Были причиной для беспокойства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а, мы были очень довольны - a we were very pleased
были бракованными - were defective
были в законном браке - were legally married
были в значительной степени игнорируются - were largely ignored
были в первых рядах - were in the forefront
были в соответствии с положениями - were subject to the provisions
были в состоянии изменить - were able to change
были введены приговоры - sentences were imposed
были выделены ресурсы - resources were allocated
были вынуждены принять - were obliged to take
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
служить мотивом или причиной - serve as a motive or reason
второй причиной было - a second reason was
причиной ржавления - cause rusting
также являются причиной - are also a cause for
причиной короткого замыкания - cause a short circuit
причиной плохого - cause wrong
это было причиной - this was the reason
причиной ущерба окружающей среде - cause damage to the environment
это является причиной - it is a cause
причиной нарушения зрения - cause blurred vision
тростник для крыш - reed
ворот для подъема тяжестей - derrick
оттеночная краска для волос - rinse
карандаш для бровей - eyebrow pencil
передача для исполнения - relegation
хуже для ликера - worse for liquor
болт для свободы - bolt for freedom
прокладочный картон для упаковки свечей - candle board
сундук для свечей - candle chest
котел для охлаждения топленого жира - tallow cooler
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
известно о беспокойстве - aware of the concern
источники беспокойства - sources of concern
получение беспокойными - getting antsy
я не сказал вам беспокоиться - i told you not to worry
с большим беспокойством, что - with great concern that
я беспокоился о уа - i was worried about ya
я никогда не беспокоить вас снова - i will never bother you again
постоянного беспокойства - of ongoing concern
ты беспокоишься обо мне - you worrying about me
придется беспокоиться об этом - have to worry about it
Синонимы к беспокойства: обострения, досады, затруднения, домогательства
Таким образом, истощение конкретных видов добычи в данном районе является причиной для беспокойства местных популяций, несмотря на большое разнообразие добычи. |
Depletion of specific prey species in an area is, therefore, cause for concern for local populations, despite the high diversity of prey. |
Ограничения на импорт литературных материалов из других стран аналогичным образом является причиной для беспокойства. |
Limitations on the import of literary works from foreign countries were likewise a cause for concern. |
Теоретики заговора указывали, что Тьюринг был причиной сильного беспокойства британских властей в момент его смерти. |
Conspiracy theorists pointed out that Turing was the cause of intense anxiety to the British authorities at the time of his death. |
Почти для всех нас железнодорожное расписание является предметом гордости и причиной постоянного беспокойства. |
Train schedules are a matter of pride and of apprehension to nearly everyone. |
Некоторые застрявшие животные были найдены с пластиковыми пакетами в желудках - что может быть причиной для беспокойства. |
Some stranded animals have been found with plastic bags in their stomachs - which may be a cause for concern. |
Среди мужчин, которые не жертвуют, основной причиной этого, как было заявлено, является отсутствие мотивации, а не беспокойство о пожертвовании. |
Among men who do not donate, the main reason thereof has been stated to be a lack of motivation rather than concerns about the donation. |
Промышленный токсин из другой эпохи, он едва ли видится причиной для беспокойства сегодня. |
An industrial toxin from another era, it hardly seems cause for concern today. |
Эта негативная сила подрывает Кантовский мир и остается причиной для беспокойства в международных конфликтах. |
This negative force undermines the Kantian peace and remains a cause for concern in international conflict. |
Поскольку кварц является одной из форм кремнезема, это является возможной причиной для беспокойства на различных рабочих местах. |
As quartz is a form of silica, it is a possible cause for concern in various workplaces. |
Это обычно проясняется после родов ребенка, и в большинстве случаев не является причиной для беспокойства, хотя это всегда должно быть сообщено врачу. |
It usually clears up after delivery of the baby, and is mostly not a cause for concern, though it should always be reported to a doctor. |
Особенное беспокойство вызывает повышение уровня смертности, поскольку это произошло в результате роста числа сердечно-сосудистых заболеваний, которые традиционно являются основной причиной смертности в России. |
The uptick in mortality is particularly disconcerting as it was the result of increases in the cardiovascular diseases that have traditionally been most problematic for Russia. |
Беспокойство вызывает то, что такая демагогия может стать причиной цикла популистских побед. |
The worry now is that such demagoguery may incite a cycle of populist victories. |
Еще одной причиной для беспокойства США была поддержка Аревало Карибского Легиона. |
Another cause for U.S. worry was Arévalo's support of the Caribbean Legion. |
Систематический недостаток совокупного спроса на сегодняшний день является причиной для беспокойства. |
Today’s systematic lack of aggregate demand is a cause for worry. |
Статья 29 содержит положения, которые могут стать причиной позитивной дискриминации в связи с чем она вызывает определенное беспокойство. |
Article 29 contained provisions for positive discrimination and thus gave rise to certain concerns. |
Я еще не сделал этого из-за беспокойства о балансе, но я не уверен, что баланс является достаточной причиной для сохранения всего этого материала. |
I haven't done so yet because of the concerns about balance, but I'm not sure balance is a sufficient reason to retain all that material. |
Шмели являются важными сельскохозяйственными опылителями, поэтому их снижение в Европе, Северной Америке и Азии является причиной для беспокойства. |
Bumblebees are important agricultural pollinators, so their decline in Europe, North America, and Asia is a cause for concern. |
Для этих людей беспокойство о возможной неудаче является причиной того, что перфекционизм воспринимается как бремя. |
For these people, anxiety about potential failure is the reason perfectionism is felt as a burden. |
Однако даже меньшее количество потери веса может быть причиной для серьезного беспокойства у хрупкого пожилого человека. |
However, even lesser amounts of weight loss can be a cause for serious concern in a frail elderly person. |
Ухудшающееся здоровье нитьи стало причиной беспокойства Кришнамурти. |
Nitya's failing health became a concern for Krishnamurti. |
Из-за огромной прочности дубовых балок, они не являются причиной для беспокойства в правильно спроектированном здании, и считаются частью очарования стиля. |
Due to the immense strength of the oak beams, they are not a cause for concern in a properly engineered building, and are considered part of the charm of the style. |
В сочетании с их тайной природой и фанатичной решимостью, очистители, несомненно, являются смертельным врагом и причиной большого беспокойства для оставшихся мутантов. |
Combined with their secret nature and fanatical determination, the Purifiers are undoubtedly a deadly foe and a cause of great concern for the remaining mutants. |
Дополнительной причиной для беспокойства является эскалация межобщинной напряженности и рост количества случаев насилия между коренными народами и поселенцами в этом регионе. |
Escalating communal tensions and incidents of violence between the indigenous peoples and settler community in the region give further cause for concern. |
В первом случае причиной для беспокойства было ее участие в мистической пацифистской группе. |
In the first it was her involvement in a mystic pacifist group that was a cause for concern. |
Пожалуйста, будьте более конкретны с вашей причиной для беспокойства. |
Please be more specific with your cause for concern. |
Однако некоторые используемые в настоящее время альтернативные вещества стали вызывать беспокойство, причиной которого являются их химические свойства. |
However, some alternatives currently in use caused concern because of their chemical properties. |
Однако даже меньшее количество потери веса может быть причиной для серьезного беспокойства у хрупкого пожилого человека. |
River dolphins produce a variety of vocalizations, usually in the form of clicks and whistles. |
Недавние исследования показали относительно высокую частоту ошибок, что может быть причиной для беспокойства. |
Recent studies have quoted relatively high error rates, which may be cause for concern. |
Бешенство часто встречается у койотов, и может быть причиной для беспокойства, если они взаимодействуют с людьми. |
Rabies is common in coyotes, and can be a cause for concern if they interact with humans. |
Сотрудники считают, что причиной тревоги было то, что он устарел и не мог отличить дым от пыли. |
The staff believe that the reason for the alarm was that it was obsolete and could not distinguish smoke from dust. |
Причиной диктатуры социал-демократов станет возможный перевес социал-коммунистов в парламенте. |
A Social Democratic dictature will be the result of a possible socialist-communistic majority in the parliament. |
Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль. |
It was the sense of chaos and unease caused by the bizarre and unpredictable behaviour of Isabelle's brother. |
Не беспокойтесь, возвращайтесь к работе. |
Please go about what you were doing. |
Практически полный уход компании General Motors с российского автомобильного рынка поразил многих экспертов, которые теперь задаются вопросом о том, что стало причиной такого решения — проблемы в России или проблемы внутри самой компании. |
General Motors Co.'s near-total pullout of the Russian car market stunned auto experts, who wonder whether the problem was Russia's or GM's. |
Коррупция — это раковая опухоль, служащая причиной многих проблем современного мира |
Corruption Is the Cancer at the Heart of So Many of the Problems We Face Around the World |
Это послужило причиной кредитного кризиса и длительной дефляции в конце 1990-х годов, так как центральный банк попытался навести порядок. |
This caused a credit crunch and prolonged deflation in the late 1990's, as the central government tried to clean up the mess. |
Понемногу я полюбил Нью-Йорк, пряный, дразнящий привкус его вечеров, непрестанное мельканье людей и машин, жадно впитываемое беспокойным взглядом. |
I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night, and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye. |
Такое случалось чаще одного раза в Тимбукту, и это не нравится людям, и влечет за собой много разочарований и беспокойства. |
The case was repeated more than once in Timbuktu this has troubled the people and caused many frustrations and anxieties. |
Дживс, мне наплевать, даже если они станут причиной холерьi. |
Jeeves, I don't care if it's a cause of the staggers in racehorses. |
И медэксперты сказали мне... что неограниченное количество инсулина может точно стать причиной проблем с сердцем. |
And M.E. told me... that an unwarranted amount of insulin could definitely cause cardiac problems. |
Утолщение митрального клапана было незначительным. Возможно, это не было причиной удара и отказа почек. |
The mitral valve thickening was so insignificant it probably wasn't the cause of the kidneys or the stroke. |
Мне понравилась ее искренность, и это уверило меня в том, что у нее нет намерений в отношении тебя. В следующую минуту она рассердила меня, предположив... Ну, не беспокойся! |
I liked the girl for doing it so frankly, for it made me sure she had no thought of you; and the next minute she vexed me so by seeming to think-Well, never mind! |
Коллега, мне кажется, вскрытие ясно показало, что причиной смерти было мозговое кровоизлияние, развившееся в результате солнечного удара. |
Colleague, I think that autopsy clearly shows that cause of death was cerebral hemorrhage. |
Non, but I believe it was the reason why she was killed. |
|
Из-под опущенных век Хоуард следил за нею, дети толпились вокруг, беспокойные, чумазые, усталые с дороги. |
Through half-closed eyes Howard watched her, the children clustered round him, dirty and fretful from their journey. |
Он может стать причиной необратимых последствий. |
It could be causing permanent damage. |
Сегодня я здесь, чтобы удовлетворить растущее беспокойство граждан по поводу представших перед нами угроз из вне. |
I'm here tonight to address growing concerns among our citizens of the threats we face that are not of this world. |
Другой причиной голубого цвета ледников является отсутствие пузырьков воздуха. |
The other reason for the blue color of glaciers is the lack of air bubbles. |
Я добавил свои мнения к этой смеси, но я не был причиной их удаления - многие другие имели то же мнение, возвращаясь к истории этой страницы. |
I've added my opinions to the mix, but I wasn't the cause of their removal - many others have had the same opinion going back over the history of this page. |
Кроме того, опал стал причиной гибели двух человек на Японских островах, расположенных на острове Южный Хоккайдо. |
Elsewhere, Opal caused two deaths in the islands of Japan, centered on the island of Southern Hokkaido. |
Безусловно, самой большой причиной загрязнения океанов моторным маслом являются стоки и городские уличные стоки, большая часть которых вызвана неправильной утилизацией моторного масла. |
By far the greatest cause of motor-oil pollution in oceans comes from drains and urban street-runoff, much of it caused by improper disposal of engine oil. |
В любом случае, попытка исправить стиль, основанный на правильном использовании, когда это использование не понято, кажется потерянной причиной. |
Anyway, trying to fix a style based on correct usage when that usage is not understood seems a lost cause. |
Другие источники предполагают, что причиной является диплококк. |
Mount Belinda on Montagu Island is an active volcano. |
Считается, что причиной этого является блокада герпесвирусных калиевых каналов. |
The cause is thought to be blockade of hERG voltage-gated potassium channels. |
Наиболее вероятной причиной повреждения памяти является ошибка программирования. |
The most likely cause of memory corruption is programming error. |
Еще одной причиной стали экономические соображения по сохранению рублевой зоны. |
Another reason were the economic considerations for maintaining the ruble zone. |
Хронические инфекции, вызываемые паразитами, являются причиной высокой заболеваемости и смертности во многих слаборазвитых странах. |
Chronic infections by parasites account for a high morbidity and mortality in many underdeveloped countries. |
Происхождение Умибодзу неясно, поскольку нет никаких историй, конкретно указывающих на то, что послужило причиной его создания или его первого появления. |
The origin of umibōzu is unclear as there are no stories specifically referencing what caused its creation or its first appearance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были причиной для беспокойства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были причиной для беспокойства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, причиной, для, беспокойства . Также, к фразе «были причиной для беспокойства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
