Весьма отчетливо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Весьма признателен - Much obliged
весьма благоприятный - highly favorable
весьма на руку - rather suitable
весьма успешно - highly successful
весьма сильно - very much
весьма критически - very critical
весьма низкое качество - very low quality
весьма убедительно - very convincing
весьма скромный - very modest
весьма резкий - peracute
Синонимы к весьма: высоко, очень, весьма, чрезвычайно, сильно, в высшей степени, значительно, возвышенно, благородно, наиболее
Антонимы к весьма: отнюдь, ничуть, незначительно, не совсем
Значение весьма: То же, что очень.
отчетливо произносить - articulate
говорить громко и отчетливо - speak loudly and clearly
отчетливо представлять себе - to visualize
отчетливо слышимый - clearly audible
отчетливо возможно - distinctly possible
показывать отчётливо - show clearly
говорить отчетливо - speak clearly
отчетливо представлять - visualize
видеть отчётливо - see clearly
помнить отчётливо - remember distinctly
Синонимы к отчетливо: отчетливо, четко, ясно, заметно, внятно, определенно, разборчиво, откровенно
Хотя различные религии могут проповедовать схожие нормы и ценности, различия между религиями могут быть весьма реальными и отчетливыми. |
Although different religions may preach similar moral standards and values, differences between religions can be very real and distinct. |
Весьма отчётливое воспоминание, учитывая, сколько времени с тех пор прошло. |
This is very well remembered, bearing in mind how long ago all this happened. |
Эта весьма отчетливая двухосевая модель была создана Джерри Пурнелем в 1963 году для его докторской диссертации по политологии. |
This very distinct two-axis model was created by Jerry Pournelle in 1963 for his doctoral dissertation in political science. |
Как показала сегодняшняя дискуссия, в целом ряде выступлений весьма отчетливо подчеркивалась важность и неотложность начала работы. |
Judging from this morning's discussion, the gravity and urgency of getting down to work has been very thoroughly underlined in several statements in the debate. |
На всех шести снимках весьма отчетливо было видно разрушенное бетонное покрытие. |
The six shots of the broken concrete were clear enough. |
Вот - мы - тут, сказал Кролик весьма громко и отчетливо, все мы - и затем вдруг мы просыпаемся однажды утром, и что мы обнаруживаем? |
Here - we - are, said Rabbit very slowly and carefully, all - or - us, and then, suddenly, we wake up one morning, and what do we find? |
И с восходом солнца можно наблюдать весьма отчетливо так называемое око бури. |
And as the sun comes up, you get a very, very nice look at the eye. |
В свете факела ряд следов от иглы в большой вене был виден весьма отчетливо. |
The torchlight showed clearly the line of dark-stained punctures that tracked the big vein. |
The striations are very clear and they're quite deep. |
|
Подводная лодка нырнула, и экипаж отчетливо услышал два взрыва. |
The submarine dived and the crew clearly heard two explosions. |
Отец Майора Майора, как истый кальвинист, верил в предопределение свыше и отчетливо сознавал, что все несчастья, кроме его собственных, происходят с людьми по воле божьей. |
Major Major's father had a Calvinist's faith in predestination and could perceive distinctly how everyone's misfortunes but his own were expressions of God's will. |
Он весьма влиятелен в формировании экономической политики его правительства. |
He's extremely influential in shaping his government's economic policy. |
Родителям это тоже доставляло мало радости, хотя со взрослыми Асселта умел быть весьма обаятельным. |
My parents had not been happy about it either, though the Ghost could be charming with adults. |
Красное пятно от пощечины отчетливо проступило на его бледном усталом лице. |
The red mark of her hand showed plainly on his white tired face. |
Тут он осознал, что его позиция также предоставляет ему возможность впервые отчетливо разглядеть Кларксвилль. |
As he did he realized that the position also gave the first clear view he'd had of Clarkesville. |
Злодеяния, совершенные Вольфрам и Харт весьма подробно зарегистрированы. |
The atrocities committed by Wolfram and Hart are quite well documented. |
Мне доставляет удовольствие воздать должное умению и целеустремленности, с которыми он выполняет эту весьма ответственную и деликатную миссию. |
It is my pleasure to hail and to praise the skill and dedication with which he has been discharging his most responsible and sensitive mission. |
Существует весьма тесная взаимосвязь между работой ДАУН и деятельностью Организации Объединенных Наций. |
There is a very close relationship between DAWN's work and that of the United Nations. |
Этот документ отражает современный срез весьма пестрой картины подходов государств к этой проблеме. |
The document reflected the highly divergent manner in which States viewed the problem. |
Реструктуризация этих организаций была произведена весьма успешно. |
The restructuring of organizations has turned out to be a success. |
Поэтому цена, по которой акции продавались четыре года назад, может иметь весьма опосредованное отношение к цене, по которой эти акции продаются сегодня, или вовсе не иметь к ней отношения. |
Therefore, the price at which the stock sold four years ago may have little or no real relationship to the price at which it sells today. |
Each side has its work cut out for it. |
|
Никогда еще злой умысел пришельцев с Марса и воплощаемая ими угроза не проявлялись с большей отчетливостью! |
The deliberation and malice of the Martian invaders was never realized in a more conclusive fashion. |
Кроме того, макрели - весьма молчаливые соседи, а также благоразумные и ненавязчивые. |
In addition, mackerel know how to be... the quiet neighbors... as well as well-behaved... and discrete. |
Глухо, но отчетливо в знойном недвижном воздухе раздавался треск пулемета, потом он внезапно прекратился, и послышалась ружейная стрельба. |
And very faint now, but very distinct through the hot, quiet air, one heard the whirr of a machine-gun that was presently stilled, and an intermittent cracking of rifles. |
Ну, это покрывает вампирскую сторону вопроса весьма хорошо. |
Well, that's covered the vampire side of the question quite perfectly. |
That's very true; distinct and exact. |
|
Это всё весьма занимательно, но, боюсь, нам придётся это отложить. |
This is all rather diverting, but I'm afraid it's gonna have to wait. |
Мельничный пруд, и затон Чинкса, и Старый Копперов канатный завод - как отчетливо, ярко я их увидел! |
Mill Pond Bank, and Chinks's Basin, and the Old Green Copper Ropewalk, all so clear and plain! |
Он чертил в этом кругу отчетливые геометрические линии и был так же поглощен решением задачи, как Архимед в ту минуту, когда его убил солдат Марцелла. |
He was drawing in this circle geometrical lines, and seemed as much absorbed in his problem as Archimedes was when the soldier of Marcellus slew him. |
Мистер де Болотофф был весьма разговорчив, когда мы были друзьями. |
Mr De Bolotoff was very forthcoming. When we were friends. |
А он и правда весьма подкован в конструировании всякого. |
He's really quite good at this construction thing, isn't he? |
Этот ландшафт не был отчетлив, не вызывал никаких конкретных воспоминаний, это еще не было возвращением, а только предчувствием возвращения. |
It was not precise, it had nothing to do with facts, it was hardly more than the presentiment of return, not return itself, but for that very reason it'was much stronger. |
Случаи отравления никотином весьма необычны. |
Cases of poisoning by nicotine are most unusual. |
Your memory will be clear- crystal clear. |
|
И на фоне всех этих пошлых лиц отчетливо вырисовывался облик Эммы, такой своеобразный и все же такой далекий; он чувствовал, что между ним и ею лежит пропасть. |
But from the general background of all these human faces Emma's stood out isolated and yet farthest off; for between her and him he seemed to see a vague abyss. |
Зато, посмотрев вверх, я увидел над городом чистое небо; у себя над головой я отчетливо различал звезды. |
I glanced up and saw that the city was open to the sky, for I could make out the stars overhead. |
Я нахожу весьма подозрительными мужчин, стоящих у нашего порога. Если только они не трясущиеся мужья наших пациенток. |
I deem it shrewd to be suspicious of men on the doorstep who are not the trembling husbands of expectant wives. |
Это отчётливый портрет человека, который не разделяет её чувств. |
That's a clear picture of a man who didn't share her feelings. |
Нет, просто, ты писатель, а писатели не особо следят за такими вещами, но этот цвет выглядит весьма привлекательно на тебе. |
No, it's just that you are a writer, and writers, they don't care about these things, but that color looks very attractive on you. |
I distinctly heard a male voice. |
|
Другие адаптированные стили с отчетливыми американскими вариациями включают Ирландский красный эль, коричневый эль, шотландский эль, пшеничное пиво, ржаное пиво и барлейвин. |
Other adapted styles with distinct American variations include Irish red ale, brown ale, Scotch ale, wheat beer, rye beer and barleywine. |
Южноафриканская кухня в значительной степени основана на мясе и породила отчетливо южноафриканское общественное собрание, известное как брааи, разновидность барбекю. |
South African cuisine is heavily meat-based and has spawned the distinctively South African social gathering known as the braai, a variation of the barbecue. |
Его культ отчетливо смешивал как церковные, так и народные элементы. |
His cult distinctively mixed both ecclesiastical and folk elements. |
Лана изображена на заднем плане, но никогда не выясняется, слушала ли она лак или нет, так как ее тело никогда не видно отчетливо. |
Lana is shown in the background, but it is never clarified whether she listened to the lacquer or not, as her body is never clearly seen. |
Некоторые противопоставляют его страсти как нечто свободное от отчетливо чувственного элемента. |
Some contrast it with passion as being free from the distinctively sensual element. |
Бородатые тюлени издают отчетливые трели с конца марта до конца июня, с понижением ритмичности в конце мая и июне. |
Bearded seals produce distinct trills from late March to late June, with a decline in rhythmicity in late May and June. |
Империализм в древности отчетливо прослеживается в истории Китая и в истории Западной Азии и Средиземноморья—бесконечная череда империй. |
Imperialism in ancient times is clear in the history of China and in the history of western Asia and the Mediterranean—an unending succession of empires. |
Первый настоящий фильм, который я увидел, который я отчетливо помню, был фильм Джона Уэйна. |
The first real movie I saw, that I distinctly remember, was a John Wayne movie. |
His frailty is clearly evident in the video. |
|
Цветки темно-розовые, с очень отчетливыми отраженными лепестками, оставляющими стебли и тычинки полностью открытыми и направленными вперед. |
The flowers are dark pink, with very distinct reflexed petals, leaving the style and stamens fully exposed and pointing forward. |
Они коричневатые сверху и беловатые снизу с отчетливой каймой. |
They are brownish above and whitish below with a distinct border. |
Основание листа отчетливо закруглено в форме перевернутого колокольчика и часто кривобокое. |
The base of the leaf is distinctly rounded into an inverted bell shape and often lopsided. |
В Играх Лотр орки, гоблины и Урук'Хай-все это отдельные и отчетливые враги. |
In the LotR games, Orcs, Goblins, and Uruk'Hai are all seperate and distinct enemies. |
Среди отчетливо орнаментированных предметов в камне встречаются имитации кукурузных початков. |
Among the distinctly ornamental objects in stone there are imitations of corn cobs. |
Подобно верхней челюсти, отчетливые гнезда для дентальных зубов заменяются канавкой от одиннадцатого зуба назад у K. langenbergensis. |
Like the maxilla, distinct sockets for dentary teeth are replaced by a groove from the eleventh tooth backwards in K. langenbergensis. |
Человек, сидящий на крайнем левом фланге, отчетливо видит свой кинжальный Патт. |
The man on the extreme left gives a clear view of his dagged patte. |
They are separate and distinct phenomena. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весьма отчетливо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весьма отчетливо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весьма, отчетливо . Также, к фразе «весьма отчетливо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.