Войны наблюдатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
война и мир - war and peace
освободительная война в германии - Liberation War in Germany
экономическая война - economic war
боснийская война - bosnian war
война представление - war representation
война расстроила международную торговлю - the war raised hob with international trade
война с бедностью - war on poverty
война шла своим чередом - the war was running its appointed course
опытная война - experienced war
открытая война - open war
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
имя существительное: observer, watcher, spectator, looker, supervisor, onlooker, looker-on, bystander, spotter, watchdog
сокращение: O.
пассивный наблюдатель - passive observer
приглашение наблюдателей - invitation of observers
как это наблюдалось - as was observed
для всех наблюдателей - for all observers
наблюдается эволюция - there has been an evolution
наблюдаемое изображение - observed image
наблюдается, в частности, - observed in particular
Наблюдатель от европейского - observer for the european
наблюдает за игрой - watching the game
наблюдательные отношения - supervisory relationship
Синонимы к наблюдатель: метеонаблюдатель, авианаблюдатель, свидетель, зритель, созерцатель, летнаб, куратор, соглядатай, эфор, верхоглаз
Значение наблюдатель: Лицо, занятое наблюдением за чем-н..
В результате Войны Судного дня резко пострадало расположение поста наблюдателей ООН на Ближнем Востоке. |
As a result of the Yom Kippur War, the location of UN Observers Post in the Middle East was drastically affected. |
Теперь, когда Савченко вернулась, украинские наблюдатели ждут от героя войны дальнейших действий: последует ли она за Тимошенко или пойдет своим путем. |
Now that Savchenko is back, Ukraine watchers are waiting to see if the war hero follows Tymoshenko’s lead or breaks out on her own. |
После окончания Гражданской войны в Восточном и Западном Бейруте стало наблюдаться увеличение числа мусульман и христиан, переселяющихся в каждую половину. |
Since the end of the civil war, East and West Beirut have begun to see an increase in Muslims and Christians moving into each half. |
Полевой артиллерийский передовой наблюдатель 1189 был офицером армии Второй мировой войны. |
Field Artillery Forward Observer 1189 was a World War II Army Officer position. |
Некоторые наблюдатели утверждают, что по перспективам вступления Великобритании в зону евро нанес удар отрицательный результат голосования по евро в Швеции или внутренние последствия войны против Ирака. |
Some observers argue that Britain's prospects for joining the Euro have been damaged by the Swedish No vote or by the domestic fall-out after the war against Iraq. |
Во время Второй мировой войны дальтоники-наблюдатели использовались для проникновения в камуфляж. |
In World War II, color blind observers were used to penetrate camouflage. |
Российское правительство не дало этому конфликту нового названия, в то время как большинство международных наблюдателей все еще называют его продолжением второй чеченской войны. |
The Russian government has given no new name to the conflict while most international observers still refer to it as a continuation of the Second Chechen War. |
Позиция Николая относительно войны настолько расходилась с очевидными фактами, что многие наблюдатели были озадачены. |
Nicholas's stance on the war was so at variance with the obvious facts that many observers were baffled. |
Во время войны вы тоже были наблюдателями. |
You were neutral observers during the war, too. |
Во время Второй мировой войны он использовался в качестве командного и наблюдательного пункта для Королевских ВВС, когда его первоначальное использование было признано. |
During the Second World War, it was used as a command and observation post for the Royal Air Force when its original use was recognised. |
Фукидид, написавший несколько лет спустя историю Пелопоннесской войны, был полководцем и наблюдателем описываемых им событий. |
Thucydides, who some years later wrote a history of the Peloponnesian War was a commander and an observer to the events he described. |
Во время Русско-Японской войны он был наблюдателем при японской армии в Маньчжурии, а затем читал лекции по фортификационным сооружениям в Военно-инженерной школе. |
During the Russo-Japanese War he was an observer attached to the Japanese Army in Manchuria, and then lectured on fortifications at the School of Military Engineering. |
Во время войны он совершил около двадцати рейдов в качестве наблюдателя с бомбардировочным командованием Королевских ВВС, в том числе один в Берлин, записывая комментарии для передачи на следующий день. |
During the war, he flew on some twenty raids as an observer with RAF Bomber Command, including one to Berlin, recording commentary for broadcast the following day. |
В 1870 году во время франко-прусской войны Годар проводил пленные наблюдательные полеты вокруг города. |
In 1870, during the Franco-Prussian War Godard conducted captive observation flights around the city. |
Наблюдателям ОБСЕ было отказано в доступе в Южную Осетию со времен войны. |
OSCE monitors had been denied access to South Ossetia since the war. |
Но сравнения с Нюрнбергским трибуналом после окончания Второй Мировой Войны потускнели: по ходу медленного судебного разбирательства, наблюдатели задаются вопросом, почему требуется столько времени на установление уголовной ответственности. |
But comparisons to the post-WWII Nuremberg tribunal have worn thin: as the proceedings drag on, observers wonder why it has taken so long to establish criminal liability. |
Мы послали патрульных, чтобы наблюдать за ситуацией, но из-за войны корпораций наши силы сильно перегружены. |
We've set up patrols to monitor the situation, but this corporate war has stretched us mighty thin. |
Во время Гражданской войны Лоу познакомился с графом Фердинандом фон Цеппелином, который в то время был военным наблюдателем войны. |
During his Civil War days, Lowe had met Count Ferdinand von Zeppelin, who was at the time acting as a military observer of the war. |
Во время Второй мировой войны был также введен позолоченный бронзовый значок пилота и наблюдателя. |
During World War II a goldified bronze pilot and observer badge was also introduced. |
К концу войны в стране насчитывалось 25 наблюдательных батальонов численностью 13 000 человек. |
By the end of the war there were 25 observation battalions with 13,000 men. |
Военные и гражданские наблюдатели от всех крупных держав внимательно следили за ходом войны. |
Military and civilian observers from every major power closely followed the course of the war. |
На время Второй мировой войны ВМС США установили наблюдательный пункт, и с тех пор остров необитаем. |
The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II. The island has been uninhabited since then. |
Во время Первой мировой войны, в попытке сэкономить топливо, Германия начала наблюдать ДСТ 1 мая 1916 года. |
During World War I, in an effort to conserve fuel, Germany began observing DST on May 1, 1916. |
Хашогги был описан как наблюдательный мусульманин. |
Khashoggi was described as an observant Muslim. |
Потеряв связь с вертолетом дельфин, который должен был доставить людей в этот район, наблюдатели опасались, что произошел несчастный случай. |
Having lost track of the Dolphin helicopter that was supposed to be in the area, they feared an accident. |
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать. |
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching. |
Мы сказали себе, что мы боремся за честь угнетённых, но это были войны, в которых нельзя победить. |
We told ourselves we were fighting for the oppressed, but these were unwinnable wars. |
Это вызвало разочарование у членов семей пропавших без вести лиц, а также других участников и наблюдателей в рамках Рабочей группы. |
This has resulted in frustration of family members as well as other participants and observers in the Working Group. |
После 25 лет войны и политической нестабильности Афганистан недавно избрал президента в результате в целом демократических президентских выборов, отличавшихся острой конкурентной борьбой. |
After 25 years of war and political instability, Afghanistan has just chosen a President, following a hotly contested and largely democratic presidential election. |
Вашингтон сегодня больше тратит на вооруженные силы, чем во времена холодной войны, корейской войны и вьетнамской войны. |
Washington spends more on the armed forces today than it did during the Cold War, Korean War and Vietnam War. |
Чем не весело сидеть в облаке марихуаны, и наблюдать за психом, который машет своим кровавым языком? |
About sitting around in a cloud of marijuana smoke, Watching some maniac wag his bloody tongue? |
Если я смогу сделать камеру достаточно маленькой, это позволит наблюдателю стать фактическим свидетелем этого в режиме реального времени |
If I can make the camera small enough, it'll allow the viewer to actually witness it in real time. |
Повелители Времени воскресили меня. Они считали меня идеальным солдатом для Войны Времени. |
The Time Lords only resurrected me because they knew I'd be the perfect warrior for a Time War. |
После Войны Рас, я верил, что магия исчезла, вместе с тобой и Повелителем чародеев. |
After the War of the Races, I believed that magic had disappeared, along with you and the Warlock Lord. |
Генерал Эдвард ведет бесконечные войны и широко известен своей храбростью. |
General Edward has led countless crusades... and is known far and wide for his bravery. |
A second observer took his place. |
|
He's an Israelite, His family moved here after the war. |
|
Им нужны рабочие столы с раковинами и бунзеновскими горелками. Так они смогут сами что-то сделать, а не просто сидеть и наблюдать. |
They need workbenches with sinks and Bunsen burners so they can try things themselves, not just sit and watch. |
Джордж Вашингтон создал шпионов Кулпера. чтобы помочь континентальной армии во время Революционной войны. |
George Washington created the Culper spies to aid the continental army during the revolutionary war. |
Барсумцы боялись только убийства, и потому-то их жилища и были высоко подняты над почвой ночью и во время войны. |
Assassination is the ever-present fear of all Barsoomians, and for this reason alone their homes are raised high above the ground at night, or in times of danger. |
Уже сейчас на Ближнем Востоке ведутся многие войны, но как было предсказано, зло будет повержено. |
For some say that the war to end all wars has already begun right now in the Middle East, where it is prophesized that the weak will fall. |
Мы не хотим,чтобы мелкие войны за территорию замедлили сбор информации. |
We don't want turf wars slowing down intel. |
Во время войны... Мы были готовы умереть за нашего Императора. |
During the war, we were prepared to die for the Emperor and the nation. |
Доминион по-прежнему угрожает, кардассианцы угрожают отнять станцию, я всё еще вижу, как тучи войны затягивают горизонт. |
The Dominion is still a threat the Cardassians are still threatening to retake the station, and I can still see the clouds of war gathering on the horizon. |
Тогда как от полет проходил в обстановке секретности, сегодня вся Америка сможет наблюдать за нашим первым человеком в космосе. |
While that flight took place in complete secrecy, all of America is eager to see our first man in flight. |
I've been practicing medicine since the war. |
|
Наблюдать за тем, как она и ее мать пихают дрянную пищу в глотку моего сына. |
Watching her and her mother shove junk food down my son's throat. |
Несколько лет я привыкла сидеть здесь, на заднем ряду, и тайно наблюдать за тобой. |
Sophomore year I used to sit in this back row, and secretly watch you. |
Fancy having to spend the rest of the war without my best mate. |
|
We just have to watch her for respiratory problems. |
|
I crossed the Delaware during the Revolutionary War. |
|
Он был Американским шпионом во время войны за независимость. |
He was a spy for the Americans in the Revolutionary War. |
This makes subject and observers loosely coupled. |
|
Матч женской Лиги чемпионов УЕФА между Стандардом Льежем и турбиной Потсдам, состоявшийся 26 сентября 2012 года, стал для него последним в качестве арбитра-наблюдателя. |
The UEFA Women's Champions League match between Standard Liège and Turbine Potsdam on 26 September 2012, was his last as a referee-observer. |
Чтобы использовать прицел, заряжающий / наблюдатель должен был вращать свой диск так, чтобы провода были параллельны направлению движения цели. |
To use the sight, the loader/observer would spin his disk so the wires were parallel to the target's direction of travel. |
Согласно онлайн-опросу более 1600 участников, примерно две трети наблюдателей изначально воспринимали силуэт как вращающийся по часовой стрелке. |
According to an online survey of over 1600 participants, approximately two thirds of observers initially perceived the silhouette to be rotating clockwise. |
Он заменил O-38F, который был переведен в 21-ю наблюдательную эскадрилью ВВС GHQ для общих полетов. |
It replaced an O-38F, which was reassigned to the 21st Observation Squadron, GHQ Air Force, for general flying. |
В 2000 году Генрих Лауманн вышел из состава совета директоров и стал председателем наблюдательного совета. |
In 2000, Heinrich Laumann stepped down from the Board of Directors and became the chairman of the Supervisory Board. |
Member of the Supervisory Board of the Ukrainian Railways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «войны наблюдатель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «войны наблюдатель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: войны, наблюдатель . Также, к фразе «войны наблюдатель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
