Взять обратно обещание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взять сумку - grab bag
на выплату (взять, купить, приобрести и т. д.) - for payment (to take, buy, buy, and so on. d.)
взять на себя полную ответственность за - assume full liability for
взять бисквит - to take the biscuit
взять верх над - to take precedence over
взять его на - to take it out on
взять мост - take the bridge
взять на себя ведущую роль в борьбе - take the lead in combating
взять отпуск для - take leave for
взять правосудие в свои руки - take justice into their own hands
Синонимы к взять: к примеру, как например, дать, так например, например, хоть, скажем так, примерно, скажем, украсть
Антонимы к взять: дать, оставить, положить, отдать, передать, оставлять, подать, выдать, предоставить, освободить
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
идти обратно - go back
перематывать обратно - rollback
автомобиль обратно - car back
направляется обратно - be referred back to
обратно в новостях - back in the news
обратно в море - back to the sea
обратно здесь - back over here
свет обратно на - lights back on
обратно в час - back in an hour
обратно книги - back of the book
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
имя существительное: promise, pledge, word, parole, faith, parole of honor, troth
дать обещание - give a promise
обещания - promises
делают большие обещания - make big promises
дает обещание - makes a promise
нарушил обещание - broken a promise
огромное обещание - enormous promise
не давал никаких обещаний - made no promises
повторить обещание - renew a promise
обещание ярмарка - promise fair
обещания хранится - promises kept
Синонимы к обещание: обещание, перспектива, посул, залог, обет, зарок, заклад, поручительство, слово, речь
Значение обещание: Добровольное обязательство что-н. сделать.
Колумб встречается с королевой, которая дарует ему его путешествие в обмен на обещание привезти обратно достаточное количество золота. |
Columbus meets with the queen, who grants him his journey in exchange for his promise to bring back sufficient amounts of riches in gold. |
Okay, quick.I take it back.I unpromise. |
|
Он выполнил данное ей обещание работать и зарабатывать деньги в течение всей ее жизни, но после ее похорон уволился с работы. |
He fulfilled his promise to her to work and make an income during her lifetime, but after her funeral he resigned his employment. |
Я только знаю, что мне нужно чем-то занять голову, иначе я скачусь обратно. |
I just know, I got to put my mind on something or I'm gonna slide back. |
Одна обронила туманное обещание, другая сказала: Быть вам сперва советником, потом председателем. |
One made vague promises, while the other tells you you shall first be Councillor and then President. |
Их тела доносили в танце молитвы людей до богов, а воля богов возвращалась через них обратно к людям, на землю. |
Their dancing bodies carried the prayers of the people up to the gods, and the will of the deities was delivered back through them to the people and the land. |
Буксир в целости и сохранности поставил обратно на станцию обслуживания, а сам взял машину Ланга. |
He drove the tow truck back to the service station, left it and got Lang's car. |
Его сознание заскользило обратно, вдоль серебряной нити, протянувшейся через нижний мир, к источнику вызова. |
The totality of his awareness raced backward, along a silver thread of consciousness through the Unseen netherworld, to the source. |
Ингри подумал, что это не слишком обнадеживающее обещание наверняка будет выполнено. |
Ingrey found it an un-reassuring but credible promise. |
Так и было, пока я не попросил генерального прокурора связаться с Федеральным авиационным агентством, и заставить их вернуть самолет обратно в аэропорт. |
He was until I asked the attorney general to contact the FAA and have them recall the flight back to JFK. |
Free first class round trip to Starling. |
|
Отправляете меня обратно на гимнастику как-будто ничего не произошло. |
Sending me back to the gym like nothing happened. |
Определите, где находятся эти файлы в настоящее время, и переместите их обратно в ту папку, где они должны находиться (путь к этой папке был записан на шаге 5). |
Determine the current location of the log files and move them back to the expected location from step 5. |
Поставь на него болт-ограничитель... и отведи обратно в приемные покои его превосходительства. |
Fit him with a restraining bolt... and take him back up to His Excellency's main audience chamber. |
Now, who gives back a cookie unless it's oatmeal raisin? |
|
Потому, что они могут получить обратно завышенный процент. |
Because you can get it at a steep discount. |
Милостью Аллаха я выполнил обещание, я сделал свою жизнь счастливой. |
With Allah's blessings, I fulfilled my promise to Ammi. I made a happy life for myself. |
Логически, если лететь к солнцу быстрее и быстрее, мы начнем двигаться обратно во времени. |
Logically, as we move faster and faster toward the sun, we'll begin to move backward in time. |
Стинер стращал и запугивал своего несчастного секретаря, человека, значительно более достойного, чем он сам, лишь бы получить обратно этот чек на шестьдесят тысяч долларов. |
Stener was browbeating and frightening his poor underling, a better man than himself, in order to get back this sixty-thousand-dollar check. |
Обещание провести законопроект о коммерциализации космоса было дано им с полным презрением и к букве закона, и ко всей демократической системе. |
Promising to deliver the NASA privatization bill could be done only with a contemptuous disregard for both the law and the democratic system. |
Меня вызвали обратно в Париж из-за нерасторопности. |
They called me back to Paris for incompetence. |
He says he saw Xavier's car back on the block. |
|
Мы пришли, чтобы одеть на вас инфекционный изолирующий скафандр, поместить вас обратно в криокамеру и усыпить. |
We're here to put you in an anti-contamination suit, take you back to Cryo Deck, go to beddy-byes. |
Если сегодня ты отправишь меня обратно ни с чем, я отдам свою жизнь. |
If you send me back empty-handed today then i'll give up my life. |
Just pouring my hard earned money back into Sam Merlotte's pocket. |
|
И вот она разжалась, породив вакуум немедленно утащивший у меня из глотки всю жидкость, обратно в бутылку. |
So when I did this, it popped out, creating a vacuum which instantly sucked the fluid back up my throat, out of my mouth, into the bottle again. |
Неужели ты осмеливаешься нарушить свое обещание? |
Do you dare to break your promise? |
He put the little picture back on its nail. |
|
Когда нарушаешь обещание брака, три божьих ворона-вестника умирают! |
When you break a marriage promise, three of the gods' messenger crows die! |
Насколько помню, я дал вам обещание. |
If I recall, I made you a certain promise. |
Майор Шеппард, соединитесь с пегасской базой Альфа, вызовите обратно весь военный персонал. |
Major Sheppard, dial Pegasus alpha site, recall all military personnel. |
Look, part of me wants to get back together with Pablo. |
|
Try to win some of that money back? |
|
Тебе не кажется, что брать обещание с человека, отмотавшего срок за мошенничество, по меньшей мере странно? |
Do you not find it odd that you're asking a convicted confidence man to give you his word of honor? |
Валери нужно было съездить к нескольким клиентам на западном побережье, так что я присматривал за ним, но я отвез его обратно к ней домой. |
Valerie had some sales calls to make on the west coast, so I watched him, but I dropped him back off at her place. |
You just got the band back together. |
|
Я уже навел порядок в скрепках, так что спрячь пистолет и мотай обратно в свой подвал. |
I'm all stocked up on paper clips, so you can holster your boop gun and mosey on back downstairs. |
Привычка Боба на всем скаку поворачивать обратно сильно тревожила Харниша. |
Bob's trick of whirling was of especial moment to him. |
Потому что если обещаешь, нужно обязательно сдержать обещание. |
'Cause when someone makes a promise, they should keep it. |
Это весьма серьёзное обещание, учитывая замечательный список ваших работ. |
That is quite a promise, considering the distinguished list of your works. |
Это повторялось два раза, доктора пришли к заключению, что лучше всего отправить меня обратно в Англию. |
Twice this happened; and the medical men agreed that the best course to take would be to send me home. |
Арон снимал комнату в Пало-Альто, и каждый день ему приходилось идти целую милю пешком до университетского городка и потом столько же обратно. |
Aron lived in a furnished room in Palo Alto, and he walked the mile to and from the campus every day. |
Okay, call me the second he starts back for the house. |
|
Especially, words from a teacher who is a role model! |
|
Но я рад, рад, что мы это сейчас обсуждаем, потому что, О. Джей, думаю, вся эта теория полицейского заговора срикошетит обратно в нас. |
But I'm glad, I'm-I'm very glad that we're discussing this, because, O.J., I think that this whole wild LAPD conspiracy theory is going to backfire on us. |
Просто поменяй их обратно,Спиттер. |
Just change them back, Spitter. |
We can trace it back through his line. |
|
Должно быть, он сдержал обещание. |
He must have gone through with it. |
Итак, нам нужен самый сильный мужчина в городе скатить кита обратно в воду. |
Okay, we'll need the town's strongest men to roll the whale back in the water. |
How could I keep my promise after hearing that? |
|
Аль-Харази не сдержит своё обещание. |
Al-harazi will not keep her word. |
You'll keep your word about ending my life? |
|
Когда с первыми блюдами было покончено, я напомнил Герберту его обещание рассказать мне про мисс Хэвишем. |
We had made some progress in the dinner, when I reminded Herbert of his promise to tell me about Miss Havisham. |
После двухмесячного протеста они вернулись в лагеря, получив обещание правительственной комиссии рассмотреть их жалобы. |
After a two-month protest, they returned to the camps after a promise of a government commission to look into their complaints. |
Пэдди погиб в бою в 1918 году, и Льюис сдержал свое обещание. |
Paddy was killed in action in 1918 and Lewis kept his promise. |
Более того, вы останетесь там; все, что вам нужно будет делать, это повторять обещание каждый избирательный цикл; они будут покупать ваше обещание каждый раз. |
Moreover, you’d stay there; all you’d have to do is repeat the promise each election cycle; they’ll buy into your promise each time. |
ГСК-3 ингибиторы также показали обещание в лечении СД2. |
GSK-3 inhibitors have also shown promise in the treatment of T2DM. |
Некоторые лютеранские церковные организации требуют, чтобы это обещание было безусловным, потому что они верят, что исповедания правильно излагают то, чему учит Библия. |
Some Lutheran church bodies require this pledge to be unconditional because they believe the confessions correctly state what the Bible teaches. |
Текст песни передает желание актрисы стать кинозвездой и ее обещание рассказчику, что он может быть ее шофером. |
The lyrics convey an actress' desire to become a film star and her promise to the narrator that he can be her chauffeur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взять обратно обещание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взять обратно обещание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взять, обратно, обещание . Также, к фразе «взять обратно обещание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
