Воздействие было - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
идеологическое воздействие - ideological influence
глобальное финансовое воздействие - global financial impact
его воздействие на женщин - its impacts on women
влиятельное воздействие - influential impact
Информация из статьи воздействие - concerning impact
воздействие в направлении - exposure towards
воздействие воздушных судов - aircraft impact
воздействие пропаганды - effect of propaganda
воздействие родителей - parental exposure
воздействие солнечного света - exposure to sunlight
Синонимы к воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
что это было - What was it
меня не было дома - I was not at home
сколько их было - how many were there
было очень приятно - It was very nice
их было двое - there were two of them
70% города было разрушено - 70% of the city was destroyed
было активировано - have been activated
было больше о - was more about
было бы вам - it would be you
было было - was was
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Во-вторых, такой подход ослабляет воздействие на страны, находящиеся на переходном этапе, реформирующие свои общества и меняющие свою внешнюю политику так, чтобы это было выгодно и им, и нам. |
Second, it diminishes our leverage on countries in transition to reform their societies and their foreign policies in ways that both they and we will benefit from. |
Это было его рычагом воздействия на людей, с помощью которых он пришел к власти. |
It's been his leverage against the people who put him in power. |
Я не думал, что там было что-то сверхъестественное, пока не увидел воздействие этого инструмента на тебя. |
I didn't think there was anything otherworldly about it, until I saw the effect this instrument had on you, |
По меньшей мере 22 деревни подверглись воздействию радиации в результате стихийного бедствия, а общее население было эвакуировано около 10 000 человек. |
At least 22 villages were exposed to radiation from the disaster, with a total population of around 10,000 people evacuated. |
Интересно было бы посмотреть, насколько это влияет, потому что наверняка воздействие постепенное. |
It would be interesting to see how much difference it makes, because surely this is an incremental thing. |
Министерство обороны США утверждает, что в результате воздействия природного или обедненного урана не было обнаружено ни одного вида рака у человека. |
The U.S. Department of Defense claims that no human cancer of any type has been seen as a result of exposure to either natural or depleted uranium. |
Уменьшение выбросов ЛОС под воздействием экономического спада было связано в основном с сокращением потребления лакокрасочных материалов и транспортного топлива. |
The VOC emission reduction caused by the economic recession was basically the result of a decrease in the consumption of paint and transport fuel. |
Сохраняющаяся до сих пор неспособность претворить в жизнь обещания демократии для 44,5 миллиона афроамериканцев будет и сегодня оказывать негативное воздействие на внешнюю политику Соединенных Штатов, как это было и в прошлом. |
The ongoing inability to make the promises of democracy real for 44.5 million African-Americans will continue to vex U.S. foreign policy now, just as it has in the past. |
Пагубное воздействие на присяжных существенно перевесит его доказательную ценность. К тому же у нас не было времени ознакомиться с этими фотографиями. |
Its probative value is substantially outweighed by their prejudicial impact on the jury, and we've had no time to review them. |
] что было сделано в отношении усталости направленного внимания, способность мозга поддерживать направленное внимание повышается после воздействия на природу. |
] that has been performed regarding directed attention fatigue, the brain's ability to maintain directed attention is heightened after exposure to nature. |
Повторное использование оборудования было серьезной проблемой в Китае в 1990-х годах, и до 250 000 доноров плазмы крови, возможно, подвергались воздействию ВИЧ из общего оборудования. |
Re-used equipment was a significant problem in China in the 1990s, and up to 250,000 blood plasma donors may have been exposed to HIV from shared equipment. |
Например, при частичном совпадении цели некоторые из применяемых ГЭФ показателей воздействия проектного уровня можно было бы доработать для использования на национальном уровне. |
For instance, some of the GEF project-level impact indicators could be rolled up to the national level when there was an overlap of purpose. |
Предлогом было то, что налоги, социальные выплаты и прочие правительственные меры воздействия ухудшают стимулы и извращают конкуренцию, препятствуя экономическому росту общества в целом. |
The pretext was that taxes, welfare payments, and other government interventions impair incentives and distort competition, reducing economic growth for society as a whole. |
Было предложено, чтобы на верхнюю сторону регулируемого подголовника воздействовала направленная вниз сила в 500 Н для обеспечения прочности фиксации. |
It has been proposed that downward force of 500 N be applied to the top of an adjustable head restraint to ensure the integrity of the lock. |
При повторном введении в 1960-х годах происхождение Гаррика было немного изменено, приобретая свои силы через воздействие тяжелой воды. |
When re-introduced in the 1960s Garrick's origin was modified slightly, gaining his powers through exposure to heavy water. |
Но в руках не было никаких конкретных мер воздействия. |
But at the moment he had no concrete means of action. (He would of course mention him to the hospital administration later on.) |
Третье исследование - по оценке воздействия нефтяного загрязнения на кувейтские креветочные плантации - было завершено в 1995 году. |
The third study, which assessed the impact of oil pollution on Kuwait's shrimp nursery grounds, was completed in 1995. |
Крайняя опасность оказывает на душу, как то было видно из сцен в Консьержери, такое же страшное воздействие, как некоторые сильные реактивы на тело человека. |
Extreme peril - as we have observed in the scenes in the Conciergerie - has a hold over the soul not less terrible than that of powerful reagents over the body. |
Такой объект дестабилизировал бы орбиты планет до такой степени, что их воздействие было бы легко наблюдать сегодня. |
Such an object would have destabilised the orbits of the planets to the extent that their effects would be easily observable today. |
После того, как было доказано, что загрязняющее вещество достигает людей, аналитики воздействия работают в обратном направлении, чтобы определить его источник. |
Once a contaminant has been proved to reach people, exposure analysts work backwards to determine its source. |
Исследование было разработано для оценки воздействия потребления зараженной рыбы на беременных женщин и их детей. |
A study was designed to assess the impact of consumption of contaminated fish on pregnant women and their children. |
Это воздействие было вторым, которое можно было предсказать заранее. |
This impact was the second to be predicted in advance. |
Было изучено множество возможных долгосрочных эффектов, и был сделан вывод о том, что на изученных уровнях воздействия долгосрочные эффекты маловероятны. |
Many possible long-term effects have been studied, with the conclusion that no long-term effects are likely at the exposure levels studied. |
Если воздействие было непрерывным или переменным, его можно назвать непрерывной вспышкой или прерывистой вспышкой соответственно. |
If the exposure was continuous or variable, it can be termed a continuous outbreak or intermittent outbreak, respectively. |
У крыс, подвергшихся воздействию ДДТ или бета-эстрадиола, был описан потенциальный механизм, при котором было обнаружено увеличение пульсирующей секреции ГнРГ. |
A potential mechanism has been described in rats exposed to DDT or beta-estradiol in which GnRH pulsatile secretion was found to be increased. |
Было очевидно, что жизненные стрессоры воздействовали на каждого ребенка по-разному. |
It was apparent that life stressors had impacted each child differently. |
Воздействие дю на здоровье определяется такими факторами, как степень воздействия и было ли оно внутренним или внешним. |
Health effects of DU are determined by factors such as the extent of exposure and whether it was internal or external. |
Существует требование, чтобы простой эффект воздействия влиял на эффект склонности, а именно, чтобы воздействие было положительным. |
There is an requirement for the mere exposure effect to influence the propinquity effect, and that is that the exposure is positive. |
Чрезмерное физическое воздействие всегда было твоим стилем. |
And excessive force always was your style. |
После того как всемогущее предположение о средствах массовой информации было опровергнуто эмпирическими данными, косвенный путь воздействия средств массовой информации на аудиторию получил широкое признание. |
After the all-powerful assumption of mass media was disproved by empirical evidence, the indirect path of the media's effect on audiences has been widely accepted. |
В 2005 году водоснабжение города Харбин в Китае с населением почти девять миллионов человек было прервано из-за сильного воздействия бензола. |
In 2005, the water supply to the city of Harbin in China with a population of almost nine million people, was cut off because of a major benzene exposure. |
Их исследование, скорее всего, было основано на книге тихая Весна Рэйчел Карсон о вреде ДДТ и его воздействии на птиц, опубликованной в 1962 году. |
Their research was most likely based on the book Silent Spring by Rachel Carson about the dangers of DDT and the effects that it had on birds, published in 1962. |
Я осознал, что то, что происходило, было способом воздействия, направленного на... |
I realised that what was happening was that a kind of pressure was being applied to... |
Было сообщено, что воздействие видимого света может повлиять на изменчивость некоторых результатов испытаний физических свойств. |
It has been reported that exposure to visible light can affect the variability of some physical property test results. |
It'd be hard to gain leverage on these guys. |
|
Например, мы можем получить информацию о том, подвергалась ли она воздействию высоких температур, что было бы свидетельством прохождения ее траектории вблизи солнца. |
For instance, if it was ever subjected to high temperatures, that would tell us if it had travelled near to the sun. |
Воздействие горчичного агента было смертельным примерно в 1% случаев. |
Exposure to mustard agent was lethal in about 1% of cases. |
При воздействии влажной среды железо начинает снова превращаться в исходные минералы, из которых было получено. |
exposedtomoisture in the environment, iron will start to revert back to the minerals it came from. |
Было проведено несколько контролируемых клинических исследований воздействия перцового аэрозоля на здоровье человека, продаваемого для использования полицией, и эти исследования противоречивы. |
There have been few controlled clinical studies of the human health effects of pepper spray marketed for police use, and those studies are contradictory. |
На протяжении многих веков французское побережье было местом уязвимости и воздействия внешних рисков — не для тел, а для всей нации. |
For centuries, the French coastline stood for vulnerability and exposure — not of bodies, but of the nation. |
Если было прямое воздействие, например укол, тогда есть риск. |
Only subjects with direct exposure, say, through an injection are at risk. |
Конечно, в более поздних электронных системах кодирование карт было отделено от управляющего воздействия, но для большей части истории перфокарт это было не так. |
Of course with later electronic systems, the card coding was separated from the control action, but for most of punched card history that was not the case. |
В исследованиях также было тщательно отмечено, что чувство чрезмерного обременения нуждами других людей оказывает обратное негативное воздействие на здоровье и счастье. |
Studies have also been careful to note that feeling over-taxed by the needs of others has conversely negative effects on health and happiness. |
Члены группы, неоднократно подвергавшиеся воздействию определенных персонажей, сообщали, что находятся в лучшем настроении, чем те, у кого его не было. |
Members of the group with repeated exposure to certain characters reported being in better moods than those without. |
Поведение Кертиса можно было считать образцом воздействия препарата и побочных последствий. |
And Curtis's behaviour ran the checklist of symptoms and side effects like a model. |
Надеюсь, воздействие на вас было не настолько долгим и все не так плохо, как с Дэниелом. |
Hopefully your exposure wasn't long enough for you to get as bad as Daniel. |
Ввиду большого объема набора данных для нас не было неожиданностью, что воздействие оставшихся ошибок было минимально значимым. |
Given the large size of the data set, we were not surprised to find that the effect of the remaining errors was minimally significant. |
Возможно их первоначальное воздействие было недостаточным для включения тревоги. |
Perhaps their initial impact wasn't enough to trigger an alert. |
Мы считаем, что покойная умерла в результате воздействия яда. Свидетельства относительно причастности к ее убийству кого бы то ни было недостаточны. |
We find that the deceased came to her death by poison, there being insufficient evidence to show by whom the poison was administered. |
Например, непреднамеренное воздействие некоторых неоникотиноидных пестицидов было предложено в качестве фактора в недавнем снижении численности медоносных пчел. |
For example, unintended exposure to some neonicotinoid pesticides has been proposed as a factor in the recent decline in honey bee populations. |
Было предположение, что футбольные фанаты Чемпионата мира 2014-го привезли вирус в страну. |
Well people have speculated that it was 2014 World Cup soccer fans that brought the virus into the country. |
When I was growing up, it was much more difficult. |
|
Как следствие, они могут быть оснащены чувствительными взрывателями, срабатывающими при значительно меньшем воздействии, чем то, которое обычно предусматривалось для изначальных объектов поражения. |
Consequently they might be equipped with fuses sensitive enough to be fired by stimulation much lower than normally provided for by the original targets. |
Со временем под воздействием температуры и давления останки трансформируются, после чего больше не содержат органический материал, где может находиться ДНК. |
Over time, with heat and pressure, the remains are transformed, and they no longer contain the organic material that might harbour DNA. |
Так вы были под воздействием обезболивающего или какого-то другого лекарства, когда подписывали? |
So were you under the influence of anesthesia or some other drug when you signed this? |
Так называемый рикошет обеспечивает форму упражнений с низким воздействием на колени и суставы. |
So-called rebounding provides a form of exercise with a low impact on knees and joints. |
Экипаж выполнил 333 медицинских эксперимента и получил ценные данные о воздействии длительной невесомости на человека. |
The crew completed 333 medical experiment performances and obtained valuable data on the effects of extended weightlessness on humans. |
Более поздние конструкции получили более изогнутый дизайн, особенно на вершине, чтобы отклонить или уменьшить воздействие ударов. |
Later designs gained more of a curved design, particularly on the top, to deflect or lessen the impact of blows. |
Киберзапугивание может оказать серьезное психологическое воздействие на пострадавших. |
Cyberbullying can cause serious psychological impact to the victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздействие было».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздействие было» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздействие, было . Также, к фразе «воздействие было» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
