Угрожать оружием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: threaten, menace, overhang, hang over, denounce, impend, ramp, ramp about, comminate
словосочетание: stare in the face
тж. угрожать - tzh. threaten
продолжают угрожать - continue to threaten
угрожать международному миру и безопасности - threaten international peace and security
а не угрожать - rather than threaten
вред или угрожать - harm or threaten
угрожать средств к существованию - threaten livelihoods
угрожать оружием - to threaten with a gun
угрожать/грозить войной - menace war
угрожать судебным расследованием - to menace litigation
угрожать разрывом дипломатических отношений - to menace to sever diplomatic relations
Синонимы к угрожать: угрожать, грозить, замахиваться, пригрозить, припугивать, предвещать, денонсировать, осуждать, обвинять, разоблачать
Значение угрожать: То же, что грозить (во 2, 3, 4 знач.).
бряцание оружием - saber-rattling
система управления противолодочным оружием - anti submarine weapons control system
государства, обладающие ядерным оружием, которое - nuclear-weapon states which
государство, возможно, обладающее химическим оружием - probable chemical weapon state
для контроля над огнестрельным оружием - for gun control
вызванные этим оружием - caused by these weapons
создаваемой оружием массового уничтожения - posed by weapons of mass destruction
торговли стрелковым оружием и легкими - trade of small arms and light
угрозы, связанные с оружием - threats posed by weapons
обладающие ядерным оружием государства принять - the nuclear-weapon states to take
Это не приходило Трейси в голову. Угрожать Джо Романо оружием было преступлением. Но он же сам преступник, не только я. |
That had not occurred to Tracy. Threatening Joe Romano with a gun was a criminal act. But he's the criminal, not I. |
Наоборот, США разместили там 28500 заложников, которым Пхеньян может угрожать своим ядерным оружием. |
To the contrary, the U.S. has provided 28,500 nuclear hostages for Pyongyang to threaten. |
В 1975 году министр обороны Израиля Шимон Перес подписал пакт о безопасности с министром обороны Южной Африки П. В. Ботой, который привел к сделкам с оружием на 200 миллионов долларов. |
In 1975, Israeli defense minister Shimon Peres signed a security pact with South African defense minister P.W. Botha that led to $200 million in arms deals. |
Но в этот раз было по-другому — теперь начали угрожать моей семье. |
But what became different was that now they started threatening my family. |
You mean to give them a dose of their own medicine, to cheat the cheaters? |
|
На случай возможного возникновения вопросов в отношении соблюдения государствами, не обладающими ядерным оружием, предусмотрены процедуры и механизмы, в рамках которых такие вопросы можно поднимать и рассматривать. |
If possible questions of compliance by non-nuclear-weapon States should arise, there are procedures and mechanisms by which these can be raised and examined. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
КАЭБ не ведет никакой подготовки и не оказывает никакой технической помощи гражданам Ирана в связи с вышеупомянутой деятельностью, связанной с ядерным оружием. |
BAEC did not provide any training or technical assistance to the nationals of Iran related to the above-mentioned nuclear weapons related activities. |
Одна из главных целей договора о торговле оружием должна заключаться в выработке основополагающих критериев, обеспечивающих, чтобы международные поставки обычных вооружений осуществлялись ответственным образом. |
One of the main objectives of an arms trade treaty is to formulate fundamental criteria to ensure that international transfers of conventional weapons are made in a responsible manner. |
В своей предыдущей статье в четверг я предположил, что турецкой лире могут угрожать значительные потери, если пара USD/TRY прорвет зону ключевого сопротивления 2.0875/2.0950. |
In the previous article on Thursday, I suggested that significant losses could be on the way for the Lira if the USD/TRY broke above the key resistance area of 2.0875/2.0950. |
Зато она с облегчением подумала о том, что Джонас Уилкерсон никогда уже не будет больше угрожать Таре, и еще она подумала о Тони. |
She was thinking gratefully that Jonas Wilkerson would never again be a menace of Tara and she was thinking about Tony. |
Отражать хвостом и задними ногами нападение всей завывающей своры он не мог, - таким оружием нельзя обороняться против множества безжалостных клыков. |
He could not encounter that howling horde with his tail and hind-quarters. These were scarcely fit weapons with which to meet the many merciless fangs. |
Необходимо сейчас же ехать к нему, угрожать, хитрить, а если надо будет, то и просто прикончить его. |
He would go to him-threaten, cajole, actually destroy him, if necessary. |
Вы арестованы за незаконную торговлю оружием и за соучастие в убийстве гражданина Британии. |
You're under arrest for international arms trafficking and for abetting in the murder of a British citizen. |
Попробуй быть мечником с этим оружием. |
Try being a swordsman wearing one of those. |
Связан с бандой, подозревался в угрозах оружием, но осуждён не был. |
19, gang-affiliated, suspected of firearms offences but never convicted. |
Она возьмет с собой пистолет и пристрелит всякого, кто посмеет ей угрожать. |
She would carry a pistol and shoot anyone who threatened her. |
Каждый на этом корабле даже такая легитимная бизнес-леди, как она Из-за того федерала их жизни может угрожать опасность. |
Everyone on this ship even a legitimate businesswoman like her their lives can be snatched away because of that fed |
Он разозлился и стал вам угрожать? |
He got angry and he started intimidating you? |
и меня, когда он заявился в наш коттедж, пытаясь мне угрожать? |
and me, when he showed up at my brownstone trying to intimidate me? |
Джорджина воспользовалась секретным оружием, и хотя я уверена, что в конце концов мне придется заплатить за свое правдоподобное отрицание, но сейчас я буду наслаждаться блаженством неведения. |
Georgina went black ops on this one, and while I'm sure I'm eventually gonna pay a price for my plausible deniability, right now I'm just gonna enjoy the bliss of ignorance. |
The poor boy swore he would avenge himself using your own weapons! |
|
Напротив дома короля располагался арсенал с порохом и оружием. |
Across from the king's house was the armoury with gunpowder and weapons. |
That means those kids are playing war games with real weapons. |
|
Единственным оружием, которое мои люди смогли найти в лесу, были палочные ружья. |
The only weapons. My lot could find in the woods were stick guns. |
Итак, эти трое содержатся под стражей в полиции за торговлю оружием, но у нас есть все основания полагать, что Гэри у них за главного. |
Okay, now these three are in police custody for gun trafficking, but we got reason to believe that Gary's the head honcho. |
It could prove to be a danger to you and Mrs. Crater too. |
|
Чарли, я сделала тебе блин-смайлик с колбасой- оружием и яичницей-кардиганом. |
Charlie, I made you a pancake smiley face with sausage arms and a little scrambled egg cardigan. |
Просто мужчина и женщина с оружием, которые раскрывают дело за делом. |
Just a man and a woman with guns, drifting from case to case. |
Вот здесь, в Манагуа - торговец оружием, он переводит фонды наркодельцу на Каймановых островах. |
Over here we have an arms dealer in Managua, who is transferring funds to a drug dealer in Grand Canyon. |
Кейт и два её парня нашли чемодан с оружием, который упал с самолёта, но они решили, что остальным в лагере этого знать не нужно. |
Kate and her two boyfriends found a case of guns from the plane. They decided not to tell the camp. |
Страна находится в состоянии войны, и я намерен защищать ее с оружием в руках, как это делают все наши парни. |
The country is at war, and I want to fight to defend it like the rest of the fellows.' |
We will crush your skull with our weapons! |
|
They take what they want by arms and force. |
|
В частном доме воспользовались огнестрельным оружием! А ты торчал у ворот и ждал?.. |
A weapon was discharged inside a private home! And you waited at the bottom of the driveway? |
Мы не можем позволить маньякам угрожать достойным людям прямо в их же домах |
We can't have maniacs threatening decent people in their own homes. |
See, one day with weapons like this, you'll be able to flatten continents. |
|
Не тебе мне угрожать. |
You don't get to make the threats. |
Японский бегун Есинори Сакаи родился в Хиросиме 6 августа 1945 года, в день, когда маленький мальчик с ядерным оружием разрушил этот город. |
Japanese runner Yoshinori Sakai was born in Hiroshima on 6 August 1945, the day the nuclear weapon Little Boy destroyed that city. |
Тем не менее, он был человеком крайней жестокости, убивавшим почти всех, кто мог угрожать его власти, что он показал в нескольких своих кампаниях. |
He was, however, a man of extreme violence who killed almost all who could threaten his hold on power, a trait he showed in several of his campaigns. |
С технической точки зрения, любое ядерное оружие низкой мощности является радиационным оружием, в том числе и неусиленные варианты. |
Technically speaking, every low yield nuclear weapon is a radiation weapon, including non-enhanced variants. |
Общие лицензии на владение оружием выдаются торговцам оружием, экспертам по огнестрельному оружию и – с ограничениями-коллекционерам. |
Blanket ownership licenses are issued to arms dealers, firearms experts and – with limitations – to collectors. |
Я бы не осмелился предложить исключить его из этих списков - Мистер Стедман очень любит угрожать судебным разбирательством, и он уже обвинил меня в преследовании его. |
I wouldn't dare suggest that he be removed from these lists - Mr Steadman is very fond of threatening legal proceedings and he has already accused me of stalking him. |
Мы полны решимости добиться того, чтобы торговцы оружием, нарушающие закон, были привлечены к ответственности, а преступники, носящие незаконное заряженное оружие, отбывали серьезные сроки за решеткой. |
We're determined to see that gun dealers who break the law are held accountable, and that criminals who carry illegal loaded guns serve serious time behind bars. |
Англо-советское вторжение было спровоцировано в ответ на то, что Реза отклонил просьбу убрать немецких резидентов, которые могли угрожать Абаданскому нефтеперерабатывающему заводу. |
The Anglo-Soviet invasion was instigated in response to Reza for having denied the request to remove the German residents, who could threaten the Abadan refinery. |
Лук был важным оружием как для охоты, так и для ведения войны с доисторических времен до широкого использования пороха в 16 веке. |
The bow was an important weapon for both hunting and warfare from prehistoric times until the widespread use of gunpowder in the 16th century. |
Поступая не в соответствии со своими убеждениями, человек может угрожать своей целостности. |
By not behaving in line with his beliefs, a person may threaten his integrity. |
Красные провели неудачное генеральное наступление в феврале 1918 года, снабженные оружием советской России. |
The Reds carried out an unsuccessful general offensive in February 1918, supplied with weapons by Soviet Russia. |
Johnson provided arms to Juarez, and imposed a naval blockade. |
|
Аритмия или аномальные сердечные ритмы могут вызывать учащенное сердцебиение, боль в груди и головокружение, а иногда и угрожать жизни. |
Arrhythmia or abnormal heart rhythms can cause heart palpitations, chest pain, and light-headedness, and are occasionally life-threatening. |
Он имел общую длину 43 дюйма, весил 8 фунтов и был первым огнестрельным оружием caplock, принятым на вооружение армии США. |
It had an overall length of 43 inches, weighed 8 lbs, and was the first caplock firearm adopted by the U.S. Army. |
В начале 1963 года спецназ США запросил и получил разрешение сделать AR-15 своим стандартным оружием. |
In early 1963, the U.S. Special Forces asked, and was given permission, to make the AR-15 its standard weapon. |
Импровизированное огнестрельное оружие чаще всего встречается в регионах с ограничительными законами о контроле за оружием. |
Improvised firearms are most commonly encountered in regions with restrictive gun control laws. |
Основным оружием войны станут дальние гиперзвуковые самолеты и пехотинцы с высокоразвитой силовой броней. |
The primary weapons of the war will be long-range hypersonic aircraft and infantrymen with highly sophisticated, powered body-armor. |
О да, с их огромным уровнем убийств они имеют один из самых строгих режимов контроля над оружием в индустриальных странах. |
Oh that's right, with their ENORMOUS MURDER RATE they have one of the strictest gun control regimes of industrial nations. |
По сравнению с 22 другими странами с высоким уровнем дохода уровень убийств, связанных с оружием, в США в 25 раз выше. |
Compared to 22 other high-income nations, the U.S. gun-related homicide rate is 25 times higher. |
Если их не контролировать, то такая деятельность, скорее всего, приведет к возникновению условий, которые могут угрожать жизнеспособности банка или кредитного союза. |
If left unchecked, such performance would likely lead to conditions that could threaten the viability of the bank or credit union. |
Основные политические партии Новой Зеландии-Лейбористская и Национальная-обычно рассматривают контроль над оружием как двухпартийный вопрос. |
New Zealand's main political parties, Labour and National, generally treat gun control as a bi-partisan issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «угрожать оружием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «угрожать оружием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: угрожать, оружием . Также, к фразе «угрожать оружием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
