Воспроизведение или распространение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспроизведенный - reproduced
воспроизводить файл - play back file
воспроизведение знаний - knowledge reproduction
воспроизводимая на моделирующем тренажёре обстановка - simulator environment
воспроизводить шкалу времени на циферблате часов - realize a time scale on a dial
в списке воспроизведения - on the playlist
хорошая воспроизводимость - good repeatability
факсимильное воспроизведение - facsimile printing
не могут быть воспроизведены - cannot be replicated
не разрешается воспроизводить - not allowed to reproduce
Синонимы к воспроизведение: воспроизведение, исполнение, передача, проекция, показ, демонстрация, воспроизводство, репродукция, размножение, копия
давать или брать напрокат - rent
заранее взять или заказать билет - reserve a seat
вытягивание в осадительной или пластификационной ванне - bath stretching
быть женатым или замужем - run in double harness
виновный в убийстве или смерти - guilty of murder or death
здание или помещение для проведения культурных и общественных мероприятий - building or premises for cultural and social events
искусство рисования цветными мелками или карандашами - the art of drawing with crayons or colored pencils
кофта или куртка с капюшоном - sweater or jacket with a hood
родство по мужу или жене - the relationship of a husband or wife
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: propagation, extension, spread, spreading, distribution, dispersion, dissemination, proliferation, circulation, diffusion
область распространения - area of distribution
испытание на распространение дыма - smoke emission test
распространение пожара - fire spreading
хранение и распространение - storage and distribution
распространение по аналогии - analogical extension
распространение водных растений - vegetal invasion of waters
распространение внутри - spread inside
распространение уширение - spread widening
распространение страницы - page spread
распространение экземпляров - distribution of copies
Синонимы к распространение: распространение, распределение, расширение, область распространения, развитие, растяжение, вытягивание, протяжение, протяженность, экспансия
Антонимы к распространение: нераспространение
Как правило, авторское право используется автором для того, чтобы запретить получателям воспроизводить, адаптировать или распространять копии своих произведений. |
A study of the Dies Committee said that Seldes's account in Witch Hunt suffered from his view that everything the Committee did was wrong. |
Как правило, авторское право используется автором для того, чтобы запретить получателям воспроизводить, адаптировать или распространять копии своих произведений. |
A blog writer is using the technology to create a message that is in some ways like a newsletter and in other ways, like a personal letter. |
Одним из распространенных способов использования формата файлов M3U является создание однократного файла списка воспроизведения, указывающего на поток в Интернете. |
One common use of the M3U file format is creating a single-entry playlist file pointing to a stream on the Internet. |
В случае шейной радикулопатии тест Сперлинга может вызвать или воспроизвести симптомы, распространяющиеся вниз по руке. |
In the case of cervical radiculopathy, Spurling's test may elicit or reproduce symptoms radiating down the arm. |
Связывание ног было затем воспроизведено другими женщинами высшего класса,и эта практика распространилась. |
The binding of feet was then replicated by other upper-class women and the practice spread. |
Распространенный тип субъективного теста слуха требует, чтобы пользователь нажимал кнопку, если он может слышать тон, который воспроизводится с определенной частотой и амплитудой. |
A common type of subjective hearing test requires the user to push a button if they can hear a tone that is played at a particular frequency and amplitude. |
Следующая наиболее распространенная настройка свистка - это свисток С, который легко воспроизводит ноты в тональностях Си и фа мажор. |
The next most common whistle tuning is a C whistle, which can easily play notes in the keys of C and F major. |
Когда YouTube был создан в 2005 году, потоковое воспроизведение их видео стало гораздо более распространенным. |
When YouTube was created in 2005, the streaming of their videos became much more widespread. |
Я надеюсь, что в стремлении к фактической нейтральности эта дезинформация не будет воспроизводиться и распространяться, поскольку она граничит с клеветой. |
I hope that in the pursuit of factual neutrality this misinformation will not be reproduced and propagated, as it borders on libel. |
Для каждой песни, воспроизведенной или распространенной, нарушение должно было оцениваться как умышленное или неумышленное, а ущерб оценивался соответственно. |
For each song reproduced or distributed, the infringement had to be assessed as willful or non-willful, and damages assessed accordingly. |
Как правило, авторское право используется автором для того, чтобы запретить получателям воспроизводить, адаптировать или распространять копии своих произведений. |
In general, copyright law is used by an author to prohibit recipients from reproducing, adapting, or distributing copies of their work. |
Закон о подстрекательстве также запрещает ввоз, распространение, воспроизводство, тиражирование, издание или копирование публикаций подстрекательского характера. |
The Sedition Act also prohibits the importation, communication, reproduction, printing, publishing, or copying of seditious publications. |
Smith Engineering разрешает некоммерческое воспроизведение и распространение игр и документации Vectrex. |
Smith Engineering permits not-for-profit reproduction and distribution of Vectrex games and documentation. |
Вы не можете копировать, изменять, воспроизводить, публиковать, распространять, отображать или передавать любую часть этого веб-сайта, за исключением случаев, разрешенных в настоящем документе. |
You may not replicate, modify, reproduce, publish, distribute, display or transmit any portion of this web site, except as permitted in this document. |
В Principia Discordia включена официальная папская карточка, которая может быть воспроизведена и свободно распространена среди всех и каждого. |
Included in the Principia Discordia is an official pope card that may be reproduced and distributed freely to anyone and everyone. |
Большая часть более ранних работ была черно-белой, потому что она распространялась в зинах, воспроизводимых с помощью ксерокопирования на работе, в школе или в копировальных мастерских. |
Much of the earlier artwork was black and white, because it was distributed in zines reproduced by photocopying at work, school or at copy shops. |
Кроме того, широко распространено мнение, что люди с такими расстройствами имеют более высокий уровень воспроизводства, чем нормальная популяция. |
Further, it was widely believed that persons with these disorders had a higher reproduction rate than the normal population. |
Тексты воспроизводились методом ксилографии; распространение буддийских текстов стало главным стимулом к крупномасштабному производству. |
Texts were reproduced by woodblock printing; the diffusion of Buddhist texts was a main impetus to large-scale production. |
Компьютерный червь-это автономная вредоносная компьютерная программа, которая воспроизводит себя для распространения на другие компьютеры. |
A computer worm is a standalone malware computer program that replicates itself in order to spread to other computers. |
Уровень бактерий и вирусов в воде плавательного бассейна должен быть низким, чтобы предотвратить распространение болезней и патогенов. |
Levels of bacteria and viruses in swimming pool water must be kept low to prevent the spread of diseases and pathogens. |
Я думаю, вирус ощущает, что он содержится в здании и он хочет выйти, чтобы продолжить распространение за его пределами. |
I believe that the virus now senses that it's contained within the building, and - and it wants to get outside to continue spreading. |
Но он промахнулся и даже не задел веслами поверхности воды. Его задние ноги взметнулись выше головы, и сам он очутился на дне лодки поверх распростертого там хозяина. |
He missed the surface altogether, his legs flew up above his head, and he found himself lying on the top of the prostrate Rat. |
Why do you wish to re-create the night of the death of your wife? |
|
О трудностях, с которыми она столкнулась при попытке воспроизвести его работу. |
About the problems that she encountered trying to reproduce his work. |
Но я уверен, что не стоит воспроизводить битву при Батон-Руж во время метели в галантерейной лавке Минни. |
But I strongly suggest we don't restage the battle of Baton Rouge, during a blizzard in minnie's haberdashery. |
Воспроизведенная фигура может быть рассмотрена в контексте приведенного выше образа отделения света от тьмы. |
The figure reproduced may be seen in context in the above image of the Separation of Light from Darkness. |
Он был выпущен в Южной Корее 18 ноября 2013 года компанией FNC Music и распространен компанией Mnet Media. |
It was released in South Korea on November 18, 2013 by FNC Music and distributed by Mnet Media. |
Эта концепция фокусируется на эволюционном давлении на воспроизводство в заданный, оптимальный период времени, который диктуется возрастом и экологической нишей. |
This concept focuses on the evolutionary pressure to reproduce in a set, optimal time period that is dictated by age and ecological niche. |
Он имеет очень ограниченное распространение в районе Боамби. |
It has a very limited distribution in the Boambee area. |
Название, которое является современным, относится к пограничной стране Шотландии, где инструмент был когда-то распространен, так что многие города там использовали для поддержания дудочника. |
The name, which is modern, refers to Scotland's border country, where the instrument was once common, so much so that many towns there used to maintain a piper. |
Впоследствии Теория заговора была распространена на subreddit/r / The Donald,и 29 июля 2016 года сайт Heat Street сообщил об этих сообщениях Reddit. |
Subsequently, the conspiracy theory was spread on the subreddit /r/The Donald, and on July 29, 2016, the website Heat Street reported on these Reddit posts. |
Род имеет широкое распространение, особенно в тропических регионах, и насчитывает около 80 видов. |
The genus has a widespread distribution, especially in tropical regions, and contains about 80 species. |
В 1969 году Энди Уорхол выпустил Blue Movie, первый взрослый художественный фильм, изображающий откровенный секс, получивший широкое театральное распространение в Соединенных Штатах. |
In 1969, Andy Warhol released Blue Movie, the first adult art film depicting explicit sex to receive wide theatrical release in the United States. |
Формула Эйлера широко распространена в математике, физике и технике. |
Euler's formula is ubiquitous in mathematics, physics, and engineering. |
Кроме того, при заточке эта сеть занимала одну четверть времени, чтобы заново изучить исходные входы, чем стандартное обратное распространение без заточки узла. |
Moreover, when sharpened, this network took one fourth the time to relearn the initial inputs than a standard backpropagation without node sharpening. |
На низких частотах и низких мощностях, поведение гиратора может быть воспроизведено небольшой схемой op-amp. |
At low frequencies and low powers, the behaviour of the gyrator can be reproduced by a small op-amp circuit. |
С повышенным вниманием эта практика получила более широкое распространение за пределами Китая. |
With the increased attention, the practice gained a greater following outside China. |
Однако последующие исследования с тех пор не смогли воспроизвести результаты, подтверждающие эффект обратного огня. |
However, subsequent research has since failed to replicate findings supporting the backfire effect. |
Широкое распространение его монет и надписей в Нашике, Канхери и Гунтуре указывает на то, что его власть распространялась как на восточную, так и на западную части декана. |
Wide distribution of his coins, and inscriptions at Nashik, Kanheri and Guntur indicate that his rule extended over both eastern and western parts of Deccan. |
В Канаде он наиболее распространен в приморских провинциях, а также в южных провинциях Квебек, Онтарио и Британская Колумбия. |
In Canada, it is most common in the Maritime Provinces as well as southern Quebec, Ontario and British Columbia, with scattered populations in between. |
Лесли рассказывает Рону о своем ментальном блоке, беспокоясь, что никогда больше не сможет воспроизвести идею лучше, чем фестиваль урожая. |
Leslie tells Ron about her mental block, worrying she will never again reproduce an idea better than harvest festival. |
Кроме того, бесплатное распространение, даже несанкционированное, может быть выгодно небольшим или новым поставщикам контента, распространяя и популяризируя контент. |
Also, free distribution, even if unauthorized, can be beneficial to small or new content providers by spreading and popularizing content. |
В анализе современного искусства и кино Перниола исследует, как искусство продолжает выживать, несмотря на мир массовой коммуникации и воспроизводства. |
In the analysis of contemporary art and film, Perniola explores how art continues to survive in spite of the world of mass communication and reproduction. |
После перевода на английский язык Чарльзом Истлейком в 1840 году его теория получила широкое распространение в мире искусства, в частности Дж. |
After being translated into English by Charles Eastlake in 1840, his theory became widely adopted by the art world, most notably J. M. W. |
Целью вартислава было не только расширение его герцогства, но и распространение христианской веры. |
Wartislaw's aim was not only the expansion of his duchy, but also the spread of the Christian faith. |
Неприкрашенный рок-валлаби неоднородно распространен в прибрежных районах от рокхемптона до Таунсвилла. |
The unadorned rock-wallaby is patchily distributed in coastal ranges from around Rockhampton to near Townsville. |
В 2013 году юрисдикция в отношении лиц, не являющихся членами племени в соответствии с Законом о насилии в отношении женщин, была распространена на Индию. |
In 2013, jurisdiction over persons who were not tribal members under the Violence Against Women Act was extended to Indian Country. |
Фрагментация мицелия и вегетативные споры поддерживают клональные популяции, адаптированные к определенной нише, и обеспечивают более быстрое распространение, чем половое размножение. |
Mycelial fragmentation and vegetative spores maintain clonal populations adapted to a specific niche, and allow more rapid dispersal than sexual reproduction. |
Эта идея может быть распространена на любое количество ключей и используется сортировкой radix. |
This idea can be extended to any number of keys and is utilised by radix sort. |
Оппозиция этому плану была широко распространена в Конгрессе. |
Opposition to the plan was widespread within Congress. |
Некромантия была распространена на протяжении всей Западной античности с записями о ее практике в Древнем Египте, Вавилонии, Греции и Риме. |
Necromancy was prevalent throughout Western antiquity with records of its practice in ancient Egypt, Babylonia, Greece and Rome. |
По данным Американского Красного Креста, практика мокроты все еще была широко распространена во время Первой мировой войны. |
The practice of wetnursing was still widespread during World War I, according to the American Red Cross. |
Но они указывают на то, что существует очень мало фактических доказательств того, что эта практика была широко распространена. |
But they point out that there is very little actual evidence that the practice was widespread. |
Также в 1988 году Bad Religion выпустила альбом Suffer, который был выпущен и распространен компанией Epitaph. |
Also in 1988, Bad Religion released Suffer, which was both released and distributed by Epitaph. |
В то время это было обычным для художника, чтобы подписать готовую работу, она была менее распространена на Поттера, чтобы добавить его собственное имя. |
While it was customary for the painter to sign the finished work, it was less common for the potter to add his own name. |
144-часовая политика была распространена на города Шэньян и Далянь в провинции Ляонин с 1 января 2018 года. |
The 144-hour policy was expanded to the cities of Shenyang and Dalian in Liaoning Province on 1 January 2018. |
Конечным результатом является ароматный, жевательный и эластичный вид хлеба, который повсеместно распространен по всей стране. |
The final result is an aromatic, chewy and elastic kind of bread that is ubiquitous across the country. |
У китайцев нет специального названия для этой практики, так как она не так широко распространена, как в Японии. |
The Chinese have no special name for this practice, as it is not as widespread as in Japan. |
Проституция в Азербайджане незаконна, но распространена повсеместно. |
Prostitution in Azerbaijan is illegal but common. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспроизведение или распространение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспроизведение или распространение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспроизведение, или, распространение . Также, к фразе «воспроизведение или распространение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
