Воспроизведен полностью или частично - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспроизвести голос - Play voice
воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом - The text reproduced below was prepared by an expert
воспроизведение требует - reproduction requires
воспроизводить процесс - reproduce a process
воспроизводящий уровень - a level playing
для воспроизводимости - for repeatability
который воспроизводится - which reproduced
основное воспроизведение - basic playback
точность воспроизведения поверхности - surface fidelity
реалистичное воспроизведение музыки - realistic musical rendition
Синонимы к воспроизвести: восстановить, восстановить, воссоздать, отразить, отобразить, повторить, скопировать, напечатать, размножить записи, очертить
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
будет проводиться полностью - will be held fully
выполнение полностью - performing fully
полностью воплощают - fully embody
не были полностью исследованы - not been fully investigated
полностью выполнил свои обязательства - has fully complied with its obligations
прочный и полностью уважаться - durable and fully respected
сотрудничает полностью - co-operates fully
система, полностью потерявшая работоспособность - completely inoperative system
полностью объяснены - have fully explained
обрабатывать полностью - process entirely
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
гнать (или толкать, выталкивать и т. п.) в шею (или в три шеи) - chasing (or push, push and m. p.) on the neck (or in a three neck)
кто брат, кто сестра, или обман за обманом - one brother, who is a sister, or deception for deception
доход или другие выгоды - income or other benefits
или иным образом используя - or otherwise using
дефект или повреждение - defect or damage
в черном или белом - in black or white
река или ручей - river or stream
участник или соучастник гангстерского убийства - gangster-killer
Физическая или электронная подпись - physical or electronic signature
почва или подошва пласта - floor of seam
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
наречие: partially, partly, part, in part, fractionally, partway, halfway, parcel
частичное наложение - partial overlapping
с полной или частичной занятостью - full-or parttime
частично точный - partially exact
частично защищенный - partly protected
результат частично - result partly
решение в условиях частичного незнания - decision under partial ignorance
не частично - not partially
что частично обусловлено - owing in part to
порог частичного разряда - partial discharge inception
обучение частичному анализу - partial-analysis training
Синонимы к частично: частично, отчасти
Антонимы к частично: полностью, полностью
Это предшествующее обсуждение воспроизводится здесь полностью Для справки. |
This is the prior discussion reproduced here in full for reference. |
Местные радиостанции могут временно переключиться на воспроизведение исключительно рождественской музыки, некоторые перейдут на полностью Рождественский формат уже в середине октября. |
Local radio stations may temporarily switch format to play exclusively Christmas music, some going to an all-Christmas format as early as mid-October. |
Недавно я прочитал очень меткий отзыв о Нанкинской резне Хонды Кацуичи на Амазонке, который я воспроизвожу здесь полностью. |
I recently read a very apt review of Honda Katsuichi's Nanjing Massacre at Amazon, which I reproduce here in full. |
Некоторые программы могут быть полностью подготовлены за несколько часов до трансляции, но с недостаточным временем для подготовки тайм-кодированного файла субтитров для автоматического воспроизведения. |
Some programs may be prepared in their entirety several hours before broadcast, but with insufficient time to prepare a timecoded caption file for automatic play-out. |
Движущиеся картинки были воспроизведены полностью во время визита Ли На радио-шоу Рика Рингера на CHUM-FM в Торонто 11 февраля 1981 года. |
Moving Pictures was played in its entirety during Lee's visit to Rick Ringer's radio show on CHUM-FM in Toronto, on February 11, 1981. |
DualShock полностью совместим с PlayStation 2, когда эта консоль используется для воспроизведения игр PlayStation. |
The DualShock is fully forwards compatible with the PlayStation 2 when that console is used to play PlayStation games. |
За показ объявлений нужно платить только в том случае, если видео воспроизводится в течение 30 секунд (или полностью, если оно короче) либо пользователь взаимодействует с ним. |
You pay when a viewer watches 30 seconds of your video (or the duration if it's shorter than 30 seconds) or interacts with your video, whichever comes first. |
В игре нет текста, потому что все диалоги воспроизводятся с компакт-диска, а интерфейс полностью управляется мышью. |
The game has no text because all the dialogue is being played from the CD and the interface is completely mouse-driven. |
Полностью новый, перезагрузившийся бокс-сет Paranoia был разработан для воспроизведения практически сразу после открытия коробки. |
The all new, rebooted Paranoia box set has been designed to be played almost immediately from opening the box. |
This edict is also fully reproduced in the Book of Ezra. |
|
Надо же, он подвижен в суставах, сухожилия и связки полностью воспроизведены. |
It's even flexible at the joints where the tendons and ligaments were replicated. |
Этот альбом был полностью воспроизведен на концертном альбоме группы Draconian Times MMXI. |
This album was played in its entirety on the band's live album Draconian Times MMXI. |
Полностью регулируемый артикулятор воспроизводит движение нижнечелюстных суставов во всех возможных размерах и функциональных движениях. |
A fully-adjustable articulator reproduces the movement of the temperomandibular joints in all possible dimensions and functional movements. |
В противном случае его придется заново лакировать, частично, если шелушение не слишком сильное, полностью, если оно буквально не поддается воспроизведению. |
Otherwise, it would have to be re-lacquered, partially if the flaking is not too severe, entirely if it is literally unplayable. |
He was thoroughly engrossed in the task of cleaning his boots. |
|
Поэтому мое правительство полностью поддерживает кандидатуру Словацкой Республики для включения в состав Конференции по разоружению. |
My Government therefore fully supports the candidature of the Slovak Republic to become a member of the Conference on Disarmament. |
Уверенные линии кузова подчеркивают атлетичную стать, а выразительные детали, например, задние фонари с огнями в виде бумерангов лучше всяких слов говорят о безупречном стиле. Яркая палитра цветов кузова и новая программа колесных дисков довершают общий спортивный облик, полностью оправдывая динамичную сущность автомобиля. |
The Polo offers a large variety of equipment options for your personal needs, such as high-quality sports leather seats or the comfortable cruise control system. |
В области практической деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом отмечается самая высокая процентная доля полностью достигнутых целевых показателей. |
The HIV/AIDS practice had the highest percentage of targets fully achieved targets. |
Именно поэтому утверждение в начале пункта З записки Генерального секретаря представляется не полностью правильным. |
That was why the statement contained at the beginning of paragraph 3 of the Secretary-General's note was not quite accurate. |
Доля не полностью занятых с точки зрения продолжительности рабочего времени, с разбивкой по семейным обстоятельствам и возрасту младшего ребенка. |
Proportion of employed in time-related underemployment, by family context and age of youngest child. |
и главное, четырех из этих судей объединяло то, что они полностью или частично участвовали в совещаниях, на которых были приняты спорные постановления. |
A common element linking four of them was that they were fully or partially associated with the deliberations leading to the contested decisions. |
Широко разделяется мнение, согласно которому пиратство у берегов Африканского Рога можно полностью искоренить, если бороться с ним на суше, а не на море. |
It has become conventional wisdom that piracy off the Horn of Africa can only be comprehensively defeated only on land, not at sea. |
Есть по специальной цене: 79 долларов 99 центов, полностью водостойкий. |
Got one on special: $79.99, fully waterproof. |
Мы должны полностью погрузиться в решение задачи претворения этих приоритетов в конкретные, целенаправленные и ориентированные на достижение определенных результатов действия. |
We should be immersed fully in the task of translating these priorities into concrete, focused and result-driven actions. |
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система. |
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled. |
Именно поэтому всякое финансирование политической деятельности должно быть полностью прозрачным. |
That is why all financing of political affairs must be completely transparent. |
Это позволит России полностью захватить контроль над юго-восточной Европой, а также Украиной, учитывая то, что Киев может лишиться своего нынешнего статуса европейского транзитного государства. |
It would give Russia total gas control over South East Europe, and inherent hegemony over Ukraine given that Kiev would lose its current role as a European transit state. |
Послушай, уходят годы, даже столетия, на разработку столь совершенной системы приготовления любого ингредиента в кипящей воде, которая полностью лишает еду вкусовых и питательных качеств. |
Listen, it take years, centuries even, to develop their advanced system of cooking everything in boiling water, thereby ridding it entirely of taste and goodness. |
Ты полностью нормален, только достаточно добавить ещё чуть-чуть пара и тебя разнесёт на куски. |
You're completely natural only when you're one inch from bursting into pieces. |
Честно говоря, это не полностью ее идея. |
In fairness, it wasn't completely her idea. |
Дорс вернулась к обеду, и застала Селдона сидящим на кровати, полностью ушедшим в чтение. Однако, она почувствовала его обиду. |
Dors returned in time for dinner and found Seldon on his cot, still leafing through the Book, but with intensified impatience. |
Родители полностью обеспечивают его едой и водой. |
It's entirely reliant on its parents for food and water. |
Лед позади нас трещал; его с силой гнало к северу; подул западный ветер, и 11-го числа проход на юг полностью освободился ото льда. |
The ice cracked behind us and was driven with force towards the north; a breeze sprang from the west, and on the 11th the passage towards the south became perfectly free. |
Я полностью склоняюсь к вашим аргументам, Ваша Честь. |
I am completely persuaded by Your Honour's argument. |
Why do you wish to re-create the night of the death of your wife? |
|
Все будут хотеть нашего расширения и может в итоге мы откроем еще одно заведение, но не будем пытаться полностью повторить первое. |
They would want us to expand and open another one and maybe eventually we would. But we wouldn't try to re-create the first one. |
Я воспроизвёл тот лагерь, где мы познакомились. |
I recreated the campsite where we first met. |
Боже милостивый! - завопил он, только теперь полностью осознав, какая огромная беда свалилась на него. |
Good Lord!' General Peckem screamed, as though struck by the enormity of the disaster for the first time. |
Как я завидую мисс Прайс, одна только мысль о музыке так вдохновляет вас, что полностью отметает всё беспокойство о подруге. |
How I envy Miss Price, to be so inspirited by the mere thought of music that it quite sweeps away all anxiety for her friend. |
ARPAnet должна была позволять каждой машине в сети воспроизводить и передавать информацию, отправленную любой другой машиной. |
ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other. |
I could get a mattress that hasn't got excrement all over it. |
|
А что, если заправиться не полностью? |
What if we refuel but not... fully refuel? |
Серьезно, я полностью понимаю и даже больше - я считаю что ты поступаешь абсолютно правильно |
Seriously, I totally understand and furthermore, I think that you are absolutely making the right decision. |
Promised that she was completely trustworthy. |
|
Я работаю в Си Би Эс более девятнадцати лет, и эта компания полностью доверяет мне, как преданному и ответственному журналисту, как законопослушному американцу. |
I have worked with CBS for more than 19 years. The company has subscribed fully to my integrity and responsibility as a broadcaster and as a loyal American. |
It can't all be fake memory implantation. |
|
Канадская система здравоохранения полностью интегрирована с Интеллилинком. |
The Canadian health care system is completely integrated and streamlined with Intellilink. |
Не втягивай меня в это, интересуясь моим мнением, только чтобы полностью от него отмахнуться. |
Don't drag me in here and ask my opinion only to completely disregard it. |
Я нахожусь в самой середине обнаружения чего-то, что полностью занимает меня. |
I'm in the middle of discovering something that occupies me entirely. |
Мы платим за экспедицию, которая будет длиться столько, сколько понадобится для того, чтобы его найти. Но для этого мы целиком и полностью нуждаемся в вас обоих. |
We pay for the expedition for as long as it takes to find him, but we get full, unfettered access to both of you. |
Крот подумал, что он полностью счастлив, как вдруг, продолжая бродить без цели, он оказался на самом берегу переполненной вешними водами реки. |
He thought his happiness was complete when, as he meandered aimlessly along, suddenly he stood by the edge of a full-fed river. |
Протуберанец полностью разрушается в фотосферу. |
The prominence is fully collapsing into the photosphere. |
Добавить голос мы можем, - ответил Ван Элстер,- но скорость воспроизведения немых фильмов отличается от скорости звуковых. |
I wish we could, Von Elster said. But the projection speed of silent film is different from sound film. |
Верхние полностью, нижние частично, имплантаты с титановым стержнем. |
Full uppers, partial lowers, with titanium stabilization implants. |
I want him to trust you, implicitly. |
|
Вы оба полностью удалены из книги теперь. - Ну а что у тебя, пап? |
You're both being written out. well, what about you, dad? |
А со временем, Скарлетт знала, она бы полностью вернула себе то место, которое прежде занимала в его сердце. |
And, given time, she knew she could gain back whatever ground she had lost in his heart. |
Сэмюэль, я полагаю, что Вы иногда не полностью довольны нами. |
Samuel, I believe you are sometimes not entirely content with us. |
Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить наших любимых ведьм, но одна особенная ведьма была полностью проигнорирована. |
We are gathered here today to pay homage to our beloved witches, but one very special witch has been utterly ignored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспроизведен полностью или частично».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспроизведен полностью или частично» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспроизведен, полностью, или, частично . Также, к фразе «воспроизведен полностью или частично» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.