Было много разговоров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было отправлено - was sent
было решено - it was decided
адекватное обеспечение было сделано - adequate provision has been made
больше, чем было запланировано - longer than scheduled
было бы бессмысленным - would be meaningless
было бы грубо - it would be rude
было бы мало пользы - would be of little use
было бы справедливо сказать, что - it would be fair to say that
было бы хорошо провести время - it would be a good time
было бы что-то совершенно другое - would be something totally different
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
много зарабатывать - earn a lot
удивительно много - very many
слишком много информации - too much information
большой много - a large lot of
все это занимает много времени - it all takes time
держать много взмаха - hold much sway
взять на себя слишком много - take on too much
говорят слишком много - are talking too much
Вы едите много - do you eat a lot
звучит много - sounds a lot
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
разговоры, отклоняющиеся от темы - conversations deviating from the topic
несерьезный разговор - trifling talk
разговорное слово или выражение - spoken word or expression
обрывки разговора - snatches of conversation
без долгих разговоров - without further parley
имеющие телефонный разговор - having a telephone conversation
в продолжении нашего разговора - further to our conversation
хочу иметь этот разговор - want to have this conversation
французский разговор - french talking
музыка и разговоры - music and talk
Эй, как мы знаем, сейчас много разговоров о машинах которые могут ездить на биотоплеве или на электричестве или на водороде. |
Hey, now, as we know, there's a lot of chat around at the moment about cars that can run on biofuels or on electricity or on hydrogen. |
В книге приведено много примеров разговорного языка, некоторые из них на молдавском субдиалекте. |
The book features many examples of the spoken language, some of them in the Moldavian subdialect. |
Знаешь, с тех пор как я ступил на борт, я слышал много разговоров об одном парне. |
You know ever since I came on board I been hearing a lot of talk about a guy |
В этом проекте слишком много страниц разговоров с разделяющими волосы различиями. |
This project has too many talk pages with hair-splitting distinctions. |
Я знаю, что Запад уже устал от разговоров о СПИДе, но... его чудовищно много до сих пор. |
There's a kind of Western fatigue about AIDS, I think, and...but it's still huge there. |
Подслушивая разговоры ливрейщиков в похоронной процессии, Квомодо обнаруживает, что люди не могут сказать о нем много хорошего. |
Eavesdropping on the conversations of liverymen in the funeral procession, Quomodo discovers that people don't have very many good things to say about him. |
Я слышал много разговоров о VIII главе. которого должны избегать женщины. |
Now, I've heard a lot of talk about Chapter 8 about the worst kind of man, the kind every woman should avoid. |
Просто, ну там, много разговоров, обсуждений, и может после этой перестрелки, она открылась для прощения или хотя бы возможности. |
Just, you know, a lot of talking, counseling, and maybe being in a shootout kind of opened her up to forgiveness or the possibility. |
Существует много разговоров о факторах, которые не связаны с обычным использованием. |
There is a lot of talk about 'factors' that is unrelated to normal usage. |
Итак, раз о гендерных ролях говорить так неприятно, есть много способов прекратить разговор. |
So, because gender can be a very uncomfortable conversation to have, there are very easy ways to close it, to close the conversation. |
Есть много примеров поступков и отваги, выходящих за рамки разговора. |
There are numerous instances of valor and actions above and beyond the call. |
Он много выпил, чтобы заглушить ноющую боль в сердце, и старался быть разговорчивым. |
He drank a good deal of wine to destroy the pain that was gnawing at his heart, and he set himself to talk. |
Много разговоров в перерывах о лучшем копе Нью-Йорка и мошеннике. |
Lot of water-cooler talk about Gotham City's finest cop and robber. |
Кругом много разговоров о завтрашнем. |
You hear much talk of tomorrow. |
В Африке его разговоры были строго ограничены языковым барьером, но в Индии он мог говорить очень много. |
In Africa, his conversations had been strictly limited by the language barrier, but in India he was able to converse extensively. |
Много разговоров о том, кто же это может быть. |
Whole lot of scuttlebutt as to who that might be. |
Слишком много разговоров со студентами было о заправке рубашек. Мы отчаянно пытались сосредоточиться на важных вопросах преподавания и обучения. |
Too many conversations with students were about tucking shirts in. We were desperate to focus on the important issues of teaching and learning. |
Много разговоров ведется о Магнусе Бейне. |
There's a lot of talk round about Magnus Bain. |
Я имею в виду, чувак, посмотри на его страницу разговора и посмотри, как его много раз уведомляли о его карте 1991 года. |
I mean dude, look at his talk page and see how he has been notified many times about his 1991 map. |
Информация из него широко используется в статье, потому что он прошел тест на нюх здесь много раз на странице разговора. |
The information from it is liberally used in the article because it has passed the sniff test here many times on the talk page. |
Как человек, который много раз видел эту страницу, Я все еще не могу поверить, что эта страница не ссылается на страницу разговора заблокированного пользователя. |
As somebody who has seen this page a lot, I still can't believe that the page doesn't link to the blocked user's talk page. |
Много было разговоров о том, как впредь именовать эту схватку. |
There was much discussion as to what the battle should be called. |
У меня много друзей, и они не обременяют меня разговорами. |
I have many friends. But they don't bother me with talk. |
Это займет слишком много времени для вас, чтобы ходить взад и вперед между статьей и страницей разговора, объясняя каждый маленький шаг на этом пути. |
It's taking too much time for you to go back and forth between the article and the talk page, explaining every little step along the way. |
Ты слишком много говоришь, это твоя главная беда. Я стараюсь что-нибудь придумать, а от твоих разговоров у меня начинает болеть голова. |
'You talk too much, that's your chief fault, and I'm trying to think, and you hurt my head. |
Мнения тех, кто взаимодействовал с ним на этой странице разговора, были бы полезны, поскольку он также много редактировал на этой странице разговора. |
The views of those who've interacted with him on this talk page would be useful, since has edited extensively on this talk page as well. |
Я много путешествую в одиночку, поэтому иногда ищу разговоров и компаний. |
I do a lot of my travelling alone so sometimes I get starved of conversation and company. |
Много было разговоров о каторжных лагерях, куда предстояло отправиться большинству арестованных. |
There was much talk about the forced-labour camps to which most of the prisoners expected to be sent. |
До угрозы в адрес Бурри было много разговоров о блогерских исках. |
There was a lot of discussion about blogger suits before the threat against Bourrie. |
Они разговорчивы, охотливы до удовольствий, и за год встречают слишком много людей, чтобы их всех запомнить. |
They're talkative, eager to please, and most meet too many people in a given year to remember them all. |
Китинг так и не смог взять в толк, каковы намерения группы, хотя разговоров было очень много. |
Keating could not understand what exactly was to be the purpose of the group, though there was a great deal of talk. |
Однако есть много других разговорных употреблений этого слова, все они имеют некоторое отношение к его этимологии. |
However, there are many other colloquial uses of the word, all with some relation to its etymology. |
Послушай, Доминик. Чем плох твой письменный, и разговорный, стиль - ты используешь слишком много вопросительных знаков. |
Look, Dominique, that's the trouble with your written - and spoken - style: you use too many question marks. |
Я удалил его оттуда и добавил на его страницу разговора, где я также предложил много контрактной переписать бесплатно POV, что может быть добавлено к разведке в Новом Южном Уэльсе. |
I removed it from there and added it to his talk page, where I also suggested a much contracted rewrite free of POV, that might be added to Scouting in New South Wales. |
В разговоре Йозеф Талер заявил, что знает, кто из членов семьи спит в какой комнате, и заявил, что у них есть много денег. |
In conversation, Josef Thaler claimed to know which family member was sleeping in which room and stated that they had a lot of money. |
В конце концов, ее разговорная страница получала много комплиментов, так что было что сказать ей, кроме того, что она поступала правильно. |
After all, her talk page had been getting a lot of compliments, so what was there to tell her other than she was doing the right thing. |
За прошедший год, было много подстрекательских разговоров от политиков, предупреждающих их избирателей не доверять вампирам. |
Now the past year, there's been a lot of inflammatory talk from politicians warning their constituents not to trust vampires. |
Было много методологических разговоров,которые не требовались. |
There was a lot of methodological conversation that one didn't need to have. |
А много ли вы жалованья в актрисах-то получаете? - вступила в разговор попадья. |
Do you receive much salary as an actress? inquired the priest's wife. |
Иглсторм думает, что это я разместил много смертельных угроз на своей странице разговора, и он думает, что это сделал я! |
Eaglestorm thinks it was me who posts many death threats in his talk page and he thinks I did it! |
Извините за спам В разделе разговоров, но у меня есть много вопросов. |
Sorry for spamming the talk section like this, but I have many questions. |
Если зашел разговор о крови, то из моего сердца её много вытекло. |
You want to talk about the blood, well, my heart, it has been bleeding for a while. |
Там было так много тем для разговора, что я уверен, что мог бы часами обсуждать это – что делает его идеальным выбором книжного клуба. |
There were so many talking points that I’m sure I could spend hours discussing it – making it a perfect book club choice. |
Знаю, мы с мамой причинили тебе много вреда, а ты приближаешься к такому возрасту, когда сама мысль... о разговоре с отцом вызывает отвращение. |
I know your mother and I have done some unforgivable shit to you, and I know you're approaching that age where the very thought of having a conversation with your father makes you nauseous. |
В то время было много разговоров и исследований о РНК как таком агенте обучения, и Пиаже рассматривал некоторые из этих доказательств. |
At the time, there was much talk and research about RNA as such an agent of learning, and Piaget considered some of the evidence. |
Мне потребовалось много времени, чтобы прочитать нейтральную точку зрения и аборт/разговор. |
It took me a long time to read through neutral point of view, and Abortion/talk. |
Эта страница разговора казалась самым очевидным местом для размещения этого, поскольку я знаю, что есть много людей с этим в их списках наблюдения. |
This talk page seemed the most obvious place to put this, as I know there are a lot of people with this on their watchlists. |
За то, что вы редко читаете эту страницу разговора, Джимми, конечно же, много раз вмешивался! |
For rarely reading this talk page, Jimmy sure has chimed in a lot! |
То, что я вижу, - это много смелого редактирования, изрядное количество ревертов и самое большее одно-два предложения объяснений на страницах разговора. |
What I am seeing is a lot of bold editing, a fair number of reverts, and one and two sentence explanations on the talk pages at most. |
Есть так много страниц удаления и разговоров, что я не знаю, где это опубликовать. |
There are so many deletion pages and talk pages that I'm not sure where to post this. |
Хаскеры много лет судились с правительством Испании за право на владение. |
The Haskers fought the Spanish government in court for years over ownership. |
При разговоре присутствовали начальник тюрьмы и несколько охранников, которые записывали разговор на магнитофонную пленку, а также фотографы. |
The Prison Warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers. |
They've pretty much rounded up everyone else. |
|
Помнишь, у нас был разговор о доме, служащем иллюстрацией бедных кварталов из National Geographic? |
Do you remember that house I told you about earlier, the one that looked like it might show up on National Geographic? |
Me an' the Chief here locked horns with two greasemonkeys. |
|
Это способ прервать нежелательный разговор. |
In an unwanted conversation, this is her exit strategy. |
Это идеальный для меня разговор, помимо отсутствия разговора. |
That is my ideal conversation, aside from no conversation. |
В то время как его мать ведет враждебный разговор с презрительным боссом Эстабана и политическим консультантом Пилар, она угрожает жизни как ему, так и его брату. |
While his mother is having a hostile conversation with Estaban's scornful boss and political consultant Pilar, she threatened both he and his brother's lives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было много разговоров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было много разговоров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, много, разговоров . Также, к фразе «было много разговоров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
