Внезапный ужас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внезапный толчок - sudden impulse
внезапный крен на подветренный борт - lee lurch
внезапный и сильный - sudden and strong
внезапный подъем воды - the sudden rise of water
внезапный порыв - a sudden gust
внезапный взрыв - sudden burst
внезапный гнев - sudden anger
внезапный импульс - flash pulse
внезапный приезд - sudden arrival
внезапный укол - sudden pang
Синонимы к внезапный: внезапный, неожиданный, скоропостижный, стремительный, порывистый, крутой, обрывистый, нежданный, резкий, отрывочный
Антонимы к внезапный: непроизвольный, запланированный, ожидаемый
Значение внезапный: Вдруг, неожиданно наступивший.
имя существительное: horror, terror, consternation, nightmare, atrocity, recoil, horridness
приводить в ужас - terrify
вселять ужас - infuriate
приходить в ужас - be horrified
багровый ужас - the crimson horror
вселить ужас - strike terror
всепоглощающий ужас - all-consuming terror
животный ужас - animal terror
иррациональный ужас - irrational fear
леденящий ужас - chilling horror
смертный ужас - mortal fear
Синонимы к ужас: ужас, отвращение, что-либо нелепое, что-либо смешное, мрачное настроение, приступ страха, террор, страх, гроза, тяжелый человек
Это был настоящий вопль, резкий, пронзительно внезапный, как пожарная сирена. |
It was an actual shriek, thin and high. It had come with the startling suddenness of a fire siren. |
Мы чувствуем ужас происшедшего, глубину безрассудства, которое сделало этот непотопляемый корабль таким уязвимым. |
What you feel is the horror of the experience, the depths of the folly that left this 3″ ship so vulnerable to di. |
За эту мысль я был вознагражден внезапным приливом энергии. |
I was rewarded by a sudden surge of energy at the thought. |
Но я слишком хорошо понимал, какой ужас и какую бесчеловечную жестокость возбудила бы такая попытка. |
But I knew too clearly the terror and brutal cruelty my advances would evoke. |
Они считали частью своих обязанностей демонстрировать ужас при любом богохульстве. |
They perceived it as part of their job to show horror at every sacrilege. |
Ужас каких древних времен вы принесли в нынешний век, в сердце епископской веры? |
What ancient horror have you hauled into the modern age, into the heartland of the Episcopal faith? |
Весь ужас злодеяния, совершенного над этим невинным ребенком, обрушился на нее. |
And then the enormity of the atrocity committed against the innocent child struck her full force. |
Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его — ужас; |
Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting? |
Ноющая надломленность и ужас перед собой надолго укоренялись в ней. |
An aching sense of brokenness and horror at herself had long been taking root in her. |
Langdon felt a deepening horror over the possible outcome of this drama. |
|
Раздался внезапный взрыв пения, сотни мужских голосов в унисон металлически резко взяли несколько свирепых длинных нот. |
There was a sudden startling burst of singing-hundreds of male voices crying out fiercely in harsh metallic unison. |
Воспитанница испытывала отвращение к обедам покровителя, религиозный ужас перед театром и опять впала в задумчивость. |
The convent-boarder viewed her protector's dinners with disgust, had a religious aversion for the theatre, and relapsed into melancholy. |
Невозможно описать, в какое изумление и ужас повергло бродяг это бревно. |
It is impossible to describe the astonishment mingled with fright which fell upon the ruffians in company with this beam. |
Он сознавал, как велика его потеря, и был глубоко огорчен ею, потому что беспощадный тиран, наводивший ужас на всех, всегда был добр и ласков к нему. |
He realised the greatness of his loss, and was filled with a bitter grief; for the grim tyrant who had been such a terror to others had always been gentle with him. |
Забавно представлять их ужас, когда они видели постройку. |
It amuses me to imagine their dismay as they saw it being constructed. |
Но когда прекратились эти уколы бесчисленных дротиков и осталось одно онемение, с каждой минутой усиливавшееся, на меня снова напал ужас. |
But when the prickling of the multitudinous darts ceased to hurt and only the numbness remained and continued verging into greater numbness I once more grew frightened. |
Ужас какой!- воскликнула Дорс.- Ты относишься к живым людям, как к механическим устройствам. |
How horrible, said Dors. You are picturing human beings as simple mechanical devices. |
Ее улыбка показалась Филипу отвратительным оскалом, а чувственный блеск ее глаз вызвал у него ужас. |
To Philip her smile was an abominable leer, and the suggestive glitter of her eyes filled him with horror. |
Ты бесчувственный, ты невоспитанный, женщины внушают тебе ужас. |
You're insensitive, you're boorish, you're terrified of women. |
Внезапный отъезд из Соединенных Штатов и таинственная задержка в Лондоне предвещали, по ее мнению, бедствие. |
The sudden departure from the United States, and the mysterious delay in London, were ominous, to her eyes, of misfortune to come. |
Они сеют ужас, чтоб настроить Землян против инопланетян. |
They're playing off fear to turn human against alien. |
Есть связь между людьми, которые испытали ужасы и выжили, и необходимость выговориться, пока ужас не отступит. |
There is a kind of bond between men who have seen atrocities and survived, a need to talk... until all the horror is talked away. |
Я имею в виду что все камни это материальное представление внушающего благоговейный ужас течения времени. на этой крошечной планете, которую мы зовем.. |
I mean, all rocks are a tangible representation of the awe-inspiring passage of time on this tiny planet that we call... |
Дутый ужас Граб Стрит, Кейси. |
The horrendous hyperbole of Grub Street, Casey. |
А бессонные ночки, когда в сумочке - два су, и ужас, что будет завтра, и ужас - пасть еще ниже... А собачий нос Роллинга - чего-нибудь да стоит. |
And the sleepless nights when you had two sous in your bag and the horror of what might happen next day .. . the horror of falling still lower.... And Rolling's pug nose is also worth something. |
Но, за вызывающим суеверный страх и ужас, действием, лежит исследование мести. |
But beyond the grisly and the gruesome lies an exploration of revenge. |
Этот ужас смолоду часто заставлял его думать о дуэли и примеривать себя к положению, в котором нужно было подвергать жизнь свою опасности. |
This horror had in his youth set him pondering on dueling, and picturing himself in a position in which he would have to expose his life to danger. |
The reversion to zombie form was sudden and complete. |
|
Всем дальнейшим открытиям был положен внезапный конец, когда под сильно возросшей тяжестью тонущей туши корабль вдруг стал ложиться бортом на воду. |
But a sudden stop was put to further discoveries, by the ship's being unprecedentedly dragged over sideways to the sea, owing to the body's immensely increasing tendency to sink. |
Она произвела на меня неизгладимое впечатление своими наводящими ужас характеристиками. |
I was tremendously impressed by it's blood and thunder performance. |
Она ответила с внезапным увлечением, она беззаботно сбросила с себя все узы, удерживавшие ее до этого времени. |
She answered with a sudden self-abandonment; she recklessly cast herself loose from the restraints which had held her up to this time. |
Для меня часы этой бесконечной ночи проходили в томительной бессоннице. Ужас держал в одинаковом напряжении мой слух, зрение и мысль, - ужас, который ведом только детям. |
For me, the watches of that long night passed in ghastly wakefulness; strained by dread: such dread as children only can feel. |
Эти зловещие указания на опасность ввергли бедную миссис Винси в ужас, излившийся бессвязным потоком слов. |
Poor Mrs. Vincy's terror at these indications of danger found vent in such words as came most easily. |
By degrees, we will admit, a certain horror seized upon him. |
|
потому что внезапные решения... те что возникают легко и быстро без колебаний... выберите то, что поможет вам уснуть спокойно будут преследовать нас вечно субтитры - elmar |
Because the snap judgments, the ones that come to us quickly and easily, without hesitation... whatever helps you sleep at night. They're the ones that haunt us forever. |
Да он же может её покалечить! Какой ужас! |
he can easily hurt her what a shame on us |
Иногда внезапный румянец ужасно идет к бледным щекам, заметили вы это? |
Sometimes a sudden flush is wonderfully becoming to a pale cheek. |
Всели ужас, Господи, в беса, сеящего разруху в твоём винограднике. |
Strike terror, Lord, into the beast now laying waste to your vineyard. |
Do you think we'd still strike terror into men's hearts? |
|
It was horrible-thick and sticky.' |
|
Панкрат, и так боявшийся Персикова как огня, теперь испытывал по отношению к нему одно чувство: мертвенный ужас. |
Pankrat, who was scared stiff of Persikov as it was, now went in mortal terror of him. |
Этот ужас убил десятки тысяч человек. Именно ужас и порожденные им ошибки. |
And tens of thousands have died since because of that fear, and the mistakes it inspired. |
Ему нравилось распространять по городу ужас. |
He enjoyed the terror he spread through the city. |
Браун рассчитывал, что его прибытие вызовет ужас и изумление. |
Brown calculated upon the terrifying surprise of his appearance. |
Оскорбите меня! Скажите мне, что я внушаю вам ужас! |
Insult me, tell me that I horrify you. |
Какой ужас! |
What a God-damned appalling thing, eh? |
В смерти на Ниле, однако, разгадка тайны не приходит с тем внезапным шоком удивления, к которому привыкли поклонники Агаты Кристи. |
In Death on the Nile, however, the solution of the mystery does not come with all that sudden shock of surprise to which Agatha Christie 'fans' are accustomed. |
Место, где страх и ужас доминируют над мышлением. |
A place where fear and horror dominate out thinking. |
Униформу проверяют постоянно, причем внезапные проверки проводятся случайным образом в дополнение к плановым проверкам. |
Uniforms are inspected continually, with surprise inspections conducted randomly in addition to the scheduled inspections. |
Было высказано предположение, что этот переход также является реакцией на казни, вызывающие ужас у общественности. |
It has been suggested that the switch is also in response to executions being horrifying to the public. |
Он основан на романе Джея Энсона ужас в Эмитивилле и является ремейком одноименного фильма 1979 года. |
It is based on the novel The Amityville Horror by Jay Anson and is a remake of the 1979 film from the same name. |
Портовые рабочие в Австралии пришли в ужас от этой бойни и отказались грузить чугун на суда, направляющиеся в Японию, что привело к спору с Далфрамом в 1938 году. |
Dockworkers in Australia were horrified at the massacre, and refused to load pig iron onto ships heading for Japan, leading to the Dalfram Dispute of 1938. |
Принцесса и Святой Георгий привели дракона обратно в город Силену, где он наводил ужас на все население. |
The princess and Saint George led the dragon back to the city of Silene, where it terrified the populace. |
Во второй части обычно комичный персонаж Лебедева также рассматривает ужас момента перед казнью. |
In part 2, the usually comical character of Lebedyev also considers the horror of the moment before execution. |
The encounter terrified her grandmother, prompting her to flee. |
|
Он есть ужас уничтожения принципа индивидуальности и в то же время тот, кто наслаждается его уничтожением. |
He is the horror of the annihilation of the principle of individuality and at the same time someone who delights in its destruction. |
Это тот момент, когда область нейролингвистики предлагает некоторое понимание когнитивной обработки, связанной с этим внезапным смехом в кульминационной точке. |
This is the point at which the field of neurolinguistics offers some insight into the cognitive processing involved in this abrupt laughter at the punchline. |
Вражеская кавалерия пришла в ужас и разбежалась. |
The enemy cavalry was terrified and ran away. |
Римские писатели на протяжении всей имперской истории часто испытывали ужас перед лицом катафрактов, не говоря уже о том, чтобы принять их вызов. |
Roman writers throughout imperial history made much of the terror of facing cataphracts, let alone receiving their charge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внезапный ужас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внезапный ужас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внезапный, ужас . Также, к фразе «внезапный ужас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
