Быть в курсе любого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть переводчиком - be an interpreter
быть вероятным - be probable
быть заодно с - be at one with
быть помехой - be a nuisance
быть скептиком - be skeptical
быть в пути - be on the road
быть главным - be in charge
быть разумным - be wise to
быть о - be about
быть полностью греческим - be all Greek to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
ставить в тупик - stymie
в совершенстве - in excellence
попадать в цель - hit the mark
проведение в жизнь - implementation
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
зарывать в землю - bury
в два счета - in two accounts
в прямом эфире - live
имеющийся в продаже - commercially available
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
держи меня в курсе - keep me informed
В этом курсе вы узнаете, - in this course you will learn
быть в курсе вашего окружения - be aware of your surroundings
в коротком курсе - in short course
Вы не можете быть в курсе - you may not be aware
л держать вас в курсе о прогрессе - l keep you updated on the progress
не быть в курсе - not be aware of
я должен быть в курсе - i should be aware of
что они были в курсе - that they were aware
оставаться в курсе событий - stay abreast of developments
Синонимы к курсе: петле, цикл, контур, луп, цикличной
от любой утраты или любого повреждения - against all losses and damages
для любого будущего - for any future
для любого из этого - for any of this
для любого использования в будущем - for any future use
лечение любого лица - treatment of any person
против любого вторжения или нанесения ущерба - against any intrusion or damage
подходит для любого случая - suitable for any occasion
чтобы избежать любого риска - to avoid any risk
оплата любого - payment of any
Представитель любого государства - representative of any state
Синонимы к любого: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной
Это показывает, что она в курсе, что находится в общественном месте, где ее могут услышать. |
It demonstrates her awareness that she was in a public place where she could be overheard. |
В курсе лекций по астрологии Кеплер вписал в круг знаков Зодиака равносторонний треугольник. |
In the course of a lecture on astrology Kepler inscribed within the circle of the zodiac a triangle with three equal sides. |
Автомобиль не должен быть способом показать силу, власть или поводом для греха. Водители любого возраста не должны садиться за руль, если этого не позволяет их состояние. |
In urban areas roads may pass through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
Наша команда proffecional сразу ответить на ваш запрос по низкой цене или сложные роскошь для любого бронирование отелей в Софии. |
Our proffecional team will immediately respond to your request for a low price or sophisticated luxury for any of the bookings hotel in Sofia. |
Еще я исключительно ревнива и с трудом прощаю. Ну, это так, чтоб ты просто был в курсе. |
I'm also extremely jealous and slow to forgive, just so you know. |
Многие экономисты, включая нобелевских лауреатов Пола Кругмана и Джозефа Стиглица, поддерживают именно такие перемены в политическом курсе Европы. |
Many economists, including the Nobel laureates Paul Krugman and Joseph Stiglitz, advocate precisely such a policy change for Europe. |
You used to borrow my poncho freshman year. |
|
Это усложняет задачу оценки всей полноты правовых и политических последствий любого такого соглашения и повышает риск возникновения инвестиционных споров. |
This complicates the task of gauging the full legal and policy implications of any such agreement and increases the risk of investment disputes. |
Не было бы необходимости быть в курсе если бы ты держал свой язык за зубами, Ронни. |
Wouldn't need a heads up if you kept your mouth shut, Ronnie. |
Но за эти три года от нее ушло больше интернов, чем от любого другого старшего ординатора. |
But in the three years since, she's had more dropouts than any residency director we've ever had. |
Каждое ваше действие, с любого устройства, записывается в один непрерывный файл. |
Every action you've ever made on any device is recorded on one permanent digital record. |
Those swines will butcher anyone who walks in their way. |
|
Было бы очень прискорбно для любого совладельца забыть об этом. |
It would be a pity for any stakeholder to forget that. |
Ты асоциальный тип. Ты в курсе? |
You're kind of antisocial, you know that? |
You're a little thief, you know that? |
|
Если под этим ты понимаешь тривиальное повторение чепухи, накорябанной на стенах любого мужского туалета в Мичиганском Технологическом, то конечно. |
If by holy smokes, you mean a derivative restatement of the kind of stuff you could find scribbled on the wall of any mensroom at MIT, sure ... |
Эй, ты в курсе, что ты не был создан для того, чтобы летать, по крайней мере, не так. |
HEY, YOU KNOW, YOU WEREN'T CREATED TO FLY, AT LEAST NOT LIKE THAT. |
Хотя, это была бы неплохая практика, перед экзаменами на 5 курсе Имперской Академии. |
Though it would be good practice for my level 5 exams at the Imperial Academy. |
Ты продолжишь заблокированным от любого доступа |
You will continue to be locked out of any access. |
Keep me apprised of what you find. |
|
что держите меня в курсе. |
Thank you ever so much for keeping me in the loop. |
Я в курсе, о чём идёт речь. |
I'm aware of what they mean. |
I'm in my third year, working in the ER. |
|
Мы познакомились на первом курсе универа. |
Er... we met the first year at uni. |
Так, держи меня в курсе. |
Now, you keep me informed. |
Фактически, среднее абсолютное отклонение от медианы всегда меньше или равно среднему абсолютному отклонению от любого другого фиксированного числа. |
In fact, the mean absolute deviation from the median is always less than or equal to the mean absolute deviation from any other fixed number. |
Это используется для медлительной добычи, такой как черепахи и ежи, или для любого предмета добычи с общим отсутствием поведения побега. |
This is used for slow-moving prey, such as tortoises and hedgehogs, or any prey item with a general absence of escape behavior. |
Это совершенно иное соображение, чем вездесущее право на перекрестный допрос любого свидетеля, включая свидетелей-персонажей. |
That is a different consideration from the ever-present right to cross-examine any witness, including character witnesses. |
Некоторые из многочисленных проектов фонда Genesis включали в себя предоставление стипендий для поддержки студентов на трехлетнем курсе актерского мастерства в ЛАМДЕ. |
Some of the Genesis Foundation's numerous projects have included awarding scholarships to support students in the three-year acting course at LAMDA. |
Для любого социального вида преимущества принадлежности к альтруистической группе должны перевешивать преимущества индивидуализма. |
For any social species, the benefits of being part of an altruistic group should outweigh the benefits of individualism. |
Картер играл в футбол в качестве защитника, пока сломанное запястье на первом курсе не заставило его вместо этого заняться волейболом. |
Carter played football as a quarterback until a broken wrist in his freshman year forced him to pick up volleyball instead. |
Он также имеет преимущество быть доступным, так что уровень Ферми любого другого объекта можно измерить просто с помощью вольтметра. |
It also has the advantage of being accessible, so that the Fermi level of any other object can be measured simply with a voltmeter. |
20-летний срок используется потому, что трудно сказать, какой номер должен быть для любого отдельного патента. |
A 20-year term is used because it is difficult to tell what the number should be for any individual patent. |
Сам Боннет патрулировал палубу с пистолетом наготове, угрожая убить любого пирата, который дрогнет в схватке. |
Bonnet himself patrolled the deck with a pistol drawn, threatening to kill any pirate who faltered in the fight. |
Пионер авиации Чарльз Линдберг и многие другие видные американцы возглавили первый Комитет Америки, выступив против любого участия в новой войне в Европе. |
The pioneer aviator Charles Lindbergh and many other prominent Americans led the America First Committee in opposing any involvement in the new war in Europe. |
Грозы чрезвычайно редки для любого конкретного места в Исландии, с менее чем пятью штормами в год в южной части острова. |
Thunderstorms are extremely rare for any specific location in Iceland, with fewer than five storms per year in the southern part of the island. |
В традиционном курсе все студенты могут посещать одни и те же еженедельные лекции, упражнения и т. д. |
A traditional course might have all students follow the same weekly lectures, exercises, etc. |
Также нет большого количества местного колорита или описания любого рода. |
Nor is there a great deal of local color or description of any kind. |
Вся семья считается ответственной за действия любого из ее членов. |
An entire family is considered responsible for the actions of any of its members. |
Редакторам рекомендуется быть в курсе вопросов веса и избегать создания ненужных псевдобиографий, особенно живых людей. |
Editors are advised to be aware of issues of weight and to avoid the creation of unnecessary pseudo-biographies, especially of living people. |
Такие интерфейсы веб-почты позволяют пользователям получать доступ к своей почте с любого стандартного веб-браузера, с любого компьютера, а не полагаться на почтовый клиент. |
Such webmail interfaces allow users to access their mail with any standard web browser, from any computer, rather than relying on an email client. |
Основная цель разработанного плана-оптимизировать маршруты таким образом, чтобы любой участник мог добраться до любого стадиона не более чем за полчаса. |
The main goal of the developed plan is to optimise the routes in such a way that any participant can get to any stadium in no more than half an hour. |
Это может быть специализировано для любого класса вообще. |
This can be specialized for any class whatsoever. |
Достаточно хорошие оценки на 5-м курсе могут быть достаточными для поступления в высшее учебное заведение. |
Sufficiently good marks in 5th year may be adequate for entry into higher education. |
Организация была гибкой, высшие эшелоны могли свободно подбирать силы для боя вокруг любого количества пехотных дивизий. |
Organization was flexible, the higher echelons being free to tailor forces for combat around any number of infantry divisions. |
Поклонники Slurpee могли прийти и насладиться чашкой любого размера, которая помещалась через отверстие выреза, всего за 1,49 доллара в первые 2 года. |
Slurpee fans could come in and enjoy any size cup, that fit through the cutout hole, for only $1.49 the first 2 years. |
Он положил конец Корейской войне и избежал любого другого крупного конфликта. |
He ended the Korean War, and avoided any other major conflict. |
Однако на первом курсе старшеклассницы получали неформальные консультации по вопросам ориентации. |
However, female students had received informal orientation advice from senior female students in their first year. |
Код компилируется в файл DLL, а затем загружается в целевой процесс с помощью любого метода инъекции DLL. |
The code is compiled into a DLL file then loaded into the target process using any method of DLL injection. |
В конечном счете успех или неудача любого плана, подобного тому, что здесь изложено, зависит от людей. |
In the last analysis, the success or failure of any plan such as that here outlined rests with the people. |
Содовая была гораздо более дикой, чем виски, и плевала и царапала когтями любого, кто приближался к ней, за исключением разве что Лафбери. |
Soda was much wilder than Whiskey and would spit and claw at anyone who came near, with the notable exception of Lufbery. |
В 2008 году, когда Окасио-Кортес учился на втором курсе Бостонского университета, ее отец умер от рака легких. |
In 2008, while Ocasio-Cortez was a sophomore at Boston University, her father died of lung cancer. |
Как только женщина привыкнет к кормлению грудью, разочарование может быть вызвано различными стимулами, включая звук любого ребенка. |
Once a woman is conditioned to nursing, let-down can be triggered by a variety of stimuli, including the sound of any baby. |
Хотя эти ручки снабжены ластиками, достаточно любого ластика. |
Uterine massage is commonly used to help the uterus contract. |
Семенной шарик - это также общий термин для любого маленького шарика. |
Seed bead is also a generic term for any small bead. |
Элементарно можно доказать, что для любого положительного целого числа M существует бесконечно много простых чисел, таких что M < gp < p-M. |
These types of formulae are variously known as molecular formulae and condensed formulae. |
Только когда он был в таком безудержном настроении, первые герольды считали любого Льва Львом и называли его настоящим именем. |
Only when he was in this rampant attitude did the early Heralds consider any Lion to be a Lion, and blazon him by his true name. |
Это остается самой последней датой завершения любого турнира. |
This remains the latest date that any tournament has concluded. |
Это предложение вызвало бы бурю восторга у любого человека в нашем бизнесе. |
This suggestion would get a horselaugh from anyone in the business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в курсе любого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в курсе любого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, курсе, любого . Также, к фразе «быть в курсе любого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.