Вкупе с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
связанный с развитием - developmental
с пылу с жару - piping hot
делать с упорством - keep at
связанные с семьей - family related
рис с красными полосками - red streaked rice
индийский хлопок с мягким белым ворсом - broach cotton
биореактор с механическим перемешиванием - stirred tank bioreactor
ни с чем пирог - with nothing pie
опыт с участием многих факторов - complex experiment
посадка с выкатыванием за пределы взлётно-посадочной полосы - overshooting landing
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
в сочетании с, наряду с, наряду со, параллельно с, вместе со, вместе с, а также, равно как, в сотрудничестве с, помимо, вместе
Этот инцидент вкупе со вспышкой столбняка в Кэмдене, штат Нью-Джерси, сыграл важную роль в инициировании федерального регулирования биологических продуктов. |
This incident, coupled with a tetanus outbreak in Camden, New Jersey, played an important part in initiating federal regulation of biologic products. |
Что приводит меня к терминалу, ещё одно неудачное слово для использования вкупе с путешествиями по воздуху. |
Which brings me to terminal, another unfortunate word to be used in association with air travel. |
Неудача Teledesic вкупе с банкротством провайдеров спутниковой связи Iridium Communications Inc. |
Teledesic's failure, coupled with the bankruptcy filings of the satellite communications providers Iridium Communications Inc. |
Это вкупе с его опытом участия в арабо-израильском конфликте делает его весьма актуальным в качестве аналитика по этому вопросу. |
This, coupled with his experience with the Arab-Israeli conflict, makes him highly relevant as an analyst on this issue. |
Армрестлинг - это комбинация скорости, силы и техники, вкупе с умственными способностями, психикой и самоотверженностью. |
Arm wrestling is a combination of speed, strength and technique coupled with mental attitude psychs and dedication. |
Эта неудача вкупе с катастрофой предыдущего месяца еще больше испортила отношения между французами и венецианцами. |
This failure, coupled with the disaster of the previous month, further soured the relations between the French and the Venetians. |
К сожалению, проблемы с регистрацией вкупе с крайними сроками перевода заставили его отказаться от сделки, поэтому он тренировался один в течение нескольких месяцев. |
Unfortunately, registration problems coupled with transfer deadline issues forced him to give up on the deal so he trained alone for several months. |
Телосложение вкупе с цветами его снаряжения делали его внешность довольно комичной. |
The combined effect of his body shape and the colorful outfit made him look rather comical. |
Здесь крепкий корпус LCA вкупе с мастерством экипажей позволял многим коммандос приземляться почти сухими. |
Here the sturdy hull of the LCA, coupled with the skill of the crews allowed many of the Commandos to land almost dry-shod. |
К 1977 году растущее насилие вкупе с плохим питанием породило разочарование даже в основной базе поддержки красных кхмеров. |
By 1977, the growing violence, coupled with poor food, was generating disillusionment even within the Khmer Rouge's core support base. |
Поражение в войне вкупе с непосредственным свидетелем Парижской коммуны 1871 года сильно повлияло на мировоззрение Ле Бона. |
Defeat in the war coupled with being a first-hand witness to the Paris Commune of 1871 strongly shaped Le Bon's worldview. |
Этот финиш, вкупе с другими ее выигрышами в течение сезона и другими хэдз-ап событиями, поставил ее на первое место в гонке Игрок года в хедз-ап дивизионе. |
This finish, coupled with her other cashes during the season other heads-up events, put her in first place in the Player of the Year race in the heads-up division. |
Это, вкупе с его огромной силой, делает его героем-обманщиком. |
This, coupled with his great power, makes him a trickster hero. |
Возможно, что это знакомство вкупе с положительным приемом его Gesta Regum принесло ему предложенную должность аббата Малмсберийского аббатства в 1140 году. |
It is possible that this acquaintance, coupled with the positive reception of his Gesta Regum earned him the offered position of Abbot of Malmesbury Abbey in 1140. |
Эти усовершенствования вкупе с развитием тканевой инженерии привели к появлению ряда новых классов перевязочных материалов для ран. |
These improvements, coupled with the developments in tissue engineering, have given rise to a number of new classes of wound dressings. |
Кризис на Украине вкупе с теми проблемами, которые ухудшили российско-американские отношения, привели эти отношения к общей глубокой заморозке. |
The crisis in Ukraine, adding to issues that have chilled relations with Moscow for years, provoked a deep freeze in U.S.-Russian relations. |
Это, вкупе с патологической карликовостью, могло привести к появлению значительно уменьшенного человека. |
This, coupled with pathological dwarfism, could have resulted in a significantly diminutive human. |
Этот аргумент стал достаточно веским, вкупе с другим - нам было выгоднее держать сбережения на континенте, а не в английских банках. |
That would be enough, that and a conscientious desire to keep our money on the Continent. |
Старение инфраструктуры вкупе с отсутствием исследований по данной теме обострило эту проблему, причем нарушения здоровья воды происходят в 7-8% водных систем в год. |
Aging infrastructure, coupled with a lack of research on the topic, has exacerbated this issue, with water health violations occurring in 7-8% of water systems a year. |
Она просто влюбилась в комнаты, полученные вкупе с нынешним высоким положением. |
She was in love with the apartment that came with the elevated authority. |
Это вкупе со значительным увеличением числа людей, въезжающих в этот район, привело к резкому росту численности постоянного населения с 2001 года. |
This, coupled with a substantial increase in people moving into the area, has led to a sharp rise in the resident population since 2001. |
Зловонная духота и голодный рацион вкупе с опасениями неизбежной расплаты побудили их сдаться на милость победителей. |
The fetid closeness of the air, and a famishing diet, united perhaps to some fears of ultimate retribution, had constrained them to surrender at discretion. |
Близость Геккеля к немецкому романтическому движению вкупе с приятием им одной из форм ламаркизма повлияли на его политические убеждения. |
Haeckel's affinity for the German Romantic movement, coupled with his acceptance of a form of Lamarckism, influenced his political beliefs. |
Если же это наркотики вкупе с яростью, то он не остановится. |
If this is rage and addiction... he's not done. |
Это, вкупе с ростом торговли и последующей иммиграцией, превратило город в крупный экономический центр Нового Света. |
This, coupled with increases in trade and subsequent immigration, transformed the city into a major economic center in the New World. |
Учитывая количество предложений там, вкупе с общей неопределенностью относительно того, как выбрать стабильную версию здесь, я задаюсь вопросом, как мы' |
Given the number of proposals there, coupled with the general vagueness as to how to pick a stable version here, leaves me wondering how we' |
Атака вкупе с временной потерей Гальватрона разрушила силы десептиконов, позволив Автоботам вернуть свою родную планету. |
The attack coupled with the temporary loss of Galvatron shattered the decepticon forces, allowing the Autobots to reclaim their home planet. |
Почти семичасовой морской бой вкупе с расчетными 7382 выпущенными снарядами обеспечил скорострельность в 1,7%. |
The nearly seven hours of naval combat coupled with the estimated 7,382 fired shells had produced a hit rate of 1.7%. |
Это усиливает нагрузку на дезинформационную ситуацию вкупе с фактами, что . |
This increases the stress on the disinformation situation coupled with the facts that . |
Давление сох вкупе с извечной необходимостью смягчить ошибочное примирение в этом процессе. |
The pressure of SOX coupled with the perennial need to mitigate erroneous reconciliation in the process. |
Чемпионские пробеги спина к спине вкупе с популярностью боевой песни среди поклонников дельфинов обеспечили ей долголетие. |
The back-to-back championship runs, coupled with the popularity of the fight song amongst Dolphins fans, have ensured the song's longevity. |
Эта жуткая деревня вкупе с вашей гнусной шотландской семейкой сделали из вас морального урода. |
That horrid village and your hateful Scots family made you a moral monster. |
Пересмотр цен на активы вкупе с реалистичными перспективами экономического роста - вероятно, не худший результат, хотя в краткосрочной перспективе это усилит падение спроса. |
The resetting of asset values in line with realistic growth prospects is probably not a bad outcome, though it will add to the demand shortfall in the short run. |
Вкупе с посмертными переломами теменной кости. |
Complete with perimortem fractures on the parietal. |
Следовательно, приход к власти и усиление Путина вкупе с самоутверждением России представляет собой аномалию и требует исправления. |
And, therefore, the ascendency of Putin and Russia's increasing assertiveness also represents an anomaly, begging for a fix. |
Это (вкупе с другими исследованиями) указывает на то, что у большинства обществ есть «неприкосновенные правила», за которые люди готовы бороться и рисковать серьезными потерями и даже смертью, а не искать по их поводу компромисса. |
This (along with other studies) suggests that most societies have sacred rules for which their people would fight and risk serious loss and even death rather than compromise. |
Вместо этого у данных групп появилась широкая поддержка среди арабов и всего мира вкупе с усилением осуждения Израиля и Соединённых Штатов. |
The result instead has been that broad Arab and worldwide support has been rallied for these groups, while condemnation of both Israel and the United States has intensified. |
Такая форма заинтересованности работников, вкупе с социалистическими лекарствами была однажды отменена как испорченная, идеалогическая иллюзия. |
Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization. |
Но, вкупе с тщеславием, она неотличима от глупости. |
But when coupled with vanity, it is indistinguishable from stupidity. |
Моя беседа с доктором Райболдом вкупе с просмотром его истории, привели меня к точному диагнозу о психопатии. |
My conversation with Dr. Reybold coupled with a look at his history led me to a clear diagnosis of psychopathy. |
Спасённая жертва находится в больнице, но из-за истязаний, продолжительного пребывания в плену, вкупе с травмами, полученными в результате попадания под машину, она находится в состоянии диссоциации. |
Now, we do have one hospitalized victim, but her abuse and length of captivity, along with the injuries sustained in the car accident, have left her in a dissociative state. |
Синдром Туретта вкупе с биполярным расстройством и проблемами с выпивкой. |
Tourette's coupled with bipolar disorder and a drinking problem. |
Управление хотело бы, чтобы Британское правительство принесло официальные извинения семьям погибших морских пехотинцев, вкупе с щедрым финансовым предложением. |
The administration would like the British government to make a formal apology to the families of the dead Marines, coupled with a generous financial offer. |
Небольшой список раненых вкупе с явным нежеланием Дюпона идти вперед поначалу заставили его поверить, что атака не была столь энергичной. |
The small casualty list, coupled with Du Pont's evident reluctance beforehand, led him to believe at first that the attack was not pressed with vigor. |
Тем не менее агностицизм Гексли вкупе с его склонностью к спекуляции затрудняли ему полное принятие любой формы институционализированной религии. |
Nonetheless, Huxley's agnosticism, together with his speculative propensity, made it difficult for him to fully embrace any form of institutionalised religion. |
Все это вкупе с внезапной потерей родителей дало Педро II несчастливое и одинокое воспитание. |
All that coupled with the sudden loss of his parents gave Pedro II an unhappy and lonely upbringing. |
Это вкупе с относительной безволосостью дало бы охотникам дополнительное преимущество, сохраняя их тела прохладными в полуденную жару. |
This coupled with relative hairlessness would have given human hunters an additional advantage by keeping their bodies cool in the midday heat. |
Все вышеперечисленные факторы вкупе с требованиями пользователей и их восприятием играют определенную роль в определении воспринимаемой быстроты или полезности сетевого соединения. |
All of the factors above, coupled with user requirements and user perceptions, play a role in determining the perceived 'fastness' or utility, of a network connection. |
Последовавшая за этим длительная судебная тяжба вкупе с различными музыкальными интересами, которые были у участников группы, способствовала ее первоначальной гибели. |
The lengthy court battle that followed, coupled with the different musical interests that the band members had, contributed to the band's initial demise. |
Такое отсутствие авторитета вкупе с экономическими трудностями жизни в нищей стране делает охранников особенно уязвимыми для подкупа со стороны заключенных. |
Such lack of authority, coupled with the economic hardships of living in a poverty-stricken country, makes the guards especially vulnerable to bribery by inmates. |
Развал ОАР вкупе с мятежами, чистками и переводами оставил Офицерский корпус в полном беспорядке и открытым для антиправительственной агитации. |
The collapse of the UAR, coupled with mutinies, purges and transfers left the officer corps in complete disarray and open to anti-government agitation. |
Однако широкое использование этой техники у бурундуков вкупе с их популярностью связывало эту технику именно с ними. |
However, the extensive use of this technique with the Chipmunks, coupled with their popularity, linked this technique to them. |
Санкции Соединенных Штатов и Европейского Союза вкупе с неэффективным управлением экономикой привели в последние несколько лет к серьезному экономическому кризису в Иране. |
Sanctions by the United States and the European Union, coupled with economic mismanagement, have led to a severe economic crisis in Iran in the past few years. |
Этот спор вкупе с усердной греблей на лодке вызывает у Джона сердечный приступ. |
The argument, combined with the exertion of rowing the boat, causes John to have a heart attack. |
Физические упражнения, такие как дзюдо, вкупе со сбалансированным питанием улучшили его здоровье. |
Physical exercises like judo, together with a balanced diet, improved his health. |
Это недоразумение вкупе с собственным тщательным руководством Линча привело к тому, что фильм оставался в производстве в течение нескольких лет. |
This misunderstanding, coupled with Lynch's own meticulous direction, caused the film to remain in production for a number of years. |
Такая человеческая активность вкупе с необычайно высокими температурами над территориями России катализировала это рекордное возмущение. |
Such human activity, coupled with the unusually high temperatures over the Russian territories, catalyzed this record disturbance. |
Этот стимул вкупе с распадом квазифеодальных землевладений превзошел дореволюционное сельскохозяйственное производство. |
This incentive, coupled with the breakup of the quasi-feudal landed estates, surpassed pre-Revolution agricultural production. |
Это, вкупе с требованием прибыли от их корпоративной собственности, привело к снижению журналистских стандартов. |
This, coupled with the profit demand of their corporate ownership, has led to a decline in journalistic standards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вкупе с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вкупе с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вкупе, с . Также, к фразе «вкупе с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
