Был в клетках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в переписке - I was in correspondence
был в работе - I was in the
был на службе - I was in the service
каким ты был - what were you like
был confimed - was confimed
был perfromed - was perfromed
был арестован в - was arrested at
был брошен вызов - was challenged
был бы шанс - there would be a chance
был в лодке - was in the boat
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
столько-то миль в час - so many miles per hour
понижать в должности - demote
установка в рамку - framing
вертеть в руках - twiddle
вносить в каталог - catalog
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
площадка для игры в бейсбол - diamond
раздел объявлений в газете - classifieds
отправляться в путь - embark on a journey
стоять в стороне - stand aside
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
клетках - cells
держать в клетках - keep in cages
задержан в клетках - detained in the cells
изменения в клетках - changes in cells
в клетках человека - in human cells
в некоторых клетках - in certain cells
в отдельных клетках - in separate cells
в раковых клетках - in cancer cells
на клетках - on cells
ночь в клетках - night in the cells
В этих клетках они будут набожно распевать псалмы и молитвы. |
These cages will be full of psalms and hymns and piety. |
Человек смотрел на кости, дочиста обглоданные, блестящие и розовые, оттого что в их клетках еще не угасла жизнь. |
He contemplated the bones, clean-picked and polished, pink with the cell-life in them which had not yet died. |
Ты как будто не можешь держать свои чувства в маленьких клетках, как зверьков типа койотов, армадиллов и прочей хрени. |
It's kind of like, you can't keep your emotions in these little cages like little animals, you know, like coyotes and armadillos and shit. |
Объединившись в группы по 200 особей, они обитают в клетках носителя. |
Grouped into clusters of up to 200 individuals, they live inside the jellyfish's own cells. |
Судя по его тканям, это , кажется, вызывает химическую реакцию на клеточном уровне, которая как кристаллизует воду в клетках, так и высвобождает огромную энергию, которая разрывает тело. |
From his tissues, it appears to cause a chemical reaction on the cellular level that both solidifies the water in his cells and emitted massive energy, which shattered the body. |
В клетках, висевших но бокам, неутомимо метались во все стороны чижики, снегири и канарейки. |
On the sides hung, cages with restlessly hopping, forever turning bullfinches, goldfinches, and canaries. |
Of children behind bars, children in cages, |
|
Каждую ночь, из года в год кто-то один из вас, ночных сторожей, запирал нас в этих клетках. |
Every night, year after year one of you guards locks us up in these boxes. |
Widmore has them in a cage about a half a mile inland. |
|
Из-за неё мой друг очень серьёзно заболел, а у него уже был Спид Форс в клетках раньше. |
It made a friend of mine very sick, and he already had the speed force in him. |
Именно поэтому скорость, интесивность обмена веществ в этих клетках должна быть ниже. |
Therefore, those cells must run at a lower rate. They must have a lower metabolic rate. |
В его инсулярных клетках присутствует лейкоцитарный антиген в антителах. |
He has HLA antibodies from an islet cell transplant. |
Митохондриальные нарушения в мышечных клетках были обнаружены у людей с CIPA. |
Mitochondrial abnormalities in muscle cells have been found in people with CIPA. |
Ультрафиолетовые лучи в среднем диапазоне могут непоправимо повредить сложные молекулы ДНК в клетках, продуцирующих димеры Тимина, что делает его очень мощным мутагеном. |
UV rays in the middle range can irreparably damage the complex DNA molecules in the cells producing thymine dimers making it a very potent mutagen. |
Ген, кодирующий тиреоидный гормон кальцитонин, был обнаружен альтернативно сплайсированным в клетках млекопитающих. |
The gene encoding the thyroid hormone calcitonin was found to be alternatively spliced in mammalian cells. |
Также интересно отметить, что NS4 синтезируется в больших количествах в клетках растений, инфицированных RHBV. |
Also interesting to note is that NS4 is synthesized in large amounts in RHBV infected plant cells. |
Вакуоли - это крупные внутриклеточные органеллы хранения в клетках растений. |
Vacuoles are large intracellular storage organelles in plants cells. |
Добавление и удаление фосфатов из белков во всех клетках является ключевой стратегией в регуляции метаболических процессов. |
The addition and removal of phosphate from proteins in all cells is a pivotal strategy in the regulation of metabolic processes. |
АТФ также важен для фосфорилирования, ключевого регуляторного события в клетках. |
ATP is also important for phosphorylation, a key regulatory event in cells. |
В покрытосеменных клетках эндосперм содержит гормоны, такие как цитокинины, которые регулируют клеточную дифференцировку и образование эмбриональных органов. |
In angiosperms, the endosperm contain hormones such as cytokinins, which regulate cellular differentiation and embryonic organ formation. |
Алейрон - это наружный слой клеток эндосперма, присутствующий во всех мелких зернах и сохраняемый во многих двудольных клетках с переходным эндоспермом. |
The aleurone is the outer layer of endosperm cells, present in all small grains and retained in many dicots with transient endosperm. |
Условная делеция MAPK7gene в нервных стволовых клетках мыши ухудшает несколько феромон-опосредованных поведений, включая агрессию и спаривание у самцов мышей. |
Conditional deletion of the MAPK7gene in mouse neural stem cells impairs several pheromone-mediated behaviors, including aggression and mating in male mice. |
С помощью гель-электрофореза можно наблюдать, что оров вызывает фрагментацию ДНК в клетках HeLa. |
With the use of gel electrophoresis, it can be observed that OROV causes DNA fragmentation in HeLa cells. |
Легенда о викингах гласит, что викинги брали на борт кораблей запертых в клетках ворон и отпускали их, если те терялись. |
A Viking legend states that Vikings used to take caged crows aboard ships and let them loose if they got lost. |
В осмолитах присутствуют четвертичные аммониевые соединения, в частности глицин-бетаин, которые стабилизируют осмотическое давление в клетках. |
Quaternary ammonium compounds are present in osmolytes, specifically glycine betaine, which stabilize osmotic pressure in cells. |
Эти белки часто концентрируются в специализированных клетках и в клеточных уголках. |
These proteins are often concentrated in specialized cells and in cell corners. |
В то время было неясно, все ли из них ответственны за наблюдаемые эффекты в клетках и модельных организмах. |
It was unclear at that time if any or all of these were responsible for the observed effects in cells and model organisms. |
Рецепторы трансферрина в раковых клетках, таких как клетки рака молочной железы и эпителиальные клетки шейки матки, способствуют пролиферации клеток и злокачественности рака. |
Transferrin receptors in cancer cells, such as those in breast cancer cells and epithelial cervical cells, promote the cell proliferation and malignancy of the cancer. |
При муковисцидозе хлоридный канал CFTR дефектен и не позволяет хлориду реабсорбироваться в клетках потовых протоков. |
In cystic fibrosis, the CFTR chloride channel is defective, and does not allow chloride to be reabsorbed into sweat duct cells. |
Например, изучение соотношения калия и натрия в клетках может служить показателем жизнеспособности. |
For example, examining the ratio of potassium to sodium in cells can serve as an index of viability. |
Кирк и Кирк показали, что вызывающая секс выработка феромонов может быть экспериментально вызвана в соматических клетках тепловым шоком. |
Kirk and Kirk showed that sex-inducing pheromone production can be triggered experimentally in somatic cells by heat shock. |
Однако у дельфинов отсутствуют чувствительные к коротким длинам волн зрительные пигменты в их колбочковых клетках, что указывает на более ограниченную способность к цветовому зрению, чем у большинства млекопитающих. |
Dolphins do, however, lack short wavelength sensitive visual pigments in their cone cells indicating a more limited capacity for color vision than most mammals. |
Мутанты других членов семейства let-7 имеют радиорезистентный фенотип в клетках вульвы, что может быть связано с их способностью подавлять RAS. |
The mutants of other let-7 family members have a radio-resistant phenotype in vulval cells, which may be related to their ability to repress RAS. |
Основываясь на вовлеченных клетках иммунной системы, как врожденный, так и адаптивный иммунитет участвуют в мета-воспалении. |
Based on the immune system cells involved, both innate and adaptive immunity are involved in meta-inflammation. |
В других клетках он сохраняется в восстановленной форме в результате реакции с глутатионом, которая может быть катализирована белковой дисульфидной изомеразой и глутаредоксинами. |
In other cells, it is maintained in its reduced form by reaction with glutathione, which can be catalysed by protein disulfide isomerase and glutaredoxins. |
В какой-то момент в клетках начинают формироваться смертоносные Т-бациллы. |
At some point the deadly T-bacilli start to form in the cells. |
В большинстве таких вариантов пешки размещаются на своих обычных клетках, но положение других фигур либо определяется случайным образом, либо выбирается игроками. |
In most such variants, the pawns are placed on their usual squares, but the position of other pieces is either randomly determined or selected by the players. |
Скорость репликации ДНК в живых клетках была впервые измерена как скорость удлинения ДНК фага Т4 в инфицированной фагами кишечной палочке и оказалась впечатляюще быстрой. |
The rate of DNA replication in living cells was first measured as the rate of phage T4 DNA elongation in phage-infected E. coli and found to be impressively rapid. |
Например, в эпителиальных клетках комплексы PAR и Crumbs локализуются вдоль апикальной мембраны, а комплекс Scribble-вдоль боковой мембраны. |
For example, in epithelial cells the PAR and Crumbs complexes are localized along the apical membrane and the Scribble complex along the lateral membrane. |
Гистон Н4 - один из пяти основных гистоновых белков, участвующих в структуре хроматина в эукариотических клетках. |
Histone H4 is one of the five main histone proteins involved in the structure of chromatin in eukaryotic cells. |
Тела Барра можно увидеть в ядре нейтрофилов, на краю ядра в женских соматических клетках между делениями. |
Barr bodies can be seen in the nucleus of neutrophils, at the rim of the nucleus in female somatic cells between divisions. |
Гистон H2A является одним из пяти основных гистоновых белков, участвующих в структуре хроматина в эукариотических клетках. |
Histone H2A is one of the five main histone proteins involved in the structure of chromatin in eukaryotic cells. |
Z был изучен в клетках человека и дрожжей, он был использован для стимулирования рекрутирования РНК-полимеразы II. |
Z was studied in human and yeast cells, it was used to promote RNA polymerase II recruitment. |
Вориностат нацелен на механизмы ацетилирования гистонов и может эффективно ингибировать аномальное ремоделирование хроматина в раковых клетках. |
Vorinostat targets histone acetylation mechanisms and can effectively inhibit abnormal chromatin remodeling in cancerous cells. |
Они обычно не присутствуют в клетках, а затем подвергаются пониженной регуляции и деградации. |
They are not normally present in the cells and are down-regulated and degraded afterwards. |
Кроме того, размещение в растительных клетках обеспечивает некоторую защиту от кишечных кислот при переваривании. |
Also being housed within plant cells provides some protection from the gut acids upon digestion. |
Ферритин, белок, синтезируемый печенью, является основной формой хранения железа в клетках и тканях. |
This article, however, refers only to the use of the term in Chinese philosophy and in Confucianism, Taoism and Buddhism. |
Эндостатин подавляет гены контроля клеточного цикла и антиапоптоза в пролиферирующих эндотелиальных клетках, что приводит к гибели клеток. |
Endostatin represses cell cycle control and anti-apoptosis genes in proliferating endothelial cells, resulting in cell death. |
Различные ретровирусные упаковочные клеточные линии также основаны на этих клетках. |
Various retroviral packaging cell lines are also based on these cells. |
Было показано, что он увеличивает апоптоз в клетках HUVEC, а также в клетках HeLa. |
It has been shown to increase apoptosis in HUVEC cells as well as HeLa cells. |
Исследователи также продемонстрировали в пробирках, что поврежденная ДНК в клетках пациента с Менкесом может быть восстановлена. |
Researchers have also demonstrated in test tubes that damaged DNA in the cells of a Menkes patient can be repaired. |
Фотосинтетический выход уменьшается в истощенных азотом клетках, но его все еще достаточно, чтобы стимулировать выживание и рост клеток. |
Photosynthetic yield decreases in the nitrogen depleted cells, but it is still sufficient to drive cell survival and growth. |
Клеточная мембрана контролирует движение веществ в клетках и органеллах и их выход из них. |
The cell membrane controls the movement of substances in and out of cells and organelles. |
Его функция в проксимальных трубчатых эпителиальных клетках и других типах клеток менее ясна. |
Its function in proximal tubular epithelial cells and other cell types is less clear. |
Он чрезвычайно распространен в природе и может быть найден как в прокариотических, так и в эукариотических клетках. |
It is extremely plentiful in nature and can be found in both prokaryotic and eukaryotic cells. |
Он встречается в печени, жировой ткани, коре надпочечников, яичках, молочных железах, фагоцитарных клетках и эритроцитах. |
It occurs in the liver, adipose tissue, adrenal cortex, testis, milk glands, phagocyte cells, and red blood cells. |
НАДФН, в свою очередь, поддерживает запас восстановленного глутатиона в клетках, который используется для уничтожения свободных радикалов, вызывающих окислительное повреждение. |
The NADPH in turn maintains the supply of reduced glutathione in the cells that is used to mop up free radicals that cause oxidative damage. |
Остариофизанские рыбы, к которым относятся толстоголовые гольяны, обладают тревожным веществом, или Schreckstoff, в отличительных клетках эпидермального клуба. |
Ostariophysan fishes, which include fathead minnows, possess an alarm substance, or Schreckstoff, in distinctive epidermal club cells. |
Исследования на животных и клетках дают дополнительные доказательства того, что минеральная пыль может быть несколько токсична. |
Animal and cellular studies provide further evidence that mineral dusts can be somewhat toxic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был в клетках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был в клетках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, в, клетках . Также, к фразе «был в клетках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.