Вопрос о том, есть ли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
излагать ваш вопрос в одном предложении - summarize your question in one sentence
интересный вопрос - interest Ask
узловой вопрос - main question
был принципиальный вопрос - was a matter of principle
вопрос внутреннего перемещения - the issue of internal displacement
Вопрос о задолженности - issue of debt
Вопрос о зарплате - issue of salary
Вопрос о идентификации - issue of the identification
Вопрос о науке - issue of science
Вопрос о незаконной торговле - issue of the illicit trade
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море - protocol amending the international convention for high seas fisheries of the no
не заботиться о йоте - not to care an iota
закон о работе в сверхурочное время - overtime law
пометка о продолжении - continuation notice
трение о воздух - air friction
доклад о бюджете - budget speech
оз. Лох-О - loch awe
несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами - involuntary bankruptcy
договоренность о сотрудничестве - cooperative arrangement
информация о кредитной карте - credit card information
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
говорящий том и друзья - Talking Tom and Friends
на дубе том - on the oak
продолжать в том же роде - continue in same vein
том FAT - FAT volume
признаться в том - admit it
зная о том - knowing that
был проинформирован о том, что это - was informed that this
действующий на том, что - acting on that
говорить об одном и том же - talking about the same thing
говоря о том, что - speaking of that
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
есть номер - there is a number
есть кто - is there anyone
есть опасения - there are concerns
есть / оказать влияние на - have/make an impact on
есть вещь о / для / с - have a thing about/for/with
did't есть время - did't have time
будто мне есть дело - like i care
закон природы есть - the law of nature is is
в Италии есть - in italy there are
какие есть доказательства - what evidence is there
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
едва ли (когда-либо) - scarcely (ever)
боб ли - bob lee
имеет ли значение - does it matter
нe пpaвдa ли - isn't it true
получится ли у тебя - will you succeed
банкнота ли - note whether
Брюс Ли - bruce lee
вопрос: можем ли мы - the question is: can we
едва ли заслуживающий доверия - hardly credible
есть ли интерес - whether there is interest
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
А вот вероятность самого события и есть главный вопрос сейчас. |
The real probability of this event is the central question. |
Главный вопрос заключается в том, есть ли у Северной Кореи ядерное оружие, которое можно использовать против США и их региональных союзников — Южной Кореи и Японии. |
The key question is whether North Korea does have nuclear weapons that it can readily use against the United States and its regional allies, South Korea and Japan. |
Есть надежда, что когда этот доклад будет опубликован в декабре, мы сможем ответить на этот вопрос. |
It is to be hoped that when its report is published in December, we will be able to answer this question. |
Does anyone have anything that needs to be discussed? |
|
Сэр, мы изучили вопрос, который вы нам задали, но тут есть небольшая загвоздка. |
Sir, we've explored what you've asked us, and it seems as though there's a little hiccup. |
У меня есть вопрос или проблема по игре |
I have a question or issue about playing a game |
Но если мы обратимся к эволюции за ответом на вопрос, почему мы тратим столько времени на заботу о бесполезных детях, окажется, что у нее есть ответ. |
But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer. |
Я могу, конечно, пойти через официальные каналы, но если у вас есть возможность ускорить, это вопрос Национальной безопасности. |
I could, of course, go through the formal channels, but if you could expedite this- it's truly a matter of national security. |
Знаешь, каждый раз, когда ты отвечаешь на вопрос через гигантскую паузу, это напоминает мне о том, что у нас с тобой есть проблема. |
You know, every time you answer a question with a big, gaping nothing, it reminds me what a problem we have, you and I. |
В ответ пират задал Александру встречный вопрос о том, как он смеет нарушать спокойствие целого мира. «У меня есть небольшое судно», - сказал пират - «и за это меня называют вором. |
The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world. I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. |
У меня есть вопрос или мне нужна помощь по устройству Samsung |
I have a question or need help with my Samsung device |
Знаете, если сострадание настолько полезно, то у меня есть вопрос. |
You know, if compassion is so good for us, I have a question. |
У меня есть вопрос по поводу вашего долговременного сотрудничества. |
I have questions about your long distance service. |
Все же есть достаточно оснований полагать, что это вопрос времени, прежде чем Африка и ее народы почувствуют пагубные последствия глобального кризиса. |
And yet there are good reasons to believe that it is just a matter of time before Africa and its peoples experience the ill effects of the global crisis. |
Это повлияет на то, что мы будем есть, откуда еда будет поступать, и даже возникает вопрос, о том будет ли достаточно еды, чтобы прокормить нас. |
It will affect what we eat, where it comes from, and even the alarming question of whether there will be enough food to keep us fed. |
Это и есть главный вопрос. |
Well, that is the salient question, yes. |
На этот вопрос есть три ответа: начиная с торговли, которая важна как и политически, так и экономически. |
Three issues stand out – beginning with trade, which is as important politically as it is economically. |
Есть несколько причин, чтобы ответить на данный вопрос утвердительно. |
There are several reasons that favor an affirmative answer to that question. |
У них есть карта но проблема в том, что даже если вы поймете где вы и куда вам надо попасть все равно остается вопрос в какую сторону идти потому что карта вертикальная. |
They have a directory but the problem with it is, even if you figure out where you are and where you wanna go you still don't really know, sometimes, which way to walk because it's an upright map. |
Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос. |
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
В России вопрос отношения рабочего народа к земле; он и там есть, но там это починка испорченного, а у нас... |
In Russia the question is that of the relation of the working people to the land; though the question exists there too-but there it's a matter of repairing what's been ruined, while with us... |
Но, знаете, есть неприятный вопрос, который тяжко поднимать. |
But there is something, and it's kind of hard to bring up. |
И тут вы говорите, то есть ключевой вопрос здесь: в чём же настоящая причина безработицы сейчас и в будущем? |
But what I hear you saying is that - so a key question is: What is the real cause of job loss, both now and going forward? |
«Реально существующий вопрос: как нам регулировать и наблюдать за рынком таким образом, чтобы дать людям уверенность, что у них есть шанс?» |
The real question is: How do we regulate and surveil it in a way that gives people confidence that they have a chance? |
На каждый вопрос есть возможный ответ от нуля до ста, и в конце теста вы получаете общий балл от нуля до ста. |
Each question, there's a possible answer between zero and a hundred, and at the end of the quiz, you get an overall score between zero and a hundred. |
Есть и второй вопрос: насколько настроения в обществе повлияют на действия правительств европейских стран? |
And as public opinion goes, what will be the impact on what governments do? |
И у меня есть один вопрос к новому 500. |
And that's the niggle I have with the new 500. |
Это не единственный вопрос дня. у нас есть бухгалтеры и вице-президенты для этого. |
It's not solely a matter of the day to day have accountants and the vice presidents to do that. |
И, конечно, есть вопрос, как лучше растопить холодный лед в ее сердце и вкусить сладких плодов этой лозы. |
And then, of course, there is the matter of how best to penetrate that frosty exterior and melt the fruitful vine within. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Есть, конечно, большой вопрос, а именно, если насекомые дают мясо, то хорошего ли оно качества? |
Now there's a big if, of course, and it is if insects produce meat that is of good quality. |
С нами Джонатан Хайдт, эксперт по нравственной психологии, у которого есть вопрос. |
We have with us here moral psychologist Jonathan Haidt, who I think has a question. |
This panel has only one question for you, Sergeant. |
|
Очень важно ответить на этот вопрос, потому что сознание — это всё, что у нас есть. |
Answering this question is so important because consciousness for each of us is all there is. |
Однако есть вероятность, что без активной работы над урегулированием этих несущественных претензий они останутся непреодоленной проблемой, когда вопрос о других претензиях уже будет улажен. |
However, it is possible that without active management these non-material claims could remain an outstanding complication when other claims have been settled. |
И у меня есть вопрос по тренингам о расовых предрассудках, что я поддерживаю, но... |
And I have a question on racial bias training, - which I support, but... |
После задушевного разговора, в котором она рассказала, что считает свою работу призванием, я задала ей наводящий вопрос: Есть ли у вас инструменты, необходимые для принятия младенцев? |
After a deep and engaging conversation with her on how she considered it a profound calling to do what she was doing, I asked her a parting question: Do you have the tools that you need to deliver the babies? |
Question, is there firewood on the island? |
|
Я. знаете, есть один вопрос, который я часто задаю сама себе: какие моменты работы над фильмом были для меня особенными. |
I get - I'm often asked, you know, for me, what have been some of the special moments from having worked on this film. |
Вряд ли есть какое-либо оправдание утверждению Израиля, который настаивает на том, что вопрос о Иерусалиме не подлежит переговорам. |
There is hardly any justification for the Israeli claim that it considers the question of Jerusalem to be non-negotiable. |
Таким образом, возникает вопрос: как убедить частных держателей облигаций избавиться от своих греческих облигаций в убыток себе, если есть надежный покупатель последней инстанции? |
So the question arises: how are private bondholders to be convinced to get rid of their Greek bonds at a loss if there is a credible buyer of last resort? |
Есть и другой вопрос — что это говорит об американской демократии, если наши избранные руководители ведут себя, как члены королевской семьи. |
What it says about American democracy that our elected officials are now treated like royalty is another matter. |
Жизнь в обществе, где нет социальных институтов, полна опасности и неопределённости, и на такой простой вопрос, как: А что мы сегодня будем есть? |
You see, life in a society where there are no social institutions is riddled with danger and uncertainty, and simple questions like, What are we going to eat tonight? |
Я знаю, это немного странный вопрос, но есть ли что-то , что вызывает эмоциональный всплеск? |
I know it's kind of a strange question, but are there any that trigger an emotional outburst? |
У меня есть к тебе небольшой вопрос. насчет кое-какой антикварной мебели. |
Well, I just had a quick question about some antique furniture. |
Я не люблю походы через парк в штатское, но есть деликатный вопрос для обсуждения. |
I don't like hiking through the park in civvies, but there's a delicate matter to discuss. |
У меня есть вопрос к вам. |
I have a question for you. |
У меня есть сомнения на сей счет, но ответ на этот вопрос мы безусловно получим. |
I have my doubts, but it certainly seems like we’re going to get the opportunity to learn. |
Ладно, детская команда Пауни по плаванию Морские Свиньи, у меня есть для вас вопрос. |
Okay, Pawnee Porpoises youth swim team, I have a question for you. |
Если у вас есть вопрос или имеется проблема с использованием стереогарнитуры Xbox One, просмотрите следующие разделы. |
If you have a question or problem using the Xbox One Stereo Headset, see the following topics. |
Один из моих хороших приятелей сказал мне, что деньги правят миром и всем, что в нём есть, а особенно на улицах. |
The big homey told me this: money rules the world and everything in it and in these streets, money is king. |
Итак, вы видите: у него есть и рот, и зад или, то, откуда всё выходит, как и у любого живого организма. |
So you can see really it's got a mouth and a derriere, or a - something where the stuff comes out, which is just like a real organism. |
У нас есть оборонительные пакты со всеми соседними планетами. |
We have defence pacts with all the neighbouring planets. |
У нас есть наш класс. |
We have our classroom. |
There isn't much furniture in it, but there are a lot of shelves full of books. |
|
Есть также несколько крупных рек, среди которых наиболее протяженная – Шаннон. |
There are also several long rivers among which the lengthy is Shannon. |
У нас есть это прекрасное бриллиантовое колье, которое дополнит твой вечерний наряд. |
We have this exquisite diamond choker which will complete your ensemble for this evening. |
В моем распоряжении есть улика, которая свидетельствует о невиновности моего клиента. |
I have in my possession a piece of evidence that might speak to the innocence of my client in this matter. |
Молодая особа, представлявшая собой это сокровище, повторила свой вопрос с надлежащим пояснением. |
The young lady thus claimed as the dowager's special property, reiterated her question with an explanation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопрос о том, есть ли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопрос о том, есть ли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопрос, о, том,, есть, ли . Также, к фразе «вопрос о том, есть ли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
