Был единственным государством, обладающим ядерным оружием, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был так - was so
был на краю гроба - I was on the brink of the grave
хаус был прав - house was right
Treshold был - the treshold was
бизнес был запущен - business was launched
был ближе ко мне - was closer to me
был бы в курсе - would have been aware
был в настроении - was in the mood for
был в огне - had been on fire
был в отеле - was at the hotel
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
упрочение единства - cementing of unity
единственное оружие - the only weapon
движение единства - unity movement
говорит единственный способ - says the only way
единственная функция - sole function
единственное решение для - the only solution for
Единственное, что мы знаем - the only thing we know
единственные два человека - be the only two people
единственный самый большой водитель - single biggest driver
правительство единства - the government of unity
союз государств - union of states
стоять во главе государства - be the head of the state
аргумент государства-участника о том - State party's argument that
был главой государства - was the head of state
группа неприсоединившихся государств - the group of non-aligned states
группы азиатских государств - groups of asian states
правопреемство государств и его последствия - state succession and its impact
на правопреемстве государств - on the succession of states
регулирующая деятельность государств - governing the activities of states
обязательные для государств - binding on states
Синонимы к государством: состояния, государства, в штате, штата, государств, в штата
обладающий обширными знаниями в какой-л. области - has extensive knowledge of a liter. the
государство, возможно, обладающее химическим оружием - probable chemical weapon state
что они обладают - that they possess
обладают юрисдикцией, чтобы попытаться - have jurisdiction to try
обладают способностью к - possess the capacity to
суды, обладающие юрисдикцией - courts that have jurisdiction
оратор, обладающий даром убеждения - forceful speaker
обладающий преимущественно моторной памятью - motor minded
страна, не обладающая ядерным оружием - nonentity country
обладают данными - possess data
с ядерным оружием на борту - with nuclear weapons on board
два государства, обладающие ядерным оружием, - two nuclear-weapon states
кабина оператора для выполнения операций с ядерным топливом на АЭС - fuel-handling operator booth
государства, не обладающие ядерным оружием, должны - non-nuclear-weapon states should
связанные с ядерным топливом - related to nuclear fuel
некоторые государства, обладающие ядерным оружием, - some nuclear-weapon states
усовершенствованный снаряд с ядерным зарядом - improved nuclear projectile
отказаться от курса на обладание ядерным оружием - renounce the nuclear weapons option
является единственным государством, обладающим ядерным оружием, - is the only nuclear-weapon state
шахта для дезактивации контейнеров с отработавшим ядерным топливом - cask decontamination pit
восставать с оружием в руках - rise in arms
другие государства, обладающие ядерным оружием, - other nuclear-weapon states
угрожать оружием - to threaten with a gun
мужчины с оружием - men with guns
между государствами, обладающими ядерным оружием - between nuclear-weapon states
о незаконной торговле оружием - on the illicit arms trade
на контроль над огнестрельным оружием - on gun control
угрожали оружием - threatened at gunpoint
над химическим оружием - over chemical weapons
поражение оружием кинетической энергии - kinetic energy weapon kill
Там вы найдете истинный шедевр единственного подлинного остроумия, которое когда-либо видели эти государства. |
There you will find the true masterpiece of the one genuine wit that These States have ever seen. |
Единственным СМИ, получившим доступ к нему, был российский государственный канал РТР. |
The Russian state channel RTR was the only media granted access. |
Участок разработки болтовых креплений для горных пород имеет значение государственного наследия, поскольку это единственный объект, где такая деятельность была предпринята в Австралии. |
The Rock Bolting Development site is of state heritage significance as it is the only site where such activity was undertaken in Australia. |
Торговля в основном сосредоточена на государствах-членах Европейского Союза, причем Германия и Италия являются единственными крупнейшими торговыми партнерами страны. |
Trade is mostly centred on the member states of the European Union, with Germany and Italy being the country's single largest trading partners. |
Вильгельм III сделал государственной изменой производство, покупку, продажу или владение инструментами, единственной целью которых является чеканка денег. |
William III made it high treason to manufacture, buy, sell or possess instruments whose sole purpose is to coin money. |
Государственный накопительный пенсионный фонд, единственный государственный фонд, был приватизирован в 2006 году. |
The State Accumulating Pension Fund, the only state-owned fund, was privatised in 2006. |
Единственным инвестиционным вариантом был G-Фонд государственных ценных бумаг в плане экономии средств для федеральных и американских военных служащих. |
The only investment option was the G Fund of government securities in the Thrift Savings Plan for Federal and US Military employees. |
Структуралисты утверждают, что единственный способ развития стран третьего мира-это действия государства. |
Structuralists argue that the only way Third World countries can develop is through action by the state. |
BRTC-единственная государственная автобусная компания; другие находятся в частной собственности и управляются. |
BRTC is the only state-owned bus company; others are privately owned and run. |
Памятник является единственным государственным памятником гражданской войны в честь военнослужащих Союза в Балтиморе. |
The monument is the only public Civil War monument honoring Union military personnel in Baltimore. |
Единственное серьезное усилие британского государства состояло в том, чтобы обеспечить продолжение экспорта продовольствия под вооруженной охраной, в то время как местные жители голодали. |
The only serious effort the British State made was to ensure food exports continued under armed guard while the natives starved. |
Но Ливия не единственная страна, которая попыталась перейти от диктатуры к демократии со слабыми государственными и общественными институтами и сильными племенными связями. |
But Libya is not the only country that has tried to move from dictatorship to democracy with weak institutions and strong tribal identities. |
И единственное, что мешает нам совершать поистине революционные открытия... Это моральные ограничения, которые законодатели придумали, прикрываясь государственной политикой. |
And the only thing preventing us from doing truly visionary work are these moral-based restrictions that lawmakers put up in the name of public policy. |
В противном случае, как это часто встречается в практике, на всестороннем соблюдении договора может негативно сказаться возражение одного единственного государства-участника. |
Otherwise, as often happened in practice, full compliance with a treaty could be damaged by an objection by a single State party. |
Единственный способ доказать это-сдать анализ ДНК или обратиться к государственным архивам. |
The only way to proove it is to take a DNA test or go by government records. |
Хотя этот проект резолюции представлен Японией в качестве его единственного автора, в настоящее время Япония готова пригласить другие государства стать соавторами. |
While this draft resolution is submitted by Japan as the single sponsor, Japan is now ready to invite co-sponsors. |
Шестьдесят членов королевских семей и глав государств собрались за единственным большим змеевидным столом в банкетном зале. |
Sixty members of royal families and heads of state were assembled at the single large serpentine table in the Banqueting Hall. |
Единственным свидетельством, представленным в подтверждение стоимости этих картин, является оценка в письме Государственного художественного фонда. |
The only evidence submitted to support the value of the paintings was an estimate in the letter from the Government Art Collection. |
В 1835 году Джексон стал единственным президентом, который полностью погасил государственный долг, выполнив давнюю задачу. |
In 1835, Jackson became the only president to completely pay off the national debt, fulfilling a longtime goal. |
Это единственный способ действия... Мировые судьи! Да неужто вы думаете, что в цивилизованном государстве допустимо такое обращение с знатной дамой? |
This is the only method.-Justices of peace, indeed! do you imagine any such event can arrive to a woman of figure in a civilised nation? |
TNUDF до сих пор является единственным действующим Фондом государственного уровня, который направляет кредиты ULBs в Индии. |
TNUDF so far is the only functioning state-level fund that channels loans to ULBs in India. |
Действительно, единственными победителями в Калифорнийском фиаско были государственные коммунальные предприятия Лос-Анджелеса, Тихоокеанского Северо-Запада и Британской Колумбии. |
Indeed, the only winners in the California fiasco were the government-owned utilities of Los Angeles, the Pacific Northwest and British Columbia. |
Национальные банки-это единственные банки, которые автоматически становятся членами, в то время как государственные банки добровольно принимают решение стать членами. |
National banks are the only ones that are automatically members, whereas state banks voluntarily choose to become members. |
Простите мою путаницу, но разве это делает ее единственной частью Австралии, которая не является ни государством, ни частью государства? |
Excuse my confusion, but does this make it the only part of Australia that is neither a state or part of a state? |
Изображение Запада в качестве врага стало единственным идеологическим оправданием для путинской модели корпоративного государства. |
The image of the West as an enemy has become the only ideological excuse for Putin's model of the corporate state. |
По мнению правительства, единственные люди, которые должны носить оружие, - это государственные учреждения. |
According to the government, the only people who should carry guns are public agencies. |
Это единственный официальный государственный язык Украины. |
It is the only official state language of Ukraine. |
Средняя школа Балларата и колледж Маунт-Клир - единственные государственные школы, входящие в Ассоциированные школы Балларата. |
Ballarat High School and Mount Clear College are the only state school members of the Ballarat Associated Schools. |
Государственный парк Кратер алмазов в Арканзасе открыт для публики и является единственной шахтой в мире, где представители общественности могут добывать алмазы. |
The Crater of Diamonds State Park in Arkansas is open to the public, and is the only mine in the world where members of the public can dig for diamonds. |
Это единственный международный форум с центром на постсоветском пространстве, в котором принимают участие и прибалтийские государства. |
This is the only international forum centered in the post-Soviet space in which the Baltic states also participate. |
Кроме того, друзы-это единственный Доизраильский государственный народ, который записан в армию наряду с арабскими Бедоинами. |
Also Druze are the only Pre Israel state people who are inscripted in the army along with Arab Bedoin. |
Вообще, было бы наивным полагать, что данный кризис - единственная причина плохой формы государственных финансов. |
Indeed, it would be naïve to believe that the crisis is the only reason that public finances are in bad shape. |
Иван I в конце концов победил Тверь и стал единственным сборщиком податей для монгольских правителей, сделав Москву столицей Владимиро-Суздальского государства. |
Ivan I eventually defeated Tver to become the sole collector of taxes for the Mongol rulers, making Moscow the capital of Vladimir-Suzdal. |
Как писал сам Энгельс, единственной целью государства является ослабление влияния классовых антагонизмов. |
As Engels stated in his own writing, the only purpose of the state is to abate the effects of class antagonisms. |
Михаил участвовал в Параде Победы в Москве в 2010 году как единственный ныне здравствующий Верховный Главнокомандующий европейского государства во Второй мировой войне. |
Michael participated in the Victory Parade in Moscow in 2010 as the only living Supreme Commander-in-Chief of a European State in the Second World War. |
Единственными уцелевшими коммунистическими государствами являются Китай, Вьетнам, Куба, Северная Корея и Лаос. |
The only surviving communist states are China, Vietnam, Cuba, North Korea and Laos. |
После оглашения приговора они были приговорены к смертной казни в Туллиане, расположенной неподалеку темнице, которая была единственной известной государственной тюрьмой древних римлян. |
After the verdict, they were led to their deaths at the Tullianum, the nearby dungeon which was the only known state prison of the ancient Romans. |
Но это было единственно возможное решение ради блага обоих государств. |
But it was the only option to choose for the sake of both Koreas. |
Как осознала, хотя и не сразу, Лига арабских государств, возможно, единственное, что остается, чтобы остановить «машину убийств», это принести существующий режим в жертву. |
As the Arab League has recognized, albeit belatedly, exacting a price on the regime may be the only action left to stop its “killing machine.” |
Единственное спасительное средство - урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином. |
The only recourse is to slash wages and public spending - spurred on by Berlin. |
Единственным человеком, который интересовался жизнью Успенского, был его дядя Иван Успенский, богатый Тульский государственный чиновник. |
The only person who took interest in Uspensky's life was his uncle, Ivan Uspensky, a wealthy Tula-based state official. |
Это единственный правительственный госпиталь в городе, а также крупнейший государственный третичный госпиталь во всем автомобильном регионе. |
It is the sole government hospital in the city as well as the largest government tertiary hospital in the entire CAR region. |
В том числе городские, окружные, государственные и федеральные работодатели, государственные рабочие места обеспечивают самый большой единственный источник занятости в Колумбусе. |
Including city, county, state, and federal employers, government jobs provide the largest single source of employment within Columbus. |
Наказания за преступления, связанные с государственной изменой, до 1948 года включали смертную казнь как максимальное наказание, а за некоторые преступления-как единственно возможное наказание. |
The penalties for treason-type crimes, before 1948, included death as maximum penalty, and, for some crimes, as the only penalty possible. |
Япония по-прежнему убеждена в том, что решение на основе сосуществования двух государств, достигнутое в результате искренних переговоров, является единственным способом установления прочного долгосрочного мира. |
Japan remains convinced that a two-State solution achieved through sincere negotiations is the only way to achieve durable long-term peace. |
Он был единственным президентом США, который служил в качестве Великого Магистра Великой Ложи государства до Гарри С. Трумэна в 1945 году. |
He was the only U.S. president to have served as Grand Master of a state's Grand Lodge until Harry S. Truman in 1945. |
Единственным государственным органом, решения которого не могут быть пересмотрены, является парламент, когда он принимает закон. |
The only public body whose decisions cannot be reviewed is Parliament, when it passes an Act. |
Единственный известный пример реального межгосударственного конфликта из-за воды произошел между 2500 и 2350 годами до н. э. Между шумерскими государствами Лагаш и Умма. |
The only known example of an actual inter-state conflict over water took place between 2500 and 2350 BC between the Sumerian states of Lagash and Umma. |
Анархия... единственная система государства, которая имела какой-нибудь смысл для нас. |
Anarchy... the only system of government that seemed to make any sense to us. |
Действительно, Ясир Арафат - единственный человек, который мог бы сделать мирное соглашение, основанное на создании двух государств, легитимным в глазах палестинцев - унес эту легитимность с собой в могилу. |
Indeed, the only man who could have made a peace agreement based on a two-state solution legitimate in Palestinians' eyes, Yasser Arafat, took this legitimacy with him to the grave. |
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
Что единственная причина появления воров в музее в том, что кто-то слил информацию о новом экспонате хранящемся у них, а я не заметила этого. |
That the only reason the thieves were at the museum was because someone there had leaked where the new art exhibit was being stored and I missed it. |
Это была единственная отрицательная сторона в том, что я приняла предложение мужа. |
It was the one drawback to my accepting my husband's proposal. |
Это единственная в мире программа присуждения ученых степеней с курсами, преподаваемыми исключительно на латыни. |
This is the only degree-conferring program in the world with courses taught entirely in Latin. |
17 декабря 1825 года Адамс был женат на Тейо, или Мэри, Тейо уже родила единственного сына Адамса, Джорджа Адамса в 1804 году. |
On 17 December 1825 Adams was married to Teio, or 'Mary', Teio had already borne Adams' only son, George Adams in 1804. |
Цветы - это единственная часть растения, очищенная от подстилающей почвы или воды. |
Flowers are the only part of the plant clear of the underlying soil or water. |
Это единственная книга в серии, в которой нет Лорда Волдеморта в любой форме. |
It is the only book in the series which does not feature Lord Voldemort in any form. |
Полярная станция Прима, в настоящее время единственная действующая на Северной Земле полярная станция, расположена на этом острове недалеко от мыса Баранова. |
Prima Polar Station, currently the only Polar station operating in Severnaya Zemlya, is located in this island near Cape Baranov. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был единственным государством, обладающим ядерным оружием,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был единственным государством, обладающим ядерным оружием,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, единственным, государством,, обладающим, ядерным, оружием, . Также, к фразе «был единственным государством, обладающим ядерным оружием,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«был единственным государством, обладающим ядерным оружием,» Перевод на испанский- ›
«был единственным государством, обладающим ядерным оружием,» Перевод на хинди - ›
«был единственным государством, обладающим ядерным оружием,» Перевод на немецкий - ›
«был единственным государством, обладающим ядерным оружием,» Перевод на французский - ›
«был единственным государством, обладающим ядерным оружием,» Перевод на итальянский - ›
«был единственным государством, обладающим ядерным оружием,» Перевод на арабский - ›
«был единственным государством, обладающим ядерным оружием,» Перевод на узбекский