Влияние сильнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
влияние магнитных полей - the effect of magnetic fields
вероятно, влияние - likely to influence
влияние глобализации на человека - the impact of globalization on human
влияние изменения климата на воде - the effects of climate change on water
влияние конкурирующих продуктов - impact of competitive products
влияние на благосостояние потребителей - effect on consumer welfare
влияние на здоровье - effects on health
влияние на обмен веществ - metabolic influence
влияние на труд - effect on labour
влияние опыта - experience influence
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
сильнее всего - strongest
а также сильнее - as well as stronger
будет сильнее, чем - will be stronger than
еще сильнее - is even stronger
значение сильнее - value stronger
сильнее волосы - stronger hair
сильнее инвестиций - stronger investment
могло бы быть сильнее - could have been stronger
сильнее адвокации - stronger advocacy
сильнее всех - stronger than all
Синонимы к сильнее: более, больше, посильнее, почище, резче, мощнее, более сильный, побольше
Чем больше людей вовлечено в процесс, пусть даже незначительно, тем сильнее его влияние. Сокращение расходов не делает общество сплоченным, но щедрые действия делают это. |
The more people that get involved, even in a small way, the bigger the impact is. Spending cuts don't make a cohesive society, but generous actions do. |
Региональное влияние Ирана – прежде всего в Ираке, но также в Сирии и Ливане – сегодня сильнее, чем 15 лет назад. |
Iran’s regional influence – particularly in Iraq, but also in Syria and Lebanon – is stronger today than 15 years ago. |
А все сильнее усиливающееся влияние политических факторов на рыночные показатели, вероятно, негативно будут отражаться на глобальном росте еще долгие годы. |
And the increasingly heavy influence of political factors on market performance will likely weigh on global growth for years to come. |
Некоторые даже утверждают, что только собственное влияние Алана Мура было сильнее. |
Some would even argue that only Alan Moore's own influence was greater. |
Во-вторых, исследование показало, что влияние БП сильнее для зрелых брендов, чем для брендов на ранних стадиях жизненного цикла. |
Second, the study finds that the effects of BP are stronger for mature brands than for brands in the early life cycle stages. |
Чем больше мы зависим от океана, и чем дальше забираемся на его бескрайние просторы, тем сильнее его влияние на нашу жизнь. |
The more we've come to depend on the ocean, and the further we've pushed into its vast frontier, the greater its influence has become in our lives. |
На самом деле влияние Роберта Планта в качестве сольного исполнителя было, если уж на то пошло, сильнее. |
Actually Robert Plant's influence has if anything been stronger as a solo artist. |
Его влияние сильнее всего сказывается на потребителях, которые мало знают о продукте или типе продукта, и слабее всего на потребителях, которые хорошо информированы. |
Its effect is strongest on consumers who do not know much about the product or product type, and weakest on consumers who are well-informed. |
И в тех моих картинах, на которых Дориан не изображен, его влияние чувствуется всего сильнее. |
He is never more present in my work than when no image of him is there. |
Однако угроза опуститься до этого уровня еще сильнее, и поэтому я буду придерживаться своего заранее подготовленного заявления. |
But the dangers in descending to that level seem even greater and, because of this, I will stick to my prepared statement. |
Талибы становились все сильнее и в сентябре 1996 года напали на Кабул и оккупировали его после того, как Масуд и Хекматияр вывели свои войска из города. |
The Taliban grew stronger and in September 1996 attacked and occupied Kabul after Massoud and Hekmatyar had withdrawn their troops from the city. |
Отец, и без того им недовольный, рассердится еще сильнее, если из-за него между их семьей и Булстродами наступит новое охлаждение. |
His father was already out of humor with him, and would be still more so if he were the occasion of any additional coolness between his own family and the Bulstrodes. |
А это чувство в моей груди становилось всё сильнее. |
And the feeling on my chest got worse and worse. |
Негативное влияние, привносимое берущими, в 2–3 раза превосходит положительное влияние дающих. |
That the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver. |
Лекарства принимать она не стала, но сильнее прикусила платок, пока острые зубы не прорвали ткань. |
She did not take a pill, though, but bit down harder on the handkerchief until her sharp teeth tore through its fabric. |
Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов. |
Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources. |
Меня сильнее всего поражает, что в этом странном виртуальном мире польские и украинские националисты ведут себя практически одинаково. |
Moreover, what strikes me is that within the peculiar online world, Polish nationalists employ virtually identical strategies to aggrieved Ukrainian nationalists. |
Подчинённый, слепо покорный своему господину, или возможный глава организации, которая станет сильнее, чем прежде? |
A subordinate who remained slavishly obedient to his master, or the presumptive leader of an organization that will be far more powerful than it has ever been? |
Если хочешь, чтобы Медуза влюбилась в тебя, нет сильнее заклятия, чем то, что заключено в этом кувшине. |
If you wish Medusa to fall in love with you, then there is no more powerful an enchantment than that contained in this jar. |
Pulling at them makes them tighter, by the way. |
|
From now on, I will become stronger, and protect each one of you! |
|
Witch's blood will make me strong. |
|
It was much stronger than love, Father. |
|
Она хочет уничтожить Пита сильнее всех нас. |
She wants Pete taken down more than anyone. |
Вредно для сосудов, но старые привычки сильнее нас- ровно настолько, насколько я хочу отведать эти яйца. |
It's hard on the arteries, but old habits die hard. About as hard as I want those eggs. |
Скоро он углубился в размышления, и, очевидно, чем дольше думал, тем сильнее терзало его беспокойство. |
He was soon deep in meditation, and evidently the longer he thought, the more he was bothered. |
It has come to my attention that you have influence with Antoinette. |
|
The Colonia Dignidad is very powerful here in Chile. |
|
После того, как разобрался с ним, я отправился в С.Т.А.Р., и вот тут-то понял, что всё изменилось сильнее, чем я думал. |
After he was taken care of, I went to S.T.A.R. Labs, and that's when I found out a lot more had changed than I realized. |
На самом деле, он получил прямое влияние от этой группы на то, как он играл на басу и клавишах. |
Actually, he took a straight influence from this band on the way he played the bass and the keys. |
Однако их отношение заряда к массе настолько велико, что электромагнитные эффекты подавили попытки измерить влияние гравитации на электроны. |
However, their charge-to-mass ratio is so large that electromagnetic effects overwhelmed attempts to measure the impact of gravity on electrons. |
Несмотря на то, что эти корпорации не базируются в Фейетвилле, они имеют большое влияние через Университет Арканзаса. |
Despite not being based in Fayetteville, these corporations have a big impact through the University of Arkansas. |
Это более глубокое выветривание оказало влияние не только на вышеупомянутую потерю CO2, но и открыло новые места обитания для колонизации грибами и животными. |
This deeper weathering had effects not only on the aforementioned drawdown of CO2, but also opened up new habitats for colonisation by fungi and animals. |
Он стал главным художником сегуна и оказал влияние на поколение художников и садовых дизайнеров. |
He became chief painter of the Shogun and influenced a generation of painters and garden designers. |
Влияние японцев можно понять в картине молодой девушки Ла Мусме. |
Japonism influences are understood in the painting of a young girl, La Mousmé. |
Впоследствии он роняет кольцо и сначала начинает понимать его темное влияние после того, как он жестоко убивает существо, чтобы вернуть его. |
He subsequently drops the ring and first begins to understand its dark influence after he brutally kills a creature to retrieve it. |
Герой с тысячью лиц оказал влияние на многих художников, кинематографистов, музыкантов, продюсеров и поэтов. |
The Hero with a Thousand Faces has influenced a number of artists, filmmakers, musicians, producers and poets. |
Влияние сера и Синьяка на некоторых итальянских художников стало очевидным на первой Триеннале в 1891 году в Милане. |
The influence of Seurat and Signac on some Italian painters became evident in the First Triennale in 1891 in Milan. |
Регулируя еврейские браки, обращение, усыновление и нормы питания в стране, главный раввинат оказывает влияние как на население Израиля, так и на евреев во всем мире. |
Regulating Jewish marriage, conversion, adoption, and dietary standards in the country, the Chief Rabbinate influences both Israel's population and Jews worldwide. |
Грол признал, что певец и гитарист Nirvana Курт Кобейн оказал большое влияние на его творчество. |
Grohl acknowledged that Nirvana singer/guitarist Kurt Cobain was a major influence on his songwriting. |
Reign of Fury была создана, чтобы отпраздновать типы музыки, которые оказывали наиболее значительное влияние на членов на протяжении всей их жизни. |
Reign of Fury was formed to celebrate the types of music that provided the most significant influences to the members throughout their lives. |
Он оказал большое влияние на популяризацию некоторых орфографических произведений в Америке, но не был их автором. |
He was very influential in popularizing certain spellings in America, but he did not originate them. |
Эта ассоциация была сильнее у лиц старше 75 лет, чем у населения в возрасте 65-74 лет. |
The association was stronger in those over 75 than in the population aged 65–74. |
Его навыки остаются одними из лучших в хип-хопе, а сопутствующие вклады делают музыку немного сильнее. |
His skills remain some of the best in hip-hop, and the accompanying contributions make the music that little bit more stronger. |
В коробках было несколько слоев этих материалов, что привело к концентрации Оргона внутри коробки в три-пять раз сильнее, чем в воздухе, сказал Райх. |
The boxes had multiple layers of these materials, which caused the orgone concentration inside the box to be three to five times stronger than in the air, Reich said. |
В XIX веке Российская империя начала расширять свое влияние в Средней Азии. |
In the 19th century, the Russian Empire began to expand its influence into Central Asia. |
Я не считаю, что этот факт оказывает на меня хоть малейшее влияние в данном обсуждении. |
I don't regard this fact as influencing me in the slightest in the discussion here. |
Влияние унисекса расширяется более широко, чтобы охватить различные темы в моде, включая андрогинность, массовую розничную торговлю и концептуальную одежду. |
The impact of unisex expands more broadly to encompass various themes in fashion including androgyny, mass-market retail, and conceptual clothing. |
Эдуард продолжал относиться к Баллиолу как к вассалу и пытался оказывать влияние на Шотландию. |
Edward proceeded to treat Balliol as a vassal, and tried to exert influence over Scotland. |
Их значение постепенно угасало вплоть до начала 20-го века, когда они оказались неспособными расширить доступ и государственные коммунальные услуги стали сильнее. |
Their importance gradually faded away until the early 20th century as they proved unable to expand access and publicly owned utilities became stronger. |
Он противоположен Блейзу в том, что он медленнее, но сильнее. |
He is the opposite of Blaze, in that he is slower but stronger. |
Люди используют мягкую тактику в начале конфликта, но по мере его эскалации тактика становится сильнее и жестче. |
People use soft tactics at the outset of the conflict, but as it escalates, tactics become stronger and harder. |
И он начал быстро двигаться, и становился все сильнее, и шел вперед, и размножался. |
So it began to move swiftly, and grew more powerful, and went forth and multiplied. |
Чем шире и последовательнее это использование, тем сильнее доказательства. |
The more widespread and consistent this use is, the stronger the evidence. |
Делая сильных еще сильнее, мы могли бы эффективно помогать слабым, ибо стадо всегда получает выгоду от идей и изобретений элиты. |
By making the strong still stronger, we could effectively help the weak; For the herd always profits by the ideas and inventions of the elite. |
Он строго сильнее, чем хорошо упорядоченный принцип в контексте других аксиом Пеано. |
It is strictly stronger than the well-ordering principle in the context of the other Peano axioms. |
Я знаю, что мог бы написать его лучше и сильнее, чем сейчас, и я думаю, что эта связь очень правдоподобна. |
I know that I could write it better and stronger than it is right now and I think the link is very plausible. |
Эффект технической самоэффективности оказался даже сильнее, чем эффект пола. |
The effect of technical self-efficacy was found to be even stronger than the effect of gender. |
Я чувствую, что после переписывания статьи она намного сильнее, чем та работа класса С, которая была оценена ранее. |
I feel that after having rewriting the article it is far stronger than the C-class work that it was assessed to be before. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияние сильнее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияние сильнее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияние, сильнее . Также, к фразе «влияние сильнее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
