Возвращение денег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
refund | возврат, возвращение денег, возмещение убытков, уплата долга | ||
reimbursement | возмещение, компенсация, оплата, возвращение денег, компенсирование |
имя существительное: return, recurrence, retrieval, comeback, restitution, repatriation, repayment, homecoming, resumption, regression
возвращение под стражу - remand
возвращение на путь истинный - returning to the fold
возвращение действия в прошлое - return action in the past
быстрое возвращение - quick return
бэтмен. возвращение тёмного рыцаря - Batman. dark knight return
скорое возвращение - soon return
незамедлительное возвращение - immediate return
возвращение к нормальному режиму полёта - recovery
возвращение в Брайдсхед - Brideshead Revisited
возвращение в производство - production recycl
Синонимы к возвращение: возвращение, возврат, доход, прибыль, ответ, отдача, возмездие, возражение, повторное возникновение, возрождение
имя существительное: money, cash, currency, dollars, coin, dough, gelt, loot, bread, moolah
словосочетание: long purse, fat purse, heavy purse
зарабатывать деньги - Earn Money
призовые деньги - prize money
деньги на черный день - money for a rainy day
занимать деньги - borrow money
получать наличные деньги по чеку - change a cheque
получить деньги - get money
огромные деньги - a lot of money
потребовать деньги - demand money
Деньги к деньгам - Money makes money
"живые" деньги - cash
Синонимы к деньги: бабки, квазиденьги, деньжата, деньжищи, деньжонки, финансы, монета, грош, выкуп, деньга
Значение деньги: Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле-продаже.
возврат, возмещение убытков, уплата долга, возвращать деньги, возмещать убытки, выплачивать долг
Но главные события начались с возвращения японских денег Красной Обезьяны в Чиуфэнь. |
But the whole incident began with the return of Red Monkey's Japanese money in Chiu-fen. |
Однако к 2018 году отчеты РБИ и индийских банков показали, что ни один из черных денег не был возвращен. |
However, by 2018, reports by the RBI and Indian banks revealed that none of the black money had been returned. |
Членство в Интернациональной Ассоциации Воздушных Курьеров предполагает гарантирую возвращения денег, если вы не сможете зарегистрироваться как воздушный курьер. |
Membership of The International Association of Air Travel Couriers carries a money-back guarantee if you are not able to qualify as an air courier. |
Возможно, это было вызвано возвращением к золотому стандарту, отказом от бумажных денег, напечатанных во время Гражданской войны. |
It was possibly spurred by return to a gold standard, retiring paper money printed during the Civil War. |
Дайте мне денег на возвращение в Париж, сейчас. |
Give me the money to go back to Paris. Now. |
Она по собственному усмотрению определяла размер ссужаемой суммы и условия возвращения долга. Могу вам сказать, что у нее были собственные методы взимания денег. |
She used her discretion as to the sums she lent and the methods of repayment, but I may tell you that she had her own methods of getting paid. |
Банк, где работал отец Каупервуда, в свое время выдал ссуду одному из главных акционеров дороги и теперь тоже потребовал возвращения денег. |
His father's bank had made one loan to one of the principal stockholders, and that was promptly called, of course. |
Изображенные события включают потерю 1000 фунтов стерлингов, начало новых отношений, уход в отпуск, разрыв и в конечном итоге возвращение денег. |
The events depicted include losing £1,000, the start of a new relationship, going on holiday, breaking up, and eventually finding the money again. |
Я верю в возвращение денег инвесторов - и если бы я мог снова сделать драйвер, я бы попытался исправить его для коммерческого рынка. |
I believe in returning investors' money - and if I could make The Driver again I'd try to rectify it for a commercial market. |
(Think of it as a return on your pocket money.) |
|
Я не нашел ни одного министерства, ни одного правоохранительного ведомства, которое захотело бы побеседовать со мной хотя бы неофициально о действиях Британии по отслеживанию и возвращению украинских денег. |
I could find no ministry, or enforcement agency, prepared to talk to me, even off the record, about the U.K.’s efforts to track down and return Ukrainian money. |
Осложняет ситуацию приезд Антона Чигурха, наемного киллера, нанятого для возвращения денег. |
Complicating things is the arrival of Anton Chigurh, a hitman hired to recover the money. |
С 2011 по 2014 год БДП включила возвращение индийских черных денег в свой манифест. |
From 2011 to 2014, the BJP included the return of Indian black money in their manifesto. |
При этом он дает понять, что возвращение денег вторично по сравнению с сохранением жизни. |
Still, he hinted that obtaining his money was secondary to ensuring he keeps his life. |
После возвращения наличных денег рост цифровых платежей был довольно скромным. |
After return of the cash, the growth in digital payment had been modest. |
Может ли он быть возвращен к варианту, который включает такое исключение, пока не будут завершены вышеупомянутые обсуждения? |
Can it please be reverted to a version that includes such an exemption until the discussions above have been concluded? |
Вот в чём, по-моему, глубинная причина чувств отчуждения, одиночества и им подобных, и поэтому частью решения служит не возвращение к массовому национализму, а восстановление связи с собственным телом. |
This, I think, is the deep reason for the feelings of alienation and loneliness and so forth, and therefore part of the solution is not to bring back some mass nationalism, but also reconnect with our own bodies. |
You stopped those people from getting their money back, their retirements? |
|
Благодаря применению биотехнологии стали возможными возвращение к жизни зараженных районов, рециркуляция отходов и переход к использованию более экологически чистых производственных процессов. |
The various applications of biotechnology had made it possible to reclaim contaminated areas, recycle refuse and develop cleaner industrial production processes. |
Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы тебе благодарен. |
If you could loan me some money, I'd be grateful. |
По сообщениям, выезд этих людей из Хорватии используется в качестве основания для того, чтобы отказывать им в гражданстве после возвращения. |
These persons' departure from Croatia reportedly has been used as grounds for denial of citizenship to them upon their return. |
Если вы хотите понять, насколько люди вам доверяют, узнайте, сколько денег вы сможете взять в долг у своих друзей или членов семьи, не заключая при этом договора. |
If you want to see how much people trust you, see how much money can you borrow from friends and family without a contract. |
I'm just overly confident that you owe me money. |
|
Я также знаю, что эти облигации используются для отмывания денег, уклонения от уплаты налогов и других незаконных операций. |
I also know that bearer bonds are used for money laundering, tax evasion, and other illicit business transactions. |
У нас не было таких денег, как у Леймонов, тренажёров и частных тренеров. |
We did not have the Laymons' money, home gyms and private trainers. |
We could have money left over for ourselves. |
|
Для меня человеческая жизнь ценнее денег. |
Because life is more important to me than money. |
И сочетание этих двух свойств сделало из него скрягу; скряга, скаред - это ведь, испуганный человек, прячущийся за крепостной стеною денег. |
And the two made a miser of him, and a miser is a frightened man hiding in a fortress of money. |
In this town, Fundraising is like indentured servitude. |
|
Она понимает, что столь поспешное возвращение, вероятно, усугубит ее конфликт с отцом, но тут уж она ничего поделать не может. |
She felt that her return would be likely to precipitate a collision with her father, but she could not help that. |
Stuart restoration is but an airy hope, my laird. |
|
I need money, can you lend me some, please? |
|
You think I did this for money? |
|
I have a few bucks squirrelled away. |
|
Со своим возвращением на преступное поприще. |
This whole returning to the scene of the crime gig? |
Капитал должен быть возвращен товарами, которые они привезут в Новый Свет. |
The capital should be refunded by the goods they would bring up in the New World. |
Тур возвращение к любви стартовал в июне 2000 года для широкой аудитории в Филадельфии. |
The Return to Love tour launched in June 2000, to a capacity audience in Philadelphia. |
Шекспировская землеройка не ставилась до 1844 года, когда в репертуар театра была возвращена последняя из его пьес-211 лет со времени последнего спектакля. |
Shakespeare's The Shrew was not performed again until 1844, the last of his plays restored to the repertory, 211 years since the last definite performance. |
В ноябре 1983 года был представлен Dodge Caravan/Plymouth Voyager, что сделало минивэн основной категорией и положило начало возвращению Chrysler к стабильности. |
In November 1983, the Dodge Caravan/Plymouth Voyager was introduced, establishing the minivan as a major category, and initiating Chrysler's return to stability. |
По возвращении он учился на факультете юриспруденции и социальных наук в Университете Сальвадора. |
Upon his return, he studied at the Facility of Jurisprudence and Social Sciences at the University of El Salvador. |
На чемпионате Pacific Southwest Championships в сентябре, последнем этапе своего зарубежного тура перед возвращением в Австралию, Хоад был обыгран Алексом Ольмедо в третьем раунде. |
At the Pacific Southwest Championships in September, the last leg of his overseas tour before returning to Australia, Hoad was beaten by Alex Olmedo in the third round. |
Альбом знаменует возвращение Atlas к ее музыкальным корням Maghrebi, хотя она также использует bossa nova, Western pop и electronica. |
The album marks a return for Atlas to her Maghrebi musical roots, although she also utilises bossa nova, Western pop, and electronica. |
Зная о возможном отъезде Рихтера в падшие мечты, он связался с чадом Рулигом, чтобы узнать, не заинтересует ли его возвращение. |
Being aware of Richter's eventual departure For the Fallen Dreams contacted Chad Ruhlig to see if he would be interested in returning. |
Уроки, извлеченные из этого, могут помочь с проектированием любого объекта по возвращению образцов Марса. |
Lessons learned from it can help with design of any Mars sample return receiving facility. |
По возвращении в Соединенные Штаты фирма не предоставила Стрингфеллоу новой информации о Сент-Джоне. |
Upon returning to the United States, the Firm failed to provide Stringfellow with new information regarding St. John. |
После Get Behind Me Satan, Icky Thump знаменует собой возвращение к влияниям панка, гаражного рока и блюза, за которые группа известна. |
After Get Behind Me Satan, Icky Thump marks a return to the punk, garage rock and blues influences for which the band is known. |
Мономит, или Путешествие героя, состоит из трех отдельных этапов, включая отправление, инициацию и возвращение. |
The monomyth or Hero's Journey consists of three separate stages including the Departure, Initiation, and Return. |
После смерти отца в 1914 году мать Анвина организовала возвращение семьи в Англию. |
Following his father's death in 1914, Unwin's mother arranged for the family to return to England. |
По состоянию на октябрь 2017 года Google ведет переговоры с индийским правительством о возвращении сервисов street view в Индию. |
As of October 2017 Google is in talks with the Indian Government to bring back street view services in India. |
Искусственный жемчуг был позже украден мисс Ван Шайлер, клептоманкой, и возвращен Мисс Бауэрс. |
The imitation pearls were later stolen by Miss Van Schuyler, a kleptomaniac, and returned by Miss Bowers. |
Третий онам, называемый Аввитом, знаменует собой подготовку к возвращению царя Махабали на небеса. |
The third Onam, called Avvittom marks the preparations for King Mahabali's return ascension to heavens. |
Возвращение прилива может смыть эти почвы, возвращая их к уровню засоления, сравнимому с уровнем морской воды. |
The return of tide can flush out these soils, bringing them back to salinity levels comparable to that of seawater. |
В августе 2019 года Девон Сава выразил заинтересованность в возвращении франшизы в перезагрузке. |
In August 2019, Devon Sawa expressed interest in returning to the franchise in the reboot. |
Она называлась возвращение бывших братьев, которую Сэм записал вместе с Амосом Гарреттом и Джином Тейлором. |
It was called Return of the Formerly Brothers, which Sahm recorded with Amos Garrett and Gene Taylor. |
В отличие от правил-тяжелых опасных путешествий, эта новая система была возвращением к простым и основным правилам. |
In contrast to the rules-heavy Dangerous Journeys, this new system was a return to simple and basic rules. |
В 1999 году еще одно издание, написанное Джонатаном Дель Маром, было опубликовано издательством Bärenreiter, которое выступает за возвращение к ABA'. |
In 1999, yet another edition, by Jonathan Del Mar, was published by Bärenreiter which advocates a return to ABA′. |
По возвращении на Манхэттен в 1645 году Андерхилл был избран членом Совета нового Амстердама. |
Upon returning to Manhattan, in 1645 Underhill was elected a Selectman to the Council of New Amsterdam. |
Он был успешным только в том случае, если чье-то определение успеха включает в себя перехитрение и возвращение в порт. |
Essentially, this means that histologically, there will always be an inflammatory reaction to bacteria from plaque. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвращение денег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвращение денег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвращение, денег . Также, к фразе «возвращение денег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.