Были сделаны известны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кем бы вы ни были - whoever you are
были более распространены - were more common
были более эффективными, чем - were more effective than
были в Германии - have been in germany
были в ресторане - were at the restaurant
были в состоянии войны - have been at war
были в состоянии создать - were able to create
были введены требования - requirements were introduced
были вдвое - were halved
были во всем - were all over
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были сделаны первые - were first made
Ваши изменения были сделаны - your changes have been made
все усилия будут сделаны - every effort would be made
контракты сделаны - contracts made
сделаны доступными для общественности - are made available to the public
находится под угрозой быть сделаны - is threatened to be made
Препараты были сделаны - preparations have been made
такие заявления были сделаны - such statements were made
усилия также должны быть сделаны - efforts should also be made
сделаны для людей - are made for people
Синонимы к сделаны: уже, найти, поставить, готовый, устроить, есть, выполнить, обратить, поступить
было известно, что причина - has been known to cause
известно об усилиях - aware of the efforts
Известно, как сказать - known how to say it
известность компании - renown company
известны под другими именами - known by other names
обретать широкую известность - get much publicity
в настоящее время хорошо известно, - now well-known
Наиболее известное имя - most famous name
хорошо известно, что... - it is notorious that...
последняя известная конфигурация хорошо - last known good configuration
Синонимы к известны: с именем, не секрет, конечно, в натуре, без всяких, на виду, некоторый, старо, данный, без сомнения
Те, что справа, сделаны неандертальцами, которые были нашими далекими родственникам, а не прямыми предками, и жили в Европе. И они были сделаны примерно 50-60 тысяч лет назад. |
The ones on the right were made by Neanderthals, our distant cousins, not our direct ancestors, living in Europe, and they date from around 50,000 or 60,000 years ago. |
Уравнения Максвелла были полностью известны во второй половине XIX века. |
Maxwell's equations were completely known by the latter part of the nineteenth century. |
Предположения Кювье будут подкреплены рядом находок, которые будут сделаны в Великобритании в течение следующих двух десятилетий. |
Cuvier's speculation would be supported by a series of finds that would be made in Great Britain over the course of the next two decades. |
До тех пор, пока они не будут сделаны, нет никакой необходимости в странице разрешения неоднозначности в соответствии с политикой, связанной с вышеизложенным. |
Until they're made, there is no need for a disambiguation page per the policy linked to above. |
Эту же бумагу использовал Элтон Джон для печати своего первого тиража, надписи сделаны эксклюзивными немецкими чернилами 25-летней выдержки и украшены тиснением из золотых листьев. |
Same paper Elton John uses to publish his first editions combined with their exclusive 25-year-old German ink, and embossed in gold leaf. |
Все из себя такие бандитские, но все сделаны в одно время. |
Most tattoos are acquired over time. |
Интересно, что 50 лет спустя, украшения самого высокого ранга, которые могут быть в Пруссии, были сделаны не из золота и бриллиантов. |
The interesting thing is that for 50 years hence, the highest status jewelry you could wear in Prussia wasn't made of gold or diamonds. |
Эти ботинки сделаны мастером из Флоренции на заказ, где ты купишь мне такие же? |
These shoes were made by a craftsman in Firenze, so how would you buy me the same exact ones right away? |
Были сделаны три надреза в языческой плоти, и так был закален гарпун для Белого Кита. |
Three punctures were made in the heathen flesh, and the White Whale's barbs were then tempered. |
These phone calls were made to Club Hell from this precinct. |
|
Как заявил м-р Дикхэм, эти фотографии были сделаны утром в день аварии. |
As stated by Mr. Dickham, these photos were taken the morning of the incident. |
Вклады сделаны некоммерческими организациями, гуманитарными, по защите окружающей среды. |
Deposits were made by nonprofits, aid groups, environmental organizations. |
Стулья, на которых вы сидиде, сделаны из древесины пиратского корабля, который был захвачен во время... |
The chairs were made from a pirate ship captured during the... |
Sometimes sacrifices have to be made for the future of the province. |
|
Я думаю, что эти маленькие побеги намного веселее, если они сделаны втихаря. |
I think these little getaways are much more fun if they're done on the sly. |
Замок Герцога построен из камня, но полы и балки сделаны из дерева. |
The Duke's castle is made of stone, but the floors and the rafters... Made of wood. |
Такова была репутация вин Ая, что они были известны как вина де Франс, их качество представляло всю страну, а не только регион. |
Such was the reputation of the wines of Ay that they were known as the vins de France, their quality representing the whole of the country rather than just a region. |
Эта теория попыталась объяснить такие процессы, как горение и ржавление, которые в настоящее время в совокупности известны как окисление. |
The theory attempted to explain processes such as combustion and rusting, which are now collectively known as oxidation. |
Из ныне известных композитных металлических пушек известны 2 английские, 2 голландские, 12 гуджаратских и 48 орудий периода Мин-Цин. |
Of the currently known extant composite metal cannons, there are 2 English, 2 Dutch, 12 Gujarati, and 48 from the Ming-Qing period. |
Сегодня далеко идущие изменения решения по деликтному праву достаточно хорошо известны, чтобы название дела использовалось как метафора. |
Today the far reaching changes of the decision for the law of torts is sufficiently well recognised that the case's name is used as a metaphor. |
Военные самолеты и гражданские вертолеты имеют другой тип, называемый U-174/U; они также известны как штекеры НАТО или телефонные штекеры Nexus TP120. |
Military aircraft and civil helicopters have another type termed a U-174/U; These are also known as NATO plugs or Nexus TP120 phone plugs. |
Тесты Пиаже хорошо известны и практикуются для проверки конкретных операций. |
Piagetian tests are well known and practiced to test for concrete operations. |
Они были сделаны из двух сегментов листового металла, сваренных вместе в тетрапод с четырьмя зазубренными концами, а затем окрашены в камуфляжные цвета. |
These were made from two segments of sheet metal welded together into a tetrapod with four barbed points and then painted in camouflage colours. |
Некоторые катионные и анионные производные известны, например, КТМ−2, КТМ−4, КТМ+2, и Cl2F+. |
Some cationic and anionic derivatives are known, such as ClF−2, ClF−4, ClF+2, and Cl2F+. |
Хотя некоторые из самых ярких звезд известны как двойные или множественные звездные системы и находятся относительно близко к Земле, они кажутся невооруженным глазом как одиночные звезды. |
Although several of the brightest stars are known binary or multiple star systems and are relatively close to Earth, they appear to the naked eye as single stars. |
Породы голубей, выведенные для их мяса, в совокупности известны как полезные голуби. |
Breeds of pigeons developed for their meat are collectively known as utility pigeons. |
Основываясь на Phantom V, они были в основном сделаны в виде лимузинов, наряду с несколькими ландолетами. |
Based on the Phantom V, they were primarily bodied as limousines, along with a few landaulettes. |
Исторически рисунки делались чернилами на бумаге или подобном материале, и все необходимые копии должны были быть тщательно сделаны вручную. |
Historically, drawings were made in ink on paper or a similar material, and any copies required had to be laboriously made by hand. |
Доспехи Дойчланда были сделаны из кованого железа и покрыты тиком. |
Deutschland's armor was made of wrought iron and backed with teak. |
Некоторые из многоцветных картин в пещере Альтамира хорошо известны в испанской народной культуре. |
Some of the polychrome paintings at Altamira Cave are well known in Spanish popular culture. |
Хотя Wikipede выиграла голосование за талисман, были сделаны новые изображения Wikipe-tan, которые продолжали использоваться. |
Although Wikipede won the mascot vote, new Wikipe-tan images were made and saw continued use. |
Дети были известны как Джорджтаунские мальчики. |
The children were known as the Georgetown Boys. |
Были сделаны пары фотографий, обычно с интервалом в один час. |
Pairs of photographs were taken, typically one hour apart. |
Анализы крови могут быть сделаны для того, чтобы исключить конкретные первопричины, такие как гипертиреоз или электролитные нарушения. |
Blood tests may be done to rule out specific underlying causes such as hyperthyroidism or electrolyte abnormalities. |
Я думаю, что эпизод / графический роман, перечисленные для статуса персонажа, должны быть сделаны в ссылки, как то, что это теперь во всем bios на этой странице. |
I think that the episode/graphic novel listed for the character Status should be made into references, like what it is now throughout the bios on this page. |
Когда игра была локализована с оригинальной японской версии на англоязычную версию, были сделаны значительные изменения. |
When the game was localized from the original Japanese version to the English-language release, significant changes were made. |
Уведомление пришло после сообщений о клоунах, замеченных в школах района во время классных часов, а также угрозах, связанных с клоунами, которые были сделаны в школах района в Twitter. |
The notice came after reports of clowns being spotted at area schools during classroom hours, as well as clown-related threats being made to area schools on Twitter. |
После того, как метаморфоза произошла, молодые особи обычно известны как спат,и именно эта фаза затем транспортируется в места выращивания. |
Once metamorphosis has taken place the juveniles are generally known as spat, it is this phase which is then transported to on-growing facilities. |
Если они сделаны с реальной злобой,они могут быть применены. |
If made with actual malice, they are actionable. |
В течение нескольких лет работы Соломонова были более известны в Советском Союзе, чем в западном мире. |
For several years, Solomonoff's work was better known in the Soviet Union than in the Western World. |
Various schools are known for their particular uniforms. |
|
Бомбы, использовавшиеся этой парой, отличались разнообразием и были грубо сделаны из баллонов с углекислым газом, оцинкованной трубы и металлических баллонов с пропаном. |
The bombs used by the pair varied and were crudely made from carbon dioxide canisters, galvanized pipe, and metal propane bottles. |
В общем, подробности жизни Аристотеля не вполне известны. |
In general, the details of Aristotle's life are not well-established. |
Самое низкое деление представляет собой период, когда небеса низко висели над землей, которая была населена животными, которые не были известны островитянам. |
The lowest division represents a period when the heavens hung low over the earth, which was inhabited by animals that were not known to the islanders. |
Полученный циклотроном материал, на котором были сделаны первоначальные измерения, содержал гораздо меньше следов плутония-240. |
The cyclotron-produced material on which the original measurements had been made had much lower traces of plutonium-240. |
Небольшие функциональные части были сделаны из стали и подвергнуты механической обработке с допуском. |
Small functional pieces were made of steel and machined to tolerance. |
Плащ, пояс, штаны и набедренная повязка были сделаны из вертикальных полосок кожи, сшитых вместе с сухожилиями. |
The coat, belt, leggings and loincloth were constructed of vertical strips of leather sewn together with sinew. |
В то же время были сделаны глубокие выводы об ограничениях математики. |
At the same time, deep insights were made about the limitations to mathematics. |
Прежде чем будут сделаны еще какие-либо правки, то, что здесь находится, нуждается в ссылках. |
Before any more edits are made, what is here needs referencing. |
Четыре серии открытых часов были сделаны с 1976 по 1985 год. |
Four series of Open All Hours were made from 1976 to 1985. |
Я нашел сестринское изображение к тому, которое было вывешено на автобусной остановке, поскольку эти два снимка были сделаны в течение нескольких минут друг от друга. |
I found the sister-image to the one posted by Bus stop, the two having been taken within minutes of one another. |
Аналогичные находки были сделаны в более ранних культурах среднего стога, ямной культуры и катакомбной культуры. |
Similar founds have been made in the earlier Sredny Stog culture, Yamnaya culture and Catacomb culture. |
Они оба сделаны одной и той же компанией, и Rockstar известна своим самореферентным измом, но я не думаю, что это считается спин-оффом. |
They're both made by the same company, and Rockstar is known for their self-referential-ism, but I don't think it counts as a spin-off. |
Некоторые из этих ботинок сделаны до необычно больших размеров для спортсменов с большими ногами. |
Some of these shoes are made up to unusually large sizes for athletes with large feet. |
Все фотографии Бена Базена, включая его обложку,были сделаны Нихатом Одабаши в феврале в студии Hayyam в Бейоглу. |
All of Ben Bazen's photographs, including its cover, were taken by Nihat Odabaşı in February at Hayyam Studio in Beyoğlu'. |
Они были сделаны с фортепианным сопровождением для предшественника HMV / EMI, The Gramophone & Typewriter Limited. |
They were made with piano accompaniments for HMV/EMI's forerunner, the Gramophone & Typewriter Limited. |
Как только это будет сделано, формулировка может быть переработана, но организация и дух будут сделаны сразу, что, я думаю, будет чрезвычайно полезно. |
Once it is up, the wording can be reworked, but the organization and spirit will be done at once which I think will be hugely helpful. |
Некоторые из маршрутов, упомянутых в работе, как представляется, впоследствии были подтверждены, и были сделаны оправдания для известных ошибок. |
Some of the routes mentioned by the work had seemed to have been subsequently borne out and excuses were made for the known errors. |
Амигуруми, как правило, сделаны, чтобы выглядеть мило с большими головами и низкорослыми конечностями. |
Amigurumi are typically made to look cute with oversized heads and undersized extremities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были сделаны известны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были сделаны известны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, сделаны, известны . Также, к фразе «были сделаны известны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.