Возможно, в конце концов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
представляться едва ли возможнным - seem hardly possible
что только возможно - whatever is possible
как вы, возможно, знаете - as you might know
как много возможностей, как это возможно - as many opportunities as possible
как своевременно, насколько это возможно - in as timely a manner as possible
думал, что он, возможно, - thought he might have
возможно использование - possible use
возможно рак - possible cancer
возможно смерть - possible death
возможно судно - possible ship
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
занесение в файл - filing
ударить в пах - poke
затягивать в корсет - corset
в данное время - at this time
достойный освещения в печати - newsworthy
пришедший в упадок - decadent
баллотироваться в - run for
сбивающийся в комья - cloggy
грузить в автомашины - embus
держаться в стороне - keep aloof
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
предлог в конце предложения - preposition in final position
в конце 60-х годов - in the late sixties
в конце пятидесятых годов XX века - in the late fifties of the XX century
в конце сороковых годов XX века - in the late forties of the XX century
а в конце - as at the end of
завихрение на конце лопасти - blade-tip vortex
в конце второго - at the end of the second
в конце лечения - at the end of the treatment
прекращается в конце - terminated at the end
построенный в конце - built at the end
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
, в конце концов, - , after all ,
обертывание с заделкой концов подгибанием - crimp end wrapping
обсадная труба с внутренней высадкой концов - internal upset casing
в конце концов поднял - eventually lifted
в конце концов, мы решили - in the end we decided
в конце концов, она - eventually she
клеевое соединение со скосом концов сращиваемых брусьев - plane sloping scarf
прочёсывание задних концов бородки - combing of the tail end of the tuft
работа концовка - work ending
способ концовки - way of ending
Zoe, you're going to be quite useful after all. |
|
Поэтому, возможно, Уэйн Псих в конце концов. |
So maybe Wayne is a nutter after all. |
Но не исключено, что, и их, в конце концов, тоже придется убирать — возможно, предложив им убежище в России под пристальным наблюдением спецслужб. |
But they, too, may eventually need to be removed somehow — perhaps via asylum deals in Russia, under the close supervision of the security services. |
Возможно, россияне в конце концов откажутся от стремлений стать гегемоном в регионе, однако пока они этого не сделают, Россия и США будут конфликтовать. |
Perhaps the Russians will eventually lose enthusiasm for acting as a regional hegemon, but until they do Russia and the United States will find themselves in conflict. |
Потому что в то время как, возможно, вы сочли бы правдоподобным, что Земля полая несколько сотен лет назад—в конце концов, кто на самом деле копал ниже нескольких сотен футов? |
Because while maybe you'd find it plausible that the Earth is hollow a few hundred years ago—after all, who'd actually dug below a few hundred feet? |
Возможно гибкость, проявленная Обамой и Ромни, в конце концов, и не такое уж и плохое качество для президента. |
Perhaps the flexibility that Obama and Romney have shown is not such a bad quality for a president after all. |
В конце концов, военный рекорд бесспорен—17 лет войн, возможно, шесть миллионов европейцев мертвы, Франция обанкротилась, ее заморские колонии потеряны. |
After all, the military record is unquestioned—17 years of wars, perhaps six million Europeans dead, France bankrupt, her overseas colonies lost. |
В конце концов, возможно, выводы могут быть применимы к Джейн Грей, Архидьюку Австрии, и я не знаю, сколько еще. |
In the end, maybe the conclusions can be applicables to Jane Grey, the Archiduke of Austria and I don't know how many else. |
Возможно, статья о воинствующем атеизме в конце концов прекратит свое существование, и тогда этот аргумент станет спорным. |
Perhaps the Militant atheism article will eventually go out of existence, in which case the argument become moot. |
Вероятно, в конце концов и то и другое следует добавить, а Музей Виктории и Альберта, возможно, убрать. |
Probably both should be added eventually, and maybe the Victoria and Albert Museum removed. |
Похоже, что Пейроль никогда не участвовал в Третьем Крестовом походе, но в конце концов он совершил паломничество в Иерусалим в 1221 году и, возможно, стал свидетелем сдачи Дамиетты. |
It appears that Peirol never did go on the Third Crusade, but he eventually pilgrimaged to Jerusalem in 1221 and may have witnessed the surrender of Damietta. |
Возможно, что дьяволу в образе Красавчика Смита в конце концов и удалось бы сломить Белого Клыка, но пока что все его старания были тщетны. |
Possibly Beauty Smith, arch-fiend and tormentor, was capable of breaking White Fang's spirit, but as yet there were no signs of his succeeding. |
В конце концов олдерсгейт был пристроен, возможно, чтобы заменить западные ворота форта. |
Aldersgate was eventually added, perhaps to replace the west gate of the fort. |
They may have fled and ultimately wandered to Woolpit. |
|
В конце концов, семья Саудов, как лидеры или, возможно, владельцы Саудовской Аравии, захватила важные города ислама, Мекку и средства массовой информации, с Чрезвычайным насилием. |
Eventually, the Saud family as leaders, or perhaps owners, of Saudi Arabia, captured the important cities of Islam, Mecca and Media, with extreme violence. |
В конце концов, возможно, за этим бабским увлечением что-то есть. |
There might be something to this pansy stuff after all. |
Я подумал... Возможно, мы сможем заняться бизнесом в конце концов. |
I've been thinking... maybe we can do some business after all. |
В конце концов, покойный был крупным мужчиной ростом 6 футов 4 дюйма, который, возможно, вел себя агрессивно. |
After all the deceased was a large-framed 6’ 4” who was possibly acting aggressively. |
Возможно, в конце концов я соберу кое-какие материалы и дам вам знать. |
I may put some material together eventually and let you know. |
В конце концов, это действительно выглядело как естественная смерть, которая, возможно, наступила вследствие укуса осы. |
After all, it looked very like natural death - possibly as the result of a wasp sting. |
Несмотря на всё его желание скрыться, возможно, я нашёл способ вытащить его из тени в конце-концов. |
Despite his wish to remain hidden, I may find a way to yank him out of the shadows after all. |
Если это не связано с убийством, в конце концов, возможно, мы могли бы проигнорировать то, чем я сейчас с вами поделился. |
If it's not related to the murders, after all, um, perhaps we could disregard... that last exchange. |
Победитель попадет в учебники по истории, проигравшие же будут забыты. и в конце концов они откроют обувной магазин, возможно, в Дареме. |
The winner will go in the history books, the losers will be quietly forgotten, and they will end up opening a shoe shop, probably, in Durham. |
Возможно, мы могли бы в конце концов найти компромисс. |
Perhaps there is an arrangement that can be made after all. |
В конце концов выяснилось, что верующим по меньшей мере несколько сотен лет, и они, возможно, происходят из Тибета. |
The Faithful are eventually revealed to be at least several hundred years old, possibly originating from Tibet. |
В конце концов мы видим, как Оливия уезжает из школы на своей карете, что указывает на то, что, возможно, Мадемуазель Жюли тоже сдержала свое слово об уходе из школы. |
In the end, we see Olivia leaving the school on her carriage, indicating that maybe Mlle Julie kept her word about leaving the school too. |
Потому что это звучит так, словно вы говорите, что вселенная может корректировать ход событий, что они, возможно, не смогут избежать своей участи в конце концов. |
Because it sounds like you're saying the universe may course-correct, that they might not have escaped their fates after all. |
В конце концов он находит общий язык с компаньонкой Чарльза по путешествиям, богатой наследницей, которая является дегенератом и, возможно, сумасшедшей. |
He eventually develops a rapport with Charles's traveling companion, a wealthy, traveling heiress who is degenerate and possibly insane. |
Возможно в конце концов мы и правда влезли в шкуру друг друга. |
So maybe we rubbed off on each other after all. |
В конце концов он послал одного из своих сыновей, Заннанзу, но принц умер, возможно, был убит в пути. |
He eventually did send one of his sons, Zannanza, but the prince died, perhaps murdered, en route. |
В конце концов, возможно, вы проведёте клинические испытания с четырьмя или пятью, и, если всё пройдёт хорошо, через 14 лет со дня начала одно из них будет утверждено. |
Ultimately, maybe you can run a clinical trial with four or five of these, and if all goes well, 14 years after you started, you will get one approval. |
Главный аргумент Бострома: со временем у этих машин появится ненасытная жажда информации, они, возможно, научатся учиться самостоятельно и в конце концов обнаружат, что у них могут быть цели, которые противоречат потребностям человека. |
Dr. Bostrom's basic argument is that such systems will eventually have such an insatiable thirst for information that they will perhaps learn how to learn and eventually discover that they may have goals that are contrary to human needs. |
Возможно, это вопрос внутренний, в конце концов. |
This may prove to be an internal matter after all. |
Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом - в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков. |
Advisory committees might have been vulnerable to occasional stacking of this kind in the past. After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider. |
Малочелло, возможно, пытался возвести себя в ранг правителя среди аборигенов и в конце концов был ими изгнан. |
Malocello may have attempted to erect himself as a ruler among the aboriginal peoples and been eventually expelled by them. |
Возможно, эта поездка, в конце концов, будет не такой уж и скучной. |
Maybe this trip won't be so dull after all. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
The previous weekend he may have killed a student. |
|
Убийца Мортона, возможно, попытается до начала панихиды устранить Эмери. |
Whoever killed Morton could potentially target Emery at any point prior to the funeral. |
Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток? |
Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape? |
Путинская Россия гораздо больше зависит от нефти, чем ее предшественник, но она не связана никакой идеологией или принципом, и вполне возможно, что это и поможет режиму остаться у власти. |
Putin’s Russia is more oil-dependent than its predecessor, but it isn’t bound by ideology or principle, and that may help the regime stay in power. |
Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире - ледяной азбукой Морзе. |
Or perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes - ice cube Morse code. |
На самом деле, вполне возможно, что ему во многом помогали высокопоставленные сотрудники Академии Генштаба, где он продолжал читать лекции. |
In fact, it is quite possible that he had significant help from high-level people at the General Staff Academy, where he still lectured. |
The Mantis is padding his resume and possibly his costume. |
|
Можно использовать действия персонала для отслеживания причин и, возможно, добавления workflow-процессов утверждения для каждого из этих действий. |
You can use personnel actions to track the reasons and, optionally, add approval workflows, for each of these actions. |
But that may be beginning to change. |
|
Эффект низкой базы поможет сделать ее еще ниже уже в январе — возможно, до 10%, если прогноз Barclays верен. |
The low base effect will help push it even lower in January, maybe down to 10% if Barclays gets it right, setting the stage for a rate cut. |
По-видимому, рукопись здесь неисправна, потому что нельзя понять, что же, в конце концов, побуждает несговорчивого монаха удовлетворить желание короля. |
It would seem that the manuscript is here imperfect, for we do not find the reasons which finally induce the curtal Friar to amend the King's cheer. |
Что, в конце концов, от каменного века и до сегодняшнего дня,... было самым великим изобретением человека? |
What, after all, from the Stone Age to the present day has been the greatest invention of mankind? |
Поймать нарушителя, защитить инвентарь, сохранить работу в бассейне, и, в конце концов, жениться на Венди. |
Catch the trespasser, protect the supplies, Keep job at pool, and eventually marry Wendy. |
Как вы увидите, эта-то женственность в конце концов погубила ее и меня. |
As you shall see, it was her womanliness that betrayed her and me in they end. |
Но в конце концов, человеческая раса не должна держать все яйца в одной корзине, или на одной планете. |
But in the long run, the human race shouldn't have all its eggs in one basket or on one planet. |
He finally slipped in through the Port of New York. |
|
In the end John was forced to give in. |
|
Она заскочит в конце концов. |
She'll pop in at some point. |
В конце концов, что бы ни вырвать у янки, - все благо, все справедливо, а уж как ты получил денежки, - не имеет значения. |
After all, anything you could get out of the Yankees was fair money, no matter how you got it. |
В конце концов мы прибыли именно на такое место для пикника, которое любят пожилые люди. |
'Eventually we arrived at exactly 'the sort of picnic spot elderly people love.' |
I can show you my identification papers, if you want. |
|
Дети чуть не упали в обморок из-за жары костюмов; в конце концов были добавлены кислородные системы, чтобы помочь актерам дышать. |
The children nearly collapsed due to the heat of the suits; oxygen systems were eventually added to help the actors breathe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно, в конце концов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно, в конце концов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно,, в, конце, концов . Также, к фразе «возможно, в конце концов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
