Обслуживающих вооруженные силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комплексное обслуживание - complex serving
минимальное обслуживание - minimal maintenance
biservice метр объединить обслуживание - biservice meter unite maintenance
обслуживание виртуальных карт - virtual card service
ежеквартальное обслуживание - a quarterly service
обслуживание и производительность - service and performance
техническое обслуживание железнодорожного - railway maintenance
обслуживание люка - service hatch
успешное обслуживание - successful maintenance
обслуживаемые страны - countries served
бремя расходов на вооружение - arms burden
вооружение на гусеничном ходу - track-laying weapon
вооруженное вторжение - armed invasion
акты пиратства и вооруженного - acts of piracy and armed
вооруженные боевики - armed militants
вертолёт средней дальности для эвакуации вооружения и техники - medium-range recover
другие виды обычных вооружений - other conventional weapons
о воздействии вооруженного - on the impact of armed
перечень штатного вооружения судна - vessel ordnance allowance list
ракетная техника и вооружение - missiles and rocketry
Синонимы к вооруженные: военного назначения, военное применение, военная, военнослужащие, воинские
основные силы - major forces
линия действия силы тяжести - gravitational vertical
превосходящие силы противника - superior enemy forces
темная сторона силы - dark side of the force
главные силы флота - main high sea fleet
занятость иностранной рабочей силы акта - the employment of foreign manpower act
вибрации силы - vibration force
их собственные силы - their own powers
конфигурация силы - force configuration
координация рабочей силы - workforce coordination
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Это способствовало тенденции к созданию нескольких крупных неконкурентоспособных оборонных подрядчиков, обслуживающих вооруженные силы. |
It aided the trend toward a few large non-competitive defense contractors serving the military. |
Этот самолет был разработан для атаки на малых высотах, чтобы быть более гибким при перевозке обычных вооружений и менее дорогостоящим в производстве и обслуживании. |
This aircraft was designed for low-altitude attack, to be more flexible with the carriage of conventional weapons, and less expensive to produce and maintain. |
Когда кто-то платит кучу наличных за нелегальные детали вооружения, ждут полный комплекс обслуживания. |
When someone's paying a lot of cash for illegal weapons-systems components, they expect full service. |
Дивизия производит целый ряд транспортных средств для обслуживания Вооруженных сил Соединенных Штатов и союзников. |
The division produces a range of vehicles to serve the United States and allied forces. |
Это затрудняло обучение призывников, техническое обслуживание вооружения и снабжение боеприпасами. |
This hampered the instruction of conscripts, arms maintenance, and the supply of ammunition. |
правительствам искать новые и совместные решения, способствующие улучшению портовых сооружений и качества обслуживания развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;. |
That Governments should seek innovative and cooperative arrangements to improve port facilities and services for land-locked developing countries;. |
Перспективный план эксплуатационного обслуживания штаб-квартиры и помещений страновых отделений ПРООН будет разработан и представлен в рамках следующих бюджетных предложений. |
A plan for forward maintenance for UNDP headquarters and country office premises will be articulated and proposed as part of the next budget proposal. |
У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов. |
His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material. |
Такие транспортные средства, используемые для обеспечения нового вида обслуживания в ходе трансграничных железнодорожных перевозок, обладают большими потенциальными возможностями. |
There is a potential for using such a vehicle to introduce new services in cross border rail. |
Сюда входят специализированные социальные услуги и целенаправленное обслуживание, мобилизация добровольцев и оказание уязвимым престарелым консультационной помощи. |
Their services include outreach and network services, volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people. |
Необходимы более подробные разъяснения, а пока что обслуживание, непосредственно влияющее на работу государств-членов, должно быть безотлагательно восстановлено. |
A more detailed explanation was required and, in the meantime, those services that directly affected the work of Member States should be restored immediately. |
Обязательное медицинское страхование обеспечивает застрахованному лицу базовую медицинскую помощь в рамках первичного, специализированного консультативного и стационарного обслуживания. |
Compulsory health insurance provides the insured with basic health care in primary, specialist-consultative and hospital services. |
Дополнительные сведения см. в статье Обслуживаемые домены в Exchange 2016. |
For more information, see Accepted domains in Exchange 2016. |
Хотя бы чтоб я мог отвезти его в ближайшую станцию сервисного обслуживания. |
At least long enough for me to get it to the nearest service station. |
The operation is absolutely simple. Press... here. |
|
Это его компания обслуживает ужин. |
It's his company that's catering the dinner. |
Это старый стереотип миссис Л. Вы получили расширенное постгарантийное обслуживание? |
It's an old stereotype, Mrs. L. Did you get the extended service warranty? |
Он приезжает в наш университет на пару недель, читать лекции, и он подыскивает себе инженера, который поможет ему в обслуживании оборудования в его инвалидной коляске. |
He's coming to the university for a couple weeks to lecture, and he's looking for an engineer to help maintain the equipment on his wheelchair. |
Время толкнуть обслуживание по проходам и взглянуть на пейзажи за окном. |
It's time to push some service down the aisles and some scenery past the window. |
С тех пор мы всё время обслуживаем влюблённые пары. |
And we have catered to couples ever since. |
Сделайте, что можете, в лазе обслуживания, а я проведу исследование. |
I suggest you do whatever you can in the service crawlway while I make the computer study. |
Жизнь - постоянный акт обслуживания, доктор. |
Life is a constant act of service, Doctor. |
Два дня в живописной местности во Франции - замечательный отель, с первоклассным обслуживанием. |
Two days in the glorious French countryside - great hotel, waited on hand and foot. |
Дивизия, которую мы обслуживали, должна была идти в атаку в верховьях реки, и майор сказал мне, чтобы я позаботился о постах на время атаки. |
The division for which we worked were to attack at a place up the river and the major told me that I would see about the posts for during the attack. |
So I may remain assured of your very best services. |
|
Бортовой журнал, день 1642, обслуживание гидроплатформы. |
49 mission log. Day 1642, hydro rig support. |
Исследования показали, что, хотя все государственные служащие в Англии имеют одинаковый доступ к медицинскому обслуживанию, существует сильная корреляция между социальным статусом и состоянием здоровья. |
The studies found that although all civil servants in England have the same access to health care, there was a strong correlation between social status and health. |
Это был единственный участок железной дороги в Великобритании, который регулярно обслуживался четырьмя локомотивами на поезд. |
This was the only section of railway in the UK to be regularly operated by four locomotives per train. |
Острова необитаемы, за исключением небольшого постоянного Гондурасского военно-морского гарнизона, расквартированного на большом Лебедином острове, который обслуживает аэропорт Айлас-дель-Сисне. |
The islands are uninhabited except for a small permanent Honduran naval garrison stationed on Great Swan Island that maintains the Islas del Cisne Airport. |
Как 30-амперное, так и 50-амперное обслуживание теперь предлагается на их 52 кемпингах, а детская площадка теперь стоит рядом с многоцелевым убежищем. |
Both 30 amp and 50 amp service is now offered at their 52 camping sites while a playground now stands near a multi-purpose shelter. |
Станция не обслуживалась с 6 декабря 1965 года и была закрыта 3 октября 1966 года. |
The station was unstaffed from 6 December 1965 and closed on 3 October 1966. |
28 марта 2008 года компания рикошет уведомила своих денверских клиентов о том, что на следующий день обслуживание прекратится. |
Ricochet notified its Denver customers on March 28, 2008, that service would cease the next day. |
Юго-восточная часть штата обслуживается международным аэропортом Цинциннати / Северный Кентукки также через реку Огайо в Хевроне, штат Кентукки. |
The southeastern part of the state is served by the Cincinnati/Northern Kentucky International Airport also across the Ohio River in Hebron, Kentucky. |
Столичный район Феникс обслуживается 56 больницами и медицинскими центрами. |
The Phoenix metropolitan area is serviced by 56 hospitals and medical centers. |
Он обслуживается дорогой B4518, которая проходит в трех милях к юго-западу от Райадера до конца деревни, хотя и продолжается как второстепенная дорога к водохранилищу Кабан-Кох. |
It is served by the B4518 road which runs three miles southwestwards from Rhayader to end at the village, though continuing as a minor road to Caban-coch Reservoir. |
Департамент транспорта штата Висконсин отвечает за планирование, строительство и техническое обслуживание автомобильных дорог штата. |
The Wisconsin Department of Transportation is responsible for planning, building and maintaining the state's highways. |
Особые меры предосторожности должны быть приняты при вводе пустого биогазового реактора для проведения работ по техническому обслуживанию. |
Special safety precautions have to be taken for entering an empty biogas digester for maintenance work. |
Подразделение по обслуживанию национальных парков в Национальном парке Йосемити в Соединенных Штатах Америки использует этот показатель для разработки своего общего плана управления. |
The National Park Service unit at the Yosemite National Park in the United States of America uses this indicator to help establish its general management plan. |
Получив квалификацию, они могут найти себе работу по широкому спектру задач, в том числе не связанных с торговлей, таких как обслуживание воздушных судов на линии полета. |
Once qualified they can find themselves employed on a wide variety of tasks, including non trade-specific jobs such as the flight line servicing of aircraft. |
В настоящее время канал обслуживает больше судов, чем когда-либо предполагали его строители. |
The canal is currently handling more vessel traffic than had ever been envisioned by its builders. |
Автобус также обслуживает транспортные услуги paratransit и Medicaid для округа Ратленд. |
The Bus also operates paratransit and Medicaid Transportation services for Rutland County. |
Школа обслуживает глухих и слепых учащихся в дошкольном возрасте до 12-го класса, а также имеет послесреднюю программу. |
The school serves deaf and blind students in pre-school through 12th grade, and also has a post-secondary program. |
Официальная долгосрочная парковка в аэропорту Манчестера находится рядом с терминалами и обслуживается регулярным автобусом вежливости. |
Official long-stay on-airport parking from Manchester Airport is located near the terminals and served by a regular courtesy bus. |
При правильной установке и обслуживании портативная машинка может иметь полезный срок службы примерно от 30 до 50 лет. |
If properly installed and maintained, a portable can have a useful life of approximately 30 to 50 years. |
CF6-powered 767-200 начал обслуживание через три месяца с Delta Air Lines. |
The CF6-powered 767-200 commenced service three months later with Delta Air Lines. |
Согласно январскому отчету 1947 года О медицинском обслуживании в Мэриленде, нормальная заполняемость частных и государственных психиатрических больниц составляла 7453 койки. |
According to a January 1947 report on medical care in Maryland, the normal occupancy of private and public mental hospital beds was 7,453. |
Иврит-говорящие члены получают полугодовой Qadmoniot, в то время как полугодовой Israel Exploration Journal обслуживает английских читателей. |
Hebrew-speaking members receive the semi-annual Qadmoniot, while the semi-annual Israel Exploration Journal caters for English readers. |
В элкаре была железнодорожная станция, которая обслуживалась рабочими поездами во время смены. |
Elcar had a railway station that was served by worker's trains at shift changeover times. |
Директивы обычно состоят из дополнительных действий по техническому обслуживанию или проектированию, которые необходимы для восстановления летной годности типа. |
The directives normally consists of additional maintenance or design actions that are necessary to restore the type's airworthiness. |
Они довольно дешевы, просты в обслуживании, надежны, безопасны и малы. |
They are fairly cheap, easy to maintain, reliable, safe and small. |
Считается, что это происходит чаще у тех, кто не имеет легкого доступа к медицинскому обслуживанию. |
It is believed to occur more often in those without easy access to health care. |
Эта комиссия обслуживает Управление национальной политики в области контроля над наркотиками. |
This commission serves the Office of National Drug Control Policy. |
Дом также обслуживается несколькими чиновниками, которые не являются его членами. |
The House is also served by several officials who are not members. |
Иногда странствующие учителя нанимались в горные деревни и обслуживали одну деревню утром, другую-днем. |
Sometimes itinerant teachers were hired for mountain villages and served one village in the morning, another village in the afternoon. |
Тот, кто участвует или не участвует в обслуживании портала, не должен иметь никакого отношения к рейтингу. |
Who is or is not involved with a portal's maintenance should have nothing to do with the rating. |
Он также обслуживался двумя трубопроводами, западный из которых соединялся с соседним акведуком Сан-Лазаро. |
It was also served by two conduits, the western one of which connected to the nearby San Lazaro aqueduct. |
В банковском деле их основное применение связано с быстрым обслуживанием клиентов, отвечающих на общие запросы, а также транзакционной поддержкой. |
In banking, their major application is related to quick customer service answering common requests, as well as transactional support. |
Отель Bojonegoro хорошо обслуживается поездами компании PT Kereta Api Indonesia. |
Bojonegoro is well served by trains operated by PT Kereta Api Indonesia. |
Wisbech обслуживается компанией KL.FM 96.7 из Западного Норфолка, коммерческая радиостанция с местными программами. |
Wisbech is served by KL.FM 96.7 of West Norfolk, a commercial radio station with local programmes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обслуживающих вооруженные силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обслуживающих вооруженные силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обслуживающих, вооруженные, силы . Также, к фразе «обслуживающих вооруженные силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.