Возвращать полезную нагрузку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: return, repay, give back, restore, bring back, reimburse, pay back, redeem, kick back, turn in
возвращать в самое начало - put back at square one
возвращение в твердое состояние - regelation
80-е возвращаются - 80s are back
запрос возвращает - the query returns
владелец возвращается - owner returns
если не они возвращаются - unless they return
возвращать из вышестоящего в нижестоящий суд - to relegate a case
возвращаются в свои дома - returning to their homes
налог будет возвращен - tax to be refunded
не возвращаясь - not reverting
Синонимы к возвращать: возвращаться, возвращать, идти обратно, вновь обращаться, отдавать, отвечать, приносить обратно, воскрешать в памяти, вызывать в памяти, напоминать
имеют некоторую полезную информацию о - have some useful information about
зарегистрированная на полезную модель - registered utility model
заявка на полезную модель - utility model application
возвращать полезную нагрузку - recover a payload
выполняет полезную функцию - performs a useful function
может сыграть полезную роль - could play a useful role
снимать полезную нагрузку с орбиты - retrieve a payload
нести полезную нагрузку - carry payload
содержит полезную информацию - contains helpful information
обеспечивая полезную обратную связь - providing useful feedback
максимальная нагрузка - maximum load
зависимость коммерческой нагрузки от дальности полёта - payload versus range
нервная нагрузка - nervous tension
искусственная нагрузка - artificial load
огромная нагрузка - huge workload
удельная нагрузка на опорную поверхность шины - specific load on tyre wearing surface
металлургическая нагрузка - metallurgical load
нагрузка во время пожара - fire load
нагрузка материалов - load of materials
нагрузка товары - load goods
Синонимы к нагрузку: деформации, деформирования, варп, искажения, штамм, процедить, напряжение
Клейн одобрил план, согласно которому космический челнок поднимал на орбиту двигатель NERVA, а затем возвращал топливо и полезную нагрузку. |
Klein endorsed a plan whereby the Space Shuttle lifted a NERVA engine into orbit, then returned fuel and a payload. |
В 2014 году Инмарсат заказал 3 запуска с Falcon Heavy, но из-за задержек они переключили полезную нагрузку на Ariane 5 на 2017 год. |
In 2014, Inmarsat booked 3 launches with Falcon Heavy, but due to delays they switched a payload to Ariane 5 for 2017. |
Мы не смогли сделать из моих клеток полезную пробу, но я поняла, что если мы сопоставим плодородную яйцеклетку Леды... |
We couldn't get my cells to create a useable culture. But I figured that if we match a fertile LEDA egg... |
Бэтмен побеждает его и освобождает Альфреда, но тот возвращается, и бой продолжается, как раз когда прибывают остальные. |
Batman defeats him and frees Alfred, but he returns and the fight continues, just as the others are arriving. |
В этой форме функция не является хвостовой рекурсивной, поскольку управление возвращается вызывающему объекту после того, как рекурсивный вызов дублирует остальную часть входного списка. |
In this form the function is not tail-recursive, because control returns to the caller after the recursive call duplicates the rest of the input list. |
Взамен я дам вам абсолютно бесплатно Эту чудесную, волшебную, чрезвычайно полезную и практичную взбивалку для яиц. |
In return, I'll give you, absolutely free, this wonderful, magical, highly useful and practical egg beater. |
Он повернул в сторону от пожара и спрятался в дымящихся развалинах; тут он увидел, что чудовище возвращается. |
He was turned aside by the fire, and hid among some almost scorching heaps of broken wall as one of the Martian giants returned. |
Рассказ начинается с одного еврея, который в конце рабочего дня возвращается домой. |
The story begins with a Jew who returns home after a day's work. |
Здесь Вы можете найти полезную информацию, которая поможет Вам впоследствии в решении правовых вопросов. |
Here you can find the useful information which will help you subsequently with the decision of legal questions. |
На печи крик, посетите Центр для посетителей, узнать о погоде и всю полезную информацию. |
At Furnace Creek, visit the Visitor Center, find out about the weather and all useful information. |
Если кто-нибудь знает, где находится моя жена, или имеет полезную информацию для ее поисков, пожалуйста, сообщите. |
If anyone knows the whereabouts of my wife or has any information at all that could help us in our search for her, please let us know. |
Ответы на эти вопросы и другую полезную информацию о функциях безопасности в Opera вы можете найти в разделе Справка. |
For more information about browsing security in Opera, please visit our help pages. |
В его отсутствие кто-то видел, как моя сестра, стоя в дверях кухни, поздоровалась с батраком, возвращавшимся с работы. |
While he was there, my sister had been seen standing at the kitchen door, and had exchanged Good Night with a farm-laborer going home. |
Визг шин, но сцепление хорошее, и он возвращается на непрямую |
Tyres squealing, but it's clinging on well, and now the climb back onto the Isn't. |
Она не знает, что ты, подобно своей матери, слаб, легкомыслен и обречён на деятельность не более полезную, чем сушка белья. |
She does not know that you, like your mother, are weak and skittish and doomed to fulfil no function more useful than that of a clothes horse. |
Но, лето кончилось, а она все не возвращается. И, кажется что все, что ее волнует - это только то, что происходит в настоящем. |
But it's-it's not summer anymore, and she's still up there, and that's all she seemsto care about right now. |
Всё на мази, остался один этап, а стрельбище - это наш хлеб с маслом. Кубок возвращается домой, мужики. |
All tied up, one event to go, rifle range is our bread and butter- trophy's coming home, man. |
Мы возвращаемся к чрезвычайным новостям, прогремевшим взрывам во время Бостонского Марафона. |
Welcome back to our breaking news coverage of the Boston Marathon bombings. |
Вы все выясняете со своей женой, или возвращаетесь в бар и продолжаете снимать ровесниц вашей дочери. |
You come clean with your wife, or you go back to the bar and pick up girls your daughter's age. |
Мы возвращаемся домой из клуба, а у того парня день только начинается. |
We're coming home from a night of clubbing, and that guy's just starting s day. |
Джинни в бешенстве, она увозит Эбби за город, возвращается несколько часов спустя, с расцарапанным лицом. |
Jeannie is so angry, she follows Abby out of town, comes back hours later, scratches down her face. |
Всем известно, что мало кто из команды китобойцев (американских) возвращается домой на борту того корабля, на котором вышел в плаванье. Плаванье на китобойном судне |
It is generally well known that out of the crews of Whaling vessels (American) few ever return in the ships on board of which they departed. -CRUISE IN A WHALE BOAT. |
Оборачивается вокруг солнца, отходит на большое расстояние, а затем возвращается. |
It circles the sun, travelling far away and then returning. |
Мы как-то возвращаемся назад. |
We come back again somehow. |
Папа сейчас приготовит тебе полезную пищу. |
Papa is going to prepare the most nutritious food for you |
Это напряжение, которое является потенциальной силой, затем возвращается в обратном движении, когда мышечные сокращения переходят в концентрический или укороченный режим. |
This tension, which is potential force, is then given back in the return movement when the muscular contractions switch to the concentric or shortening regime. |
Когда это время приходит, мудрец возвращает Ахалью Брахме, который, впечатленный сексуальной сдержанностью и аскетизмом Гаутамы, дарит ее ему. |
When that time arrives, the sage returns Ahalya to Brahma, who, impressed by Gautama's sexual restraint and asceticism, bestows her upon him. |
В настоящее время это вторая по мощности ракета-носитель ISRO, способная выводить на низкую околоземную орбиту суммарную полезную нагрузку до 5 тонн. |
At present, it is ISRO's second-heaviest launch vehicle and is capable of putting a total payload of up to 5 tons to low Earth orbit. |
Он берет его в гостиницу и дает деньги за заботу об этом человеке, обещает, а затем действительно возвращается, чтобы расспросить о нем и заплатить любые излишки. |
He takes him to an inn and gives money for the man's care, promises and then actually does return to inquire about the man, and pay any overage incurred. |
Аферез-это метод донорства крови, при котором кровь пропускается через аппарат, который выделяет один конкретный компонент и возвращает остаток донору. |
Apheresis is a blood donation method where the blood is passed through an apparatus that separates out one particular constituent and returns the remainder to the donor. |
Однако, когда она возвращается в Дженни Ганивер, ее одурманивают наркотиками и похищают информатором зеленой бури. |
As she returns to the Jenny Haniver, however, she is drugged and kidnapped by a Green Storm informant. |
Как только он возвращается домой и садится на ступеньку, ведущую к его парадной двери, приходит почтовая служба с пакетом, который доставляется через запряженную лошадьми карету. |
Once he is back home and sitting on the stair leading to his front door, the postal service arrives with a package which is delivered via a horse drawn carriage. |
Косинусное сходство тогда дает полезную меру того, насколько похожими могут быть два документа с точки зрения их предмета. |
Cosine similarity then gives a useful measure of how similar two documents are likely to be in terms of their subject matter. |
Когда Натаниэль Барнс заражается вирусом Алисы Тетч и возвращается в приют Аркхэм, Харви становится исполняющим обязанности капитана. |
When Nathaniel Barnes gets infected with the Alice Tetch virus and is remanded to Arkham Asylum, Harvey becomes the acting captain. |
На южноиндийских свадьбах, особенно Тамильских, банановые деревья связывают попарно, образуя арку, как благословение для пары на долгую, полезную жизнь. |
In South Indian weddings, particularly Tamil weddings, banana trees are tied in pairs to form an arch as a blessing to the couple for a long-lasting, useful life. |
Буддизм Barnstar может быть присужден редактору, который вносит значительный вклад в полезную информацию о восточной религии буддизма. |
The Buddhism Barnstar may be awarded to an editor who significantly contributes helpful information about the eastern religion of Buddhism. |
Когда del работает со скаляром или вектором, возвращается либо скаляр, либо вектор. |
When del operates on a scalar or vector, either a scalar or vector is returned. |
Все эти электростанции производят электроэнергию и полезную тепловую энергию одновременно, чтобы облегчить буферизацию во время пиков нагрузки. |
All of these power stations generate electricity and useful heat at the same time to facilitate buffering during load peaks. |
Оптимизация возвращаемого значения поддерживается большинством компиляторов. |
Return value optimization is supported on most compilers. |
Рембо оставался в Адене до 7 мая, чтобы привести в порядок свои финансовые дела, а затем сел на пароход L'Amazone, возвращавшийся во Францию для 13-дневного плавания. |
Rimbaud remained in Aden until 7 May to set his financial affairs in order, then caught a steamer, L'Amazone, back to France for the 13-day voyage. |
Сайт Home Water Works содержит полезную информацию о сохранении воды в домашних хозяйствах. |
The Home Water Works website contains useful information on household water conservation. |
Когда его сила возвращается, он убегает и строит машину, чтобы лишить своих собратьев-горилл их разума. |
When his power returns, he escapes and builds a machine to strip his fellow gorillas of their intelligence. |
Не стесняйтесь погружаться в эту песочницу и добавлять полезную информацию. |
Feel free to dive into this sandbox and add useful information. |
Каждая программа выполняется, чтобы найти результат, полученный этой программой, сравнивая его с входными данными s. Если результат соответствует длине программы, то возвращается. |
Each program is executed to find the result produced by that program, comparing it to the input s. If the result matches the length of the program is returned. |
Крылья смыкаются, выталкивая воздух между ними, давая более полезную тягу. |
The wings close, expelling air from between them, giving more useful thrust. |
Гордон возвращается на должность комиссара, и правительственный проект Бэтмен закрывается. |
Gordon gets his job back as the commissioner, and the government Batman project is shut down. |
Наконец он возвращается к лимузину и отключается. |
He finally returns to the limo and passes out. |
В двигателях есть части, которые движутся друг против друга, и трение тратит впустую полезную энергию, преобразуя кинетическую энергию в тепло. |
In engines, there are parts which move against each other, and the friction wastes otherwise useful power by converting the kinetic energy to heat. |
Согласно одной точке зрения, мемы обеспечивают полезную философскую перспективу для изучения культурной эволюции. |
One view sees memes as providing a useful philosophical perspective with which to examine cultural evolution. |
Однако позже она возвращается к Питеру за утешением, и он снова утешает ее в день похорон. |
However, she later goes back to Peter for comfort, and he comforts her again on the day of the funeral. |
Австралегенд, не могли бы вы помочь мне и другим понять ваш мыслительный процесс здесь—это, вероятно, позволит провести более полезную дискуссию. |
AussieLegend, could you help myself and others understand your thought process here—this would likely enable a more useful discussion. |
Известняк также производил полезную индустрию карьера, обычно небольшую, и более мягкие, высококальциевые пласты сжигались для производства промышленной извести. |
The limestone also produced a useful quarry industry, usually small, and softer, high-calcium seams were burned to produce industrial lime. |
Затем его отец, Джим, возвращается домой с деньгами и подарками для семьи. |
His father, Jim, then comes home with money and gifts for the family. |
Четырехколесный вариант также увеличил свою полезную нагрузку и был продан под обозначением LO 2002A. |
The four-wheel variant also saw its payload increased and was sold under the designation LO 2002A. |
Команда возвращается в Анахронокс, чтобы найти Роуди, переодетого гражданина Лимбуса, который искал врата в предыдущую вселенную. |
The team return to Anachronox to find Rowdy, a disguised citizen of Limbus who has been searching for the gate to the previous universe. |
Тем не менее, многие из пациентов получили полезную медицинскую помощь. |
However, many of the patients received helpful medical treatment. |
Я надеюсь, что этот обзор не обескураживает, но дает полезную обратную связь для улучшения этой статьи. |
I hope this review is not discouraging, but provides for useful feedback to improve this article. |
В конце концов, темный Меркурий почти убивает Сейлор Мун, но знание того, что она ранила своего друга, возвращает Ами обратно в ее истинную форму. |
In the end, Dark Mercury almost kills Sailor Moon, but the knowledge that she has injured her friend reverts Ami back to her true form. |
Чтобы помочь женщинам, не вовлеченным в традиционную женскую работу, была создана про-сексуальная работа, призванная создать полезную среду для работников секс-бизнеса. |
To assist women not involved in traditional “woman’s work,” pro-sex work formed to create a helpful environment for sex workers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвращать полезную нагрузку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвращать полезную нагрузку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвращать, полезную, нагрузку . Также, к фразе «возвращать полезную нагрузку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.