Был злым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть выше других - be higher than others
быть как огурчик - fit as a fiddle
быть раскрытым - be revealed
быть на шоу - be on show
быть в соглашении по поводу чего-либо - be in agreement about anything
быть казненным на электрическом стуле - go to the chair
быть произведенным в офицеры - obtain a commission
научиться быть более осторожным - learn to be more careful
можно быть уверенным - You can be sure
быть из хорошей семьи - come of good kin
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: evil, vicious, wicked, impish, puckish, ill, unkind, sinister, baleful, cross
добрый злой - kind angry
злой бог - evil god
злой демон - evil demon
злой замысел - malicious intent
злой колдун - an evil sorcerer
злой отчим - evil stepfather
злой противник - evil enemy
злой пёс - angry dog
злой сосед - angry neighbor
злой хозяин - evil landlord
Синонимы к злой: неприятный, уродливый, злой, злобный, сердитый, плохой, дурной, скверный, злонамеренный, злостный
Антонимы к злой: благочестивый, благочестивый, добрый
Значение злой: Заключающий в себе зло (в 1, 2 знач.).
Да, призрачный корабль, ведомый злым духом капитана. |
Yeah, a ghost ship, infused with the captain's spirit. |
Пока это происходило, Электра вошла в сознание Мэтта, чтобы побудить его бороться со злым присутствием демона. |
While that was happening, Elektra entered Matt's mind to encourage him fight the evil presence of the demon. |
В фильме Горо изображается злым воином, погруженным в авторитарные традиции внешнего мира и не смотрящим благосклонно на людей. |
In the movie, Goro is portrayed as an evil warrior, steeped in the authoritarian traditions of Outworld and does not look favorably upon humans. |
Злым гением, стоявшим за репрессиями, был Сэм Сари-человек-зверь. |
The evil genius behind the repression was Sam Sary—a bestial man. |
Точно так же Гемара учила, что у евреев есть правило, согласно которому праведник не может быть похоронен рядом со злым человеком. |
Similarly, the Gemara taught that Jews have a rule that a righteous person may not be buried near a wicked person. |
Из-за тусклого света в бане его иногда считали даже злым человеком. |
Because of the dimmed light in the banya, he was sometimes considered even to be malicious. |
I think you like to pass yourself off as wicked. |
|
Даг наклонился и коснулся губами красной отметины на шее Фаун, оставленной Злым. |
He leaned over and touched his lips to a red dent in her neck where one of the malice scabs had finally flaked off. |
You don't need to be so angry with everybody all the time. |
|
Очень нужна помощь, Дана, иначе злым языкам подкинут доказательств. |
I need this, Dana, or those naysayers may be proven right. |
Сбежать со злым чертенком, о котором, как ты думала, никто не знает, ради любви или остаться с моим сыном с короной на голове и горожанами у твоих ног. |
Run off with the evil imp you don't think anyone knows about, in the name of love, or stand next to my son with a crown on your head and citizens at your feet. |
Ты был бы злым гением, и все звали бы тебя красивый разбойник. |
You'd be an evil mastermind, and everyone would call you the handsome bandit. |
Он будет действовать со злым умыслом, и поэтому чрезмерно рисковать. |
Because he will be acting out of malice, he will take risks he'd normally avoid. |
И хотя у него было все, о чем только можно мечтать, он был злым избалованным эгоистом. |
Although he had everything his heart desired, the prince was spoiled, selfish and unkind. |
А ещё через несколько минут он оказался перед своим врагом, злым Доктором Думом. Повернувшись, он остановился на одно мгновение. |
And in the few minutes he's got before his captor, the evil Doctor Doom, returns, he stops for one second. |
Well, talk about a bad gopher problem. |
|
Наверно, это потому, что он участвовал в войне в Анголе и вернулся домой очень злым. |
I think it was because he joined the Portuguese Colonial War in Angola and he returned angry because of the war. |
Самому себе я уже рисовался злым демоном, неизменно преследующим простого, но достойного человека. |
I began to appear to myself as a malignant fiend, ever following this simple but worthy man to work evil upon him. |
А удовлетворенность совершенно лишена романтики сражений со злым роком, нет здесь красочной борьбы с соблазном, нет ореола гибельных сомнений и страстей. |
And being contented has none of the glamour of a good fight against misfortune, none of the picturesqueness of a struggle with temptation, or a fatal overthrow by passion or doubt. |
И Каддафи в очередной раз стал злым диктатором, которого необходимо было свергнуть. |
And Gaddafi became yet again an evil dictator who had to be overthrown. |
Потому что в каждом человеке происходит борьба... между рациональным и иррациональным... между добрым и злым... и добро не всегда побеждает. |
Because there's a conflict in every human heart... between the rational and the irrational... between good and evil... and good does not always triumph. |
Он был грустным и злым одновременно, будто что-то горело внутри него. |
He was sad and, like, mad at the same time, like there was something on fire inside him. |
И если я кажусь тебе злым, поверь, это никак не связано с тобой. |
And if I sound like I'm mad, trust me, it's got nothing to do with you. |
Ты можешь поговорить с тем злым маленьким мальчиком вниз по берегу реки? |
Can you talk to that angry little boy down by the river bank? |
I don't know if you know You were born of evil. |
|
Директор Сероус сошёлся в решающей, смертельной битве cо злым магом Подлеусом Крумом |
as Headmaster Greystash fought a battle to the finish with dark wizard Maluicious Krubb. |
We're not dealing with an evil spirit. |
|
It makes the brakes, everything a lot more hard-core. |
|
У нас всё было хорошо, но потом он скатился по карьерной лестнице,и... и стал злым и жестоким. |
We got along fine, but, uh, but his career hit the skids, and... he became bitter and vicious. |
Просто быть злым, или не потерять работу — совсем на него не похоже. |
It just doesn't seem like him to be so evil, or to hold down a job. |
Но вниз по этим злым улицам, та девушка должна пойти, которая не зла. |
Down these mean streets a girl must go, who is not herself mean. |
It was a malicious thing to say. |
|
был злым с животными. |
being mean to animals. |
Твой папа был злым? |
Was your dad mean? |
В противостоянии с Бирмой и злым трансом Дилан и Бека убивают Бирму, а транс отгоняет ее злого двойника. |
In a confrontation with Burma and Evil Trance, Dylan and Beka kill Burma and Trance drives off her evil counterpart. |
Их визуальный двойник-это ощущение, что на вас смотрят или смотрят, как правило, со злым умыслом. |
Their visual counterpart is the feeling of being looked or stared at, usually with malicious intent. |
Ибо старшие сыновья фараона, рожденные от Хеттской царевны, из-за заклинаний, которые не могли быть исследованы, были посещены злым духом. |
For the Pharaoh's elder sons, born of the Hittite princess, had, due to spells that could not be investigated, been visited by an evil spirit. |
Все геи и лесбиянки были невинными и добросердечными и ненавидимыми злым нормальным традиционным парнем? |
All gays and lesbians were innocent and kind-hearted and hated by evil normal traditional guy? |
После того, как Маэллард открыл папе, что он не его настоящий отец, он сказал папе найти Эрла, так как именно он может помочь папе бороться со своим злым братом. |
After Maellard revealed to Pops that he wasn't his real father, he told Pops to find Earl since he's the one who can help Pops to fight his evil brother. |
Пантор-злой кошачий компаньон Скелетора, гигантская фиолетовая Пантера, называемая Диилнкс, которая служит злым аналогом боевой кошки. |
Panthor is Skeletor's evil feline companion, a giant purple panther creature called a Diylnx who serves as an evil counterpart to Battle Cat. |
Теперь МОПИ вернулся, чтобы попытаться быть злым, как и намеревался Моджо, если бы только он мог сделать что-то правильно. |
Now, Mopey is back to try and be evil just as Mojo intended, if only he could get something right. |
Поскольку шего уже стала злым миньоном по своей собственной воле, она вместо этого временно превратилась в добро и объединилась с Ким, чтобы победить злодейку. |
Because Shego has already become an evil minion of her own volition, she is instead temporarily turned good, and teams up with Kim to defeat the villainess. |
Они слышали, как он стал злым, защищающимся и эмоциональным в ответ на предположения следователей, что он совершил убийства. |
They heard him become angry, defensive, and emotional in response to suggestions by the investigators that he had committed the murders. |
Intention should not be confused with malice or motive. |
|
Эта мечта сбывается, когда Сон-Ми втягивается в картину с привидениями злым духом, который похищает женщин и пытается жениться на них всех. |
This dream comes true when Seon-mi is dragged into a haunted painting by a malevolent spirit that kidnaps women and tries to marry them all. |
Римляне давили раковины в своих тарелках, чтобы не дать злым духам спрятаться там. |
The Romans crushed the shells in their plates to prevent evil spirits from hiding there. |
Стук также должен был помешать злым духам услышать вашу речь и, как таковой, помешать им вмешиваться. |
The knocking was also supposed to prevent evil spirits from hearing your speech and as such stop them from interfering. |
Еще одним хорошо известным злым духом был Нахани, он же лесные жители. |
Another well-known bad spirit was the Nahani AKA the woodsmen. |
Там, когда Серый Бобр напивается, Белый Клык покупается злым борцом с собаками по имени красавица Смит. |
There, when Grey Beaver is drunk, White Fang is bought by an evil dog-fighter named Beauty Smith. |
Этот шаг оставляет Реда злым и разочарованным из-за его неспособности спасти Бутча и взять его живым. |
Like the absurd and destructive fashion of foot binding in China, women in the West bind their breasts. |
Этот шаг оставляет Реда злым и разочарованным из-за его неспособности спасти Бутча и взять его живым. |
The move leaves Red angry and frustrated at his inability to save Butch and take him alive. |
Попав в режим злой, он останется злым, даже если параметр прямого раздражения значительно уменьшится. |
Once in 'angry' mode, it will remain angry, even if the direct irritation parameter is considerably reduced. |
Выяснилось, что Сердолик был одержим злым колдуном, известным как Мордегон, и что Джаспер-агент Мордегона. |
It is revealed that Carnelian was possessed by an evil sorceror known as Mordegon and that Jasper is Mordegon's agent. |
Некоторые космодесантники дезертировали из Империума и поклоняются злым богам Хаоса, и поэтому известны как космодесантники Хаоса. |
Some Space Marines have defected from the Imperium and worship the evil Chaos Gods, and are thus known as Chaos Space Marines. |
Это была якобы нетрадиционная форма Суанги, которую отождествляли с О Токата, местным злым духом. |
It was an allegedly unconventional form of Suanggi that was identified with O Tokata, a local malevolent spirit. |
Вы не должны соединять руки со злым человеком, чтобы быть злым свидетелем. |
You shall not join hands with a wicked man to be a malicious witness. |
Блудница ассоциируется с Антихристом и животным откровения через связь с таким же злым царством. |
The Whore is associated with the Antichrist and the Beast of Revelation by connection with an equally evil kingdom. |
Позже Джеймс признался, что постоянный негатив, окружавший команду, заставлял его играть с более злым поведением, чем в прошлые годы. |
James later admitted that the constant negativity surrounding the team made him play with an angrier demeanor than in years past. |
Иногда Альп-это дух, вызванный ведьмой или злым человеком, желающим зла другому, и посланный мучить их. |
Sometimes an Alp is a spirit summoned by a witch or an evil person wishing harm on another, and sent to torment them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был злым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был злым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, злым . Также, к фразе «был злым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.