Вопросы, поставленные перед ним - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задавать глупые вопросы - ask stupid questions
есть вопросы - have questions
будут рассмотрены вопросы, - will address issues
вопросы в контексте - issues in the context
вопросы интернет - internet issues
вопросы Кнопка - button issues
вопросы корпоративных финансов - corporate finance matters
вопросы мониторинга - issues monitoring
вопросы нарушения - questions of the violation
вопросы остаются открытыми - questions are left open
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
поставлять небольшими партиями - deliver in small lots
поставляться - be delivered ex
достижение цели, поставленной - achieving the objective set
поставлял оружие - supplied weapons
поставляется с изделием - supplied with the product
поставляется по цене - comes at a price
поставляется правительством - delivered by the government
мы поставляем в соответствии с - we deliver in accordance with
я сначала поставлю - i shall first put
поставлять технологии - deliver technologies
струсить перед лицом опасности - quail in the face of danger
благоговение перед жизнью - reverence for life
орден "За заслуги перед Отечеством" 2 степени - order "For Merit to the Fatherland" 2nd Class
заполненность пищеварительного тракта перед убоем - preslaughter fill
имеет перед - has prior
Карпасия перед выходом - area of karpasia before exiting
корабль перед тем - ship before
Перед герметизацией - before sealing
перед тем отпуска - before vacation
любые вопросы перед - any questions before
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
с ним встречаться - meet him
быть с ним все время - be with him all the time
знаю, что с ним случилось - know what happened to him
дождь и сходные с ним явления природы - rain and kindred phenomena
Я хочу встретиться с ним - i wanna meet him
соединиться с ним - hook up with him
я встречался с ним - i have met him
Нимбурк - nymburk
скалы, нависшие над ним - cliffs impending over him
почему вы расстались с ним - why did you break up with him
Синонимы к ним: Ним, Ленни, Ним, Нима
А их убежище служило лишь местом, где они могли собираться и свободно обсуждать вопросы, поставленные под запрет Ватиканом. |
Their meeting place was simply where they could safely congregate and discuss topics forbidden by the Vatican. |
Answers to the questions posed in the Keys require judgments. |
|
Весьма желательно, чтобы вам приснились ответы на некоторые поставленные мною вопросы. |
In the meantime, I'd also like you to dream up the answers to some of those questions I asked you. |
Содержание этих законов будет изложено в ответах на поставленные вопросы. |
The content of these laws will be explained in the answers to the questions. |
Однако это не означает, что ситуация в Словении безупречна или что перед делегацией не будут поставлены вопросы. |
However, that did not imply that the situation in Slovenia was perfect or that no questions would be raised with the delegation. |
Если есть что-то конкретное, что вы считаете неадекватно поставленным, то конкретные комментарии и вопросы приветствуются. |
If there is something in particular that you think is inadequetly sourced, then SPECIFIC comments and questions are welcome. |
Я добавил один хорошо поставленный абзац в раздел критики, в котором кратко рассматриваются вопросы, поднятые критиками еврейской тематики. |
I have added one well sourced paragraph to the criticism section that briefly addresses the issues raised by the Jewish-theme critics. |
Вдохновленные европейской христианской легендой, средневековые европейцы придумали медные головы, которые могли бы ответить на поставленные им вопросы. |
Inspired by European Christian legend medieval Europeans devised brazen heads that could answer questions posed to them. |
В ходе судебного разбирательства судья обязан обеспечить, чтобы обвиняемый или свидетель мог свободно отвечать на поставленные вопросы. |
During the trial proceedings, the judge is obliged to ensure that the defendant or witness remains free to answer the questions posed. |
В 1790 Гильотен изобретает во имя любви к человечеству быстродействующее приспособление, якобы разрешающее все вопросы, поставленные смертной казнью. |
In 1790 Guillotin invented, with humane intent, the expeditious machine which solved all the difficulties involved in the problem of capital punishment. |
Вопросы, поставленные в докладе перед правительствами, касаются основных аспектов двух новых тем и переработки одной старой. |
The questions posed to Governments in the report addressed the fundamental aspects of two new topics and the reworking of an old topic. |
После подведения итогов дебатов судьей присяжные собрались, чтобы обсудить и ответить на все поставленные вопросы всего за двадцать минут. |
After a summary of the debates by the judge, the jury met to deliberate and answer all the questions posed in just twenty minutes. |
Такие вопросы могут быть поставлены с помощью различных способов. |
Such issues may be raised in a variety of different ways. |
Помимо фундаментальных вопросов, уникальные вопросы, поставленные перед приемными родителями, разнообразны. |
Beyond the foundational issues, the unique questions posed for adoptive parents are varied. |
В своих ответах на вопросы, поставленные в рамках трехгодичного всестороннего обзора политики в области оперативной деятельности, многие респонденты подчеркивали важное значение этой взаимосвязи. |
Most respondents to the triennial policy review questionnaires emphasized the importance of that interlinkage. |
Но эти вопросы должны быть поставлены, и они заслуживают того, чтобы дать на них ответы. |
But these questions must be raised and they deserve to be answered. |
Затем последовали некоторые частные деловые вопросы и многочисленные устные ответы на поставленные вопросы, многие из которых касались британской армии. |
There followed some private business matters and numerous oral answers to questions raised, many of those being about the British Army. |
Вопросы образования и средств к существованию были поставлены в зависимость от права голоса. |
The questions of education and livelihood were made to depend upon the right to vote. |
Я обеспокоен тем, что редактор, возможно,не сможет ответить на поставленные вопросы. |
I am concerned the editor might not be able to address the concerns raised. |
Кто-нибудь собирается ответить на поставленные выше вопросы? |
Is anyone going to answer the above questions? |
Что касается другого вашего тезиса о том, что Арбком не желает рассматривать поставленные перед ним вопросы, то я с этим не согласен. |
Concerning your other point that ArbCom is unwiling to look at issues brought before it, well, I disagree with that. |
Аналогичные вопросы были поставлены республиканским правительством позднее в том же году. |
Similar issues were made by the republican government later that same year. |
Политические вопросы, поставленные на карту, были решены только Славной революцией 1688 года и, возможно, после нее. |
The political issues at stake were only resolved by the 1688 Glorious Revolution, and arguably beyond. |
Но когда на карту поставлены важные моральные или этические вопросы, эффективность и действенность политики должна рассматриваться лишь во вторую очередь. |
But when important moral or ethical issues are at stake, the effectiveness of a policy should be only a secondary consideration. |
Сценарий Джона Пакстона был в конечном итоге поставлен Филипом Ликоком в студии Universal City Studios в 1969 году. |
The screenplay by John Paxton was eventually directed by Philip Leacock at Universal City Studios in 1969. |
Второй — задавайте вопросы. |
The second is ask questions. |
Я был послан своим народом, чтобы обсудить с тобой вопросы, касающиеся наших общих интересов. |
I am sent from my people in good faith to parley with you on matters concerning our common interests. |
Этот совет дает ответы на вопросы, касающиеся жизни деревни. |
This group divines the answers to questions that affect the village. |
A keg of mead was placed upon a stool at the back end of the hall. |
|
Очевидно, что большое внимание уделяется разработке плана обследования и построению вопросника, включая вопросы, связанные с языком. |
Obviously, great care is put into the survey design and construction of forms, including issues related to language. |
Такой лист обычно содержит подробные вопросы по конкретному признаку в дополнение к охвату таких сложных признаков, как фертильность. |
This form usually contains detailed questions on a particular topic in addition to covering complex topics such as fertility. |
Правительство Соединенных Штатов призывает другие страны учесть эти важные вопросы при формулировании своей политики в отношении денежных переводов мигрантов и финансовых услуг. |
His Government encouraged countries to consider those important topics in formulating their remittance and financial services policies. |
И только, вероятно, в 1997 году обсуждаемые здесь и в других местах вопросы будут близки к окончательному разрешению. |
It will possibly not be until 1997 before the questions which are discussed here are anywhere near a definitive answer. |
Мы с удовлетворением отмечаем, что смогли начать рассматривать основные вопросы на первом Подготовительном комитете. |
We were pleased that we were able to begin to address substantive issues at the first session. |
И я думаю, это может соблазнить нас, архитекторов, или всех, кто занят дизайном, в идее, что ответы на наши вопросы - в зданиях. |
And I think it's very tempting to, in a way, seduce ourselves - as architects, or anybody involved with the design process - that the answer to our problems lies with buildings. |
Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы. |
Officers would ask Manning questions and write down his responses. |
Наша прекрасная команда финансовых экспертов и личных дилеров ответит на любые Ваши вопросы 24 часа в сутки. |
We also offer you a dedicated support staff, including trading experts and personal dealers who are here to assist you with any questions you may have. |
Хорошо тебе так говорить; это - все равно, как этот диккенсовский господин, который перебрасывает левою рукой через правое плечо все затруднительные вопросы. |
It's very well for you to talk like that; it's very much like that gentleman in Dickens who used to fling all difficult questions over his right shoulder. |
Он спросил, есть ли у меня вопросы, и я задал несколько, на которые он отвечал очень умно, то есть, если он не знал что ответить, то отделывался туманными фразами. |
He asked if I had any questions, and I asked a few, which he answered very cleverly, meaning that when he couldn't answer, he'd say something vague. |
So, what are your questions about our litigation department? |
|
How you gonna ask a soldier like Mouzone a question like that? |
|
Зачем эти глупые вопросы? |
Why do you ask such nonsensical questions? |
Ибо мы знаем, что вопросы и сомнения неразделимы с понятием веры. |
For we know that doubt and questioning are inextricably bound up with faith. |
Выкажешь уважение куску гранита, поставленному незнакомцем? Брось. |
So you wanna go pay your respects to a slab of granite put up by a stranger? |
A lady came by the other day asking all sorts of questions. |
|
Шеф Джонсон не зачитала доктору Милано ее права до того, как начала задавать ей вопросы. |
Chief Johnson didn't advise Dr. Milano of her rights before questioning her. |
Questions come into my head all the time. |
|
Я имею в виду, что незачем ему задавать подобные вопросы, намекая, будто он способен на серьезные дела, и в то же время ничего серьезного не делать. |
I mean that he ought not to put such questions until he has done something worthy, instead of saying that he could do it. |
Мэр только что сказал вам, что у нас есть более неотложные вопросы. |
The mayor just told you that there are more urgent issues. |
Это замечательные вопросы, и у меня есть ответы, но это всё очень... хорошие вопросы. |
These are all very good questions, and I have answers to all of these very good... questions. |
Ответив на отдельные юридические вопросы, Гриффитс Си-Джей затем провел судебный процесс, в котором он вынес решение по каждой из спорных категорий голосов. |
Having answered the separate legal questions, Griffiths CJ then conducted a trial in which he ruled on each of the disputed categories of votes. |
Если возникают какие-то юридические вопросы, Кэти-первый человек, которого все спрашивают. |
If any legal issues arise, Kathy is the first person whom everyone asks. |
Агенты в типовых контрактах купли-продажи, где в контракте указывается, например, товар, подлежащий поставке, и дата, в которую он должен быть поставлен. |
Agents in the model purchase and sell contracts, where a contract specifies, for example, a good to be delivered and the date at which it is to be delivered. |
Однако Лейла была молекулярно изменена, чтобы выглядеть как Дженнифер, и послана заманить бака в ловушку, поставленную инопланетянами, известными как Ковен. |
However, Leila was molecularly altered to appear as Jennifer, and sent to lure Buck into a trap set by aliens known as the Koven. |
Поставленный в Париже, это был первый и единственный сезон Суареса. |
Staged in Paris, it was the Soirée's first and only season. |
В ноябре 1964 года двухракетные модели были поставлены на неопределенный срок, но Bendix и Boeing получили контракты на изучение небольших марсоходов. |
In November 1964, two-rocket models were put on indefinite hold, but Bendix and Boeing were given study contracts for small rovers. |
played 5,773 performances on Broadway before closing. |
|
Она была написана и поставлена режиссером Олом Паркером. |
It was written and directed by Ol Parker. |
Он непосредственно связан с целиакией, часто может быть поставлен в ремиссию при соответствующей диете и имеет тенденцию ухудшаться по ночам. |
It is directly related to celiac disease, can often be put into remission with an appropriate diet, and tends to get worse at night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы, поставленные перед ним».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы, поставленные перед ним» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы,, поставленные, перед, ним . Также, к фразе «вопросы, поставленные перед ним» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.