Были в состоянии изменить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были на подходе - were coming
члены совета были проинформированы - council members were informed
были аннулированы - were nullified
были в зависимости от - were depending on
были в Нью-Йорке - were in new york city
были в рабочей силе - were in the labour force
были в том числе - were including
были в тюрьме - were at the prison
были введены для поддержания - were introduced to maintain
были выше - were above
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
приходить в бешенство - infuriate
ученик в типографии - devil
метка для мяча в гольфе - tee
повышать в ценности - appreciate
раз в год - once a year
билет в один конец - One way ticket
вменять в обязанность - charge
ставить в пару - partner
в упор - point blank
запрещение подниматься в воздух - grounding
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
угнетенное состояние духа - depression
состояние готовности ВПП к полетам - clear runway status
состояние влажности - humidity condition
логическое состояние - logic state
безнадежное состояние - helpless condition
болезнь или состояние - illness or condition
аргентинское состояние - argentine state
как состояние ума - as a state of mind
испанское состояние - spanish state
идеальное техническое состояние - perfect technical condition
чтобы изменить - in order to change
активно изменить - actively change
Было принято решение изменить - was agreed to amend
время изменить - time you change
изменить настройки - edit your settings
изменить свои привычки - change their habits
изменить свой образ жизни (к лучшему) - to amend one's way of living
если мы решим изменить - if we decide to change
выберите Изменить рядом - select edit next
здесь, чтобы изменить - here to change
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
Они ставят в вину президенту наличие убитых и раненных с обеих сторон и считают, что он не в состоянии изменить свои методы управления или политику, несмотря на данные обещания. |
They blame the president for the dead and wounded on both sides and consider him incapable of changing his ways or his policies, despite his promises. |
Было сказано, что дополнительные деньги могли бы изменить состояние здоровья бедных слоев населения города, создав передовые паллиативные медицинские учреждения. |
It was said that the additional money might have transformed the health of the city's poor by creating advanced palliative care facilities. |
Мы полагаем, что изменить состояние Зелига... можно при помощи... некоторых экспериментальных препаратов... применение которых рисковано, но способно творить чудеса. |
We believe that any change in Zelig's condition... is going to be brought about... through certain experimental drugs... which although risky, have been known to work wonders. |
Смотрите, я совершенно не в состоянии изменить свою ситуацию, как те люди в моей стране, которые не могут спасти свои дома из-под воды. |
See, I'm as helpless to change my surroundings as those people in my country who are unable to save their houses from floodwaters. |
Фильм показывает, как злоупотребление наркотиками может изменить физическое и психологическое состояние человека и его образ мышления. |
The film depicts how drug abuse can alter a person's physical and psychological state and mindset. |
Они утверждают, что не в силах изменить это состояние. |
It’s a condition they claim to be unable to change. |
Однажды остановившись во времени, невозможно изменить свое состояние сознания. |
Once in a time-stop, it is impossible to change one's state of consciousness. |
Администраторы могут пригласить пользователей в клуб, удалить неподходящий контент, изменить состояние членства пользователей и т. д. |
Admins can invite people to the club, delete inappropriate content, and change people’s membership status. |
И у меня для всех важное объявление, я решил изменить завещание и сделать своего внука Криса единственным наследником состояния Пьютершмидтов. |
And I have an important announcement to make. I have decided to change my will, and name my grandson Chris the sole heir to the Pewterschmidt fortune. |
каждый должен подумать о себе и о своей памяти перед возвращением в подвешенное состояние и, отредактировав воспоминания, изменить свою личность, и тому подобное. |
And you get to think about yourself and your memories, and before you go back into suspension, you edit your memories and you change your personality and so forth. |
Он использует этот сосуд, чтобы изменить свое состояние, но не надолго, так как в конце концов его украдут. |
He uses the vessel to change his fortune but not for long as it eventually gets stolen. |
Люди часто сообщают, что удивляются, когда возникают галлюцинации, и обычно не в состоянии изменить или остановить их. |
Individuals often report being surprised when hallucinations occur and are generally helpless to change or stop them. |
Или, если он состоит из нескольких подсистем, отделенных друг от друга стенками, он может изменить свое состояние после термодинамической операции, которая изменяет его стенки. |
Or if it is composed of several subsystems separated from each other by walls, it may change its state after a thermodynamic operation that changes its walls. |
Изменение этого соотношения может изменить метаболическое и воспалительное состояние организма. |
Altering this ratio can change the body's metabolic and inflammatory state. |
Физическое состояние может изменить результат от успеха к поражению. от жизни к смерти. |
Physical fitness can mean the difference between success and failure, life and death. |
Он сказал это спокойно, настолько просто и естественно, будто беспомощно остановился перед фактом, изменить который был не в состоянии. |
He had said it quietly, with an odd kind of simplicity, as if he were standing helpless before a fact he could not alter. |
Они могут иметь побочные эффекты, которые могут изменить состояние программы, позволяя функции без возвращаемых значений. |
They can have side effects that may change a program's state, allowing for functions without return values. |
Кто в состоянии противоборствовать или, наоборот, содействовать провидению, которое выковывает наши судьбы, хотя мы грубо, на свой лад и пытаемся их изменить? |
Who can overcome or even assist the Providence that shapes our ends, rough hew them as we may. |
Класс может изменить свое поведение во время выполнения, изменив свой текущий объект состояния. |
A class can change its behavior at run-time by changing its current state object. |
Исходя из этого конкретного состояния мышления, когнитивные психологи должны найти способы изменить мыслительный процесс зависимого человека. |
From this particular state of thinking, cognitive psychologists need to find ways to change the thought process of the addicted person. |
Я в состоянии изменить твою жизнь. |
I'm in a position to change your life. |
Сама мысль, что можно за секунды изменить состояние чего-нибудь настолько, что оно станет... из нежнейшей, мягчайшей вещи. |
The idea that you could alter the state of something at such speed that it could become...from being the softest, most malleable thing. |
В результате Рист начинает использовать свое состояние, чтобы лично изменить жизнь других людей. |
As a result, Rist begins using his fortune to personally change the lives of others. |
Предвосхищение изменений в окружающей среде позволяет соответствующим образом изменить физиологическое состояние растения, придавая ему адаптивное преимущество. |
Anticipation of changes in the environment allows appropriate changes in a plant's physiological state, conferring an adaptive advantage. |
Изменение состояний метилирования ДНК может значительно изменить уровень экспрессии генов. |
Variation in methylation states of DNA can alter gene expression levels significantly. |
Ты не в состояние даже уследить за собственными сыновьями, имеешь ли ты право быть еще и вождем? |
You can't even control your own sons I don't think you're qualified to be a chief anymore |
Напомнил ему, что состояние влюбленности здорово вдохновляет поэтов... |
Reminded him that the state of love was a good stunt for poets. |
Мы фактически говорим компаниям изменить свои методы ведения бизнеса. |
We are basically telling companies to change the way they've been doing business forever. |
Пилот собирается войти в состояние медитации для экономии воздуха? |
Will pilot be entering another meditative state to conserve air supply? |
Хотел бы я предоставить тебе другие новости, Но её состояние прогрессирует быстрее, чем мы предполагали. |
I wish I had better news to give you... but her condition is progressing quicker than we anticipated. |
Эко испытывает сильнейшую сенсорную перегрузку, которая может вызвать состояние комы. |
Echo is experiencing extreme sensory overload. |
На спасательной лодке меня доставили сначала в порт Наха на Окинаве, а затем в военно-морской госпиталь, где тщательно проверили мое физическое состояние. |
The dinghy took me to the dock at Naha on Okinawa, where I was rushed to the Navy hospital for a thorough physical exam. |
На самом деле общее воздействие экономического роста на состояние окружающей среды складывается под влиянием трех факторов (Коуплэнд/Тэйлор, 2004 год). |
In fact, the overall environmental effects of economic growth can be decomposed into three factors (Copeland/Taylor, 2004). |
Thus, they managed to amass an enormous fortune. |
|
И благодаря всей той лжи что окружала эту войну, я думаю не для кого не стало сюрпризом что то же самое боевое состояние стало называться... |
And thanks to the lies and deceits surrounding that war, I guess it's no surprise that the very same condition was called Post-Traumatic Stress Disorder. |
Нет, правда, я вспоминаю обо всей той неопределенности между Мэри и Мэттью, или о том, как мы потеряли состояние, и всё казалось таким мрачным. |
No, I mean, I think of all the uncertainty between Matthew and Mary, or when the money was lost, and everything was so dark. |
Как вы знаете, ваше состояние будет ухудшаться. |
As you know, your condition is going to continue to deteriorate. |
Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние. |
You know, figured it would be cruel to show him how ambulatory I am. |
И другое преимущество, самое главное, ты можешь изменить направление... |
The other advantage, and the biggest, Is that you can change course along the way... |
Твоё психическое состояние не их дело, солги. |
Your mental health is none of their business, lie. |
Предположим, что телеигры - не позволят тебе сколотить состояние, тогда может поговорим о твоем будущем? |
Well, given that you won't be making your fortune off game shows, perhaps it's time we had that talk about your future. |
Если мы обезвредим человека в маске, у Хиро улучшится состояние. |
Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state. |
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. |
It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life. |
Then again, I suppose one can change it. |
|
Его физическое состояние никак с этим не связано. |
His present physical state has nothing to do with this. |
You know, maybe we could all use a little change. |
|
Я здесь, чтобы оценить ваше состояние и здоровье ребенка, без осуждения. |
I'm here to assess your health and the baby's, not to judge. |
Я принимаю твое прощение за мои прежние преступления, и хочу поблагодарить тебя за перевод меня в более просветленное состояние. |
I accept your forgiveness for my previous crimes, and I want to thank you for bringing me to a more enlightened state of being. |
И какова будет цена токсину, который пробуждает самый потаённый страх человека прежде, чем он впадает в бессознательное состояние, доктор Форд? |
And exactly what is the market for toxins that evoke a person's worst nightmare before they fall unconscious, Dr. Ford? |
Я тоже хотела изменить ему... с первым встречным, с кем попало. |
I wanted to betray him with anyone, it didn't matter. |
В 2017 году Адель была признана самым богатым музыкантом в возрасте до 30 лет в Великобритании и Ирландии в списке Sunday Times Rich, который оценил ее состояние в 125 миллионов фунтов стерлингов. |
In 2017, Adele was ranked the richest musician under 30 years old in the UK and Ireland in the Sunday Times Rich List, which valued her wealth at £125 million. |
Таким образом, ей было разрешено изменить свой пол с мужского на женский и официально изменить свое имя на Фам Ле Куин Трам. |
As such, she was allowed to redefine her sex from male to female and to legally change her name to Pham Le Quynh Tram. |
Вероятность перехода из состояния {i} в состояние {j} зависит от высоты барьера свободной энергии между обоими состояниями. |
The probability for a transition from state {i} to state {j} depends on the height of the free-energy barrier between both states. |
Однако через несколько дней его состояние было объявлено стабильным, поскольку он выздоравливал в больнице Ла-Эспаньола в Монтевидео, сотрудники которой ожидали, что он полностью выздоровеет. |
However, his condition was declared stable a few days later as he recovered at Montevideo's La Española hospital, whose staff expected him to make a full recovery. |
Однако в 2010 году его состояние, оцениваемое в 10,7 миллиарда долларов, позволило ему подняться до 57-го места в списке миллиардеров мира. |
In 2010, however, his estimated $10.7 billion fortune allowed him to rise to No. 57 of the World's Billionaires list. |
Если нет, то можно ли каким-либо образом избежать ограничения шаблона или изменить его? |
If not, is there any way the template limit can be avoided, or changed? |
Состояние, в котором выдерживается вино после розлива, также может влиять на то, насколько хорошо вино стареет и может потребовать значительных временных и финансовых вложений. |
The condition that the wine is kept in after bottling can also influence how well a wine ages and may require significant time and financial investment. |
Мне пришлось изменить свое мнение о взаимоотношениях Льюиса с миссис Уоррен. |
I have had to alter my opinion of Lewis's relationship with Mrs. |
Он показывает повторы эпизодов с 6-го сезона, но добавляет дополнительные экранные мелочи, которые появляются, когда обсуждается состояние, инфекция или симптом. |
It features reruns of episodes from Seasons 6-onwards but adds extra onscreen trivia that appears when a condition, infection, or symptom is discussed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в состоянии изменить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в состоянии изменить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, состоянии, изменить . Также, к фразе «были в состоянии изменить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
