Воен. разомкнутый, рассыпанный строй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воен. огонь на воспрещение - mil. interdiction fire
воен - military
амер. воен. орган управления войсками - agency of command
воен. защищенный фланг - covered flank
воен. настильный огонь - horizontal fire
воен. орудие на сошке - pivot gun
воен. оседлать реку - to straddle a river
воен. разомкнутый, рассыпанный строй - extended order
воен. условный противник (на маневрах) - manoeuvre enemy
воен. эффект внезапности - surprise effect
разомкнутый строй - loose formation
разомкнутое угловое соединение - open corner joint
нормально разомкнутый контакт - NO contact
разомкнутый ключ - released key
разомкнутый элемент - open cell
коэффициент усиления разомкнутого контура - open loop gain
разомкнутая цепь - broken circuit
напряжение при разомкнутой цепи - open circuit voltage
переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке статора - quadrangular axis transient time constant with open stator winding
переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке статора - direct axis transient time constant with open stator winding
Синонимы к разомкнутый: отверстый, открытый, разъединенный, раззявленный, разинутый, отверзанный
рассыпать - spill
рассыпается - crumbles
испытание на рассыпание - collapsibility test
её волосы рассыпались - her hair had broken loose
не рассыпать - don't spill it
рассыпать крошки - sprinkle crumbs
рассыпать пепел - sprinkle ashes
рассыпались в пыль - crumbled to dust
рассыпаться в любезностях - to perorate benevolences
она рассыпается - it disintegrates
Синонимы к рассыпанный: высыпанный, разбросанный, раскиданный, рассеянный, разваленный, рассоренный, просыпанный, размещенный, растрясенный, раструшенный
строй "крест" - cross formation
передовой демократический строй - advanced democratic system
стройная система - coherent system
введение в строй - commissioning
ввода в строй - commissioning
грамматический строй языка - grammatical system of a language
рабовладельческий строй - slave system
логическая стройность - logical coherence
советский строй - soviet regime
эшелонированный строй уступами - stagger formation
Синонимы к строй: большое количество, огромное количество, система, организация, порядок, ряд, лес, структура, характер
Значение строй: Система общественного, государственного устройства.
Sand had been spilled across the big table in the Rats Chamber. |
|
What if those rose-blossom lids lift and her eyes rest upon you? |
|
Глаза не закрывались - они как будто усмехались на мои усилия. Разомкнутые губы и острые белые зубы тоже усмехались. |
They would not shut: they seemed to sneer at my attempts; and his parted lips and sharp white teeth sneered too! |
В принципе, существует два типа контура управления: управление с разомкнутым контуром и управление с обратной связью по замкнутому контуру. |
Fundamentally, there are two types of control loop; open loop control, and closed loop feedback control. |
На низких частотах конденсатор представляет собой разомкнутую цепь, поэтому ток в диэлектрике не протекает. |
At low frequencies a capacitor is an open circuit so no current flows in the dielectric. |
Замкнутый контур пруда не является обычным явлением, поскольку он зависит от близости к водоему, где обычно предпочтительна система с разомкнутым контуром. |
A closed pond loop is not common because it depends on proximity to a body of water, where an open loop system is usually preferable. |
Распространенным примером является глюкоза, которая имеет разомкнутые цепи и кольцевые формы. |
A common example is glucose, which has open-chain and ring forms. |
Что касается офицера по учету Финни, была ли в его деле запись о взыскании за разомкнутую цепь? |
With reference to Records Officer Finney, was there, in his service record, a report of disciplinary action for failure to close a circuit? |
Операционный усилитель-это схема усилителя, которая обычно имеет очень высокий коэффициент усиления разомкнутого контура и дифференциальные входы. |
An operational amplifier is an amplifier circuit which typically has very high open loop gain and differential inputs. |
Одно из передних сцеплений разомкнулось, чтобы предотвратить полный отказ системы. |
One of the forward couplings has disengaged because it's detecting the possibility of a fatal overload. |
Однотактный переключатель имеет одну пару контактов, которые могут быть либо замкнуты, либо разомкнуты. |
A single-throw switch has one pair of contacts that can either be closed or open. |
Однажды я сменил его на вахте и обнаружил разомкнутой цепь, к реакторам, она должна была быть сомкнутой. |
I relieved him on watch once and found a circuit open to the atomic matter piles that should've been closed. |
Зажег спичку и кинул горящую тряпку прямо в рассыпанный порох, а сам побежал дальше! |
Struck a match and threw a damned blazing rag right onto the loose powder, then ran out the other side! |
In every single flower sprinkled over this field. |
|
Она разомкнула веки, взглянула на Квазимодо и тотчас же вновь их смежила, словно испугавшись своего спасителя. |
She raised her eyelids, looked at Quasimodo, then closed them again suddenly, as though terrified by her deliverer. |
Реле имеет корпус, обмотки, якорь и нормально разомкнутые силовые контакты. |
The relay has a housing, windings, an armature and normally open power contacts. |
Извините, вы не могли бы нас разомкнуть? |
Excuse me, can you unlock us? |
Повсюду вокруг него были рассыпаны мелкие блестящие предметы, сверкающие, словно крошечные драгоценные камни. |
Small, glistening objects were scattered all around him, shining like tiny jewels. |
Джек запрыгнул на диван и свернулся клубочком, а Эйдриен принялась подбирать рассыпанные по полу страницы. |
Jack jumped onto the couch and curled up, as Adrienne retrieved a handful of pages from the floor. |
Прямые черные волосы, рассыпанные в беспорядке по плечам, придавали ему вид дикаря. |
His long black hair hung in lank strands about his shoulders, giving him a wild appearance. |
Оказалось, что тело преподобного Ю Фа Ана было кремировано и его прах рассыпан. |
It turns out that Reverend Yu's body was cremated and his ashes scattered. |
Присмотритесь и увидите, что на многих деревьях внизу ствола будто рассыпана мука. |
Look closely and you will see that a meal-like substance is scattered around many trees at the bottom of the trunks. |
Пища, рассыпанная по кабине, почти вся сгнила и распространяла тошнотворную вонь. |
Much of the food that had spilled was slowly rotting, and the stench was sickening. |
Затем подобрал корзинку, уложил в нее рассыпанные патроны, не потеряв ни одного, и, двигаясь навстречу пулям, пошел опустошать следующую патронную сумку. |
Then he picked up his basket, replaced the cartridges which had fallen from it, without missing a single one, and, advancing towards the fusillade, set about plundering another cartridge-box. |
Его электромагнитное поле остаётся ненадолго заряженным, даже после смерти, как разомкнутая цепь. |
Its electromagnetic field remains charged, just briefly, even after death. Circuits remain open. |
Как и твой отец, я жажду разомкнуть смертельные кольца жизни. |
Like your father , I too seek to unwravel the mortal coils of life. |
Но, Ленайна, - начал он; она тут же разомкнула руки, отшагнула от него, и он подумал на минуту, что Ленайна поняла его без слов. |
But, Lenina ... he began protesting; and as she immediately untwined her arms, as she stepped away from him, he thought, for a moment, that she had taken his unspoken hint. |
Кольцо огня и тлеющих углей кое-где уже разомкнулось, распалось на отдельные костры. |
The circle of flame and coals was breaking into segments with openings in between. |
Close off all circuits up to number six. |
|
Вы разомкнули его, и это ваша собственная кровь струится по орбите, ведущей вниз, к Терре. |
You have opened it-and your lifeblood runs downhill to Terra. |
She opened her mouth to answer him. |
|
Я разомкнул основные энергетические цепи. |
I tapped out your primary energy circuits. |
Палач воспользовался этой минутой, чтобы разомкнуть ее руки, которыми она сжимала осужденную. |
The executioner took advantage of this moment to hastily loose the arms with which she clasped the condemned girl. |
Но все же какие-то неопределенные узы соединяли нас, и нужно было тактично разомкнуть их - без этого я не мог считать себя свободным. |
Nevertheless there was a vague understanding that had to be tactfully broken off before I was free. |
Кейт, взглянув на рассыпанные по столу документы, успела прочесть названия самых процветающих компаний. |
Kate glanced down at the stock certificates George had carelessly scattered on the table. She recognized the names of every one of the companies. |
Насколько хуже было бы, если б они все были здесь, рассыпаны по этому склону, на котором лежит серая лошадь. |
It is really very much that way. Look how different it would be if they were all scattered out across that hill where that gray horse is. |
И о своих собственных зданиях тоже, они как... цветные блоки, рассыпанные по склону горы. |
And my own buildings too, they're like... coloured blocks, scattered across a mountainside. |
Итак, бойцы, благодаря вашему другу Пингу вам придется собрать в мешки весь этот рассыпанный рис. |
Okay, gentlemen, thanks to your new friend, Ping, you'll spend tonight picking up every single grain of rice. |
Ник, у тебя где-то 7 500 изюминок рассыпано по всей комнате. |
Nick, you have, like, 7,500 raisins all over your room. |
This place is waiting to collapse into a heap of rubble. |
|
Действие положительной обратной связи минимизирует время возникновения дуги при переключении, а также удерживает контакты в разомкнутом или замкнутом состоянии. |
The positive feedback action minimises the length of time arcing occurs for during the switching and also holds the contacts in an open or closed state. |
Также при разомкнутом выключателе конденсатор параллельно с нагрузкой заряжается до этого комбинированного напряжения. |
Also while the switch is opened, the capacitor in parallel with the load is charged to this combined voltage. |
В выключенном состоянии выключатель S разомкнут, поэтому ток индуктора протекает через нагрузку. |
During the Off-state, the switch S is open, so the inductor current flows through the load. |
В таком случае водолаз должен предположить, что устройство небезопасно, и выкарабкаться, чтобы разомкнуть цепь. |
In such a case the diver should assume the unit is unsafe and bail out to open circuit. |
При разомкнутой цепи конденсатор будет заряжен до постоянного напряжения. |
For open circuit, the capacitor will be charged to the DC voltage. |
Вообще говоря, оптимизация траектории - это метод вычисления разомкнутого решения задачи оптимального управления. |
Generally speaking, trajectory optimization is a technique for computing an open-loop solution to an optimal control problem. |
Регуляторы с разомкнутым контуром не имеют цепи обратной связи. |
Open-loop regulators do not have a feedback circuit. |
Сопротивление между B1 и B2, когда эмиттер разомкнут, называется межосновным сопротивлением. |
The resistance between B1 and B2 when the emitter is open-circuit is called interbase resistance. |
На низких частотах конденсатор приближается к разомкнутой цепи, поэтому ток через него не проходит. |
At low frequencies, a capacitor approaches an open circuit so no current flows through it. |
Когда индуктивная цепь разомкнута, ток через индуктивность быстро схлопывается, создавая большое напряжение на разомкнутой цепи выключателя или реле. |
When an inductive circuit is opened, the current through the inductance collapses quickly, creating a large voltage across the open circuit of the switch or relay. |
Начальная программа тангажа представляет собой разомкнутую систему, подверженную ошибкам из-за ветров, изменений тяги и т. д. |
The initial pitch program is an open-loop system subject to errors from winds, thrust variations, etc. |
Прерывание требует специального выключателя постоянного тока, который позволяет разомкнуть цепь без повреждения дугой. |
Interruption requires a special DC circuit breaker which allows opening the circuit without arc damage. |
ASHRAE называет системы с разомкнутым контуром тепловыми насосами грунтовых вод или тепловыми насосами поверхностных вод, в зависимости от источника. |
ASHRAE calls open loop systems groundwater heat pumps or surface water heat pumps, depending on the source. |
Большинство ритуалов, описанных выше, указывают на использование очага, пола или внешней земли в качестве места для рассыпания пепла. |
Most of the rituals outlined above indicate the use of the hearth, floor, or exterior ground as the place to spread ashes. |
К 1900 году вся американская телефонная сеть была либо витой парой, либо разомкнутым проводом с транспозицией для защиты от помех. |
By 1900, the entire American telephone network was either twisted pair or open wire with transposition to guard against interference. |
У E2 есть 75% новых деталей, замкнутый контур управления fly-by-wire вместо типа разомкнутого контура в E1, получающем улучшенные интервалы технического обслуживания. |
The E2 have 75% new parts, closed-loop controls fly-by-wire instead of the open-loop type in the E1 gaining improved maintenance intervals. |
Маленькая ячейка имеет меньшую емкость, чем большая ячейка с той же химией, хотя они развивают то же напряжение разомкнутой цепи. |
A small cell has less capacity than a larger cell with the same chemistry, although they develop the same open-circuit voltage. |
При разомкнутой вторичной обмотке ток намагничивающей ветви I0 равен току холостого хода трансформатора. |
With open-circuited secondary winding, magnetizing branch current I0 equals transformer no-load current. |
Индукционные катушки с разомкнутыми магнитопроводами неэффективны при передаче мощности на нагрузки. |
Induction coils with open magnetic circuits are inefficient at transferring power to loads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воен. разомкнутый, рассыпанный строй».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воен. разомкнутый, рассыпанный строй» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воен., разомкнутый,, рассыпанный, строй . Также, к фразе «воен. разомкнутый, рассыпанный строй» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«воен. разомкнутый, рассыпанный строй» Перевод на испанский- ›
«воен. разомкнутый, рассыпанный строй» Перевод на немецкий - ›
«воен. разомкнутый, рассыпанный строй» Перевод на французский - ›
«воен. разомкнутый, рассыпанный строй» Перевод на итальянский - ›
«воен. разомкнутый, рассыпанный строй» Перевод на арабский - ›
«воен. разомкнутый, рассыпанный строй» Перевод на узбекский
