Восстанавливать власть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: restore, reinstate, reestablish, recover, recuperate, repair, revive, reconstruct, rebuild, regain
восстанавливать здоровье - restore health
восстанавливать порядок - restore order
восстанавливать сознание - recover consciousness
восстанавливать печать - restore seal
восстанавливать положение - redeem situation
восстанавливать чувство - regain sense
восстанавливать доверие - shore up confidence
восстанавливать доступ к счету - restore account access
восстанавливать боеспособность - restore fighting
восстанавливать на земле - restore to the earth
Синонимы к восстанавливать: восстанавливать, возвращать, возмещать, отдавать обратно, восстанавливать здоровье, подкреплять силы, вылечиваться, возвращать себе, обретать снова, наверстывать
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
государственная власть - government
власть имущие - the powers that be
абсолютная власть - absolute power
огромная власть - immense power
законодательная и исполнительная власть - legislative and executive power
исполнительная власть на местах - executive power at the local level
судебная и исполнительная власть - judicial authority and executive power
оставлять власть - quit power
самодержавная власть - autocratic power
оккупационная власть - occupation authority
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Во время фактического правления аргентинской революции левые начали восстанавливать свою власть с помощью подпольных движений. |
During the de facto government of the Revolución Argentina, the left began to regain power through underground movements. |
Мне не надо восстанавливать свою власть. |
I don't have to regain my power. |
Раскол должен был оставаться в руках Византии вплоть до смерти Мануила в 1180 году, когда Бела III Хорватский и венгерский двинулись восстанавливать венгерскую власть в Далмации. |
Split was to remain in Byzantine hands until Manuel's death in 1180, when Béla III of Croatia and Hungary moved to restore Hungarian power in Dalmatia. |
4 января 2007 года военные объявили, что они восстанавливают исполнительную власть президента Илоило, который выступил в эфире с одобрением действий военных. |
On 4 January 2007, the military announced that it was restoring executive power to president Iloilo, who made a broadcast endorsing the actions of the military. |
Если центральное правительство не станет восстанавливать свою власть в регионах с помощью административных или военных мер, то они, скорее всего, останутся в составе Республики. |
If the central government refrains from re-imposing its power in the regions, either administratively or militarily, they are more likely to remain within the Republic. |
Военные диктатуры могут постепенно восстанавливать значительные компоненты гражданского правительства, в то время как высшее военное командование все еще сохраняет исполнительную политическую власть. |
Military dictatorships may gradually restore significant components of civilian government while the senior military commander still maintains executive political power. |
Учитывая масштаб храмового комплекса, правительство решило восстанавливать святыни только в том случае, если имелось хотя бы 75% их первоначальной кладки. |
Given the scale of the temple complex, the government decided to rebuild shrines only if at least 75% of their original masonry was available. |
Затем они захватили власть в Пекине, свергнув недолговечную династию ли Шунь. |
They then seized control of Beijing, overthrowing Li's short-lived Shun dynasty. |
Находясь там, Норман восстанавливает воспоминание о том, как его отец изнасиловал норму; подразумевается, что эта травма сломала его психику. |
While there, Norman recovers a memory of witnessing his father rape Norma; it is implied that this trauma fractured his psyche. |
And people said this economy would never bounce back! |
|
Анализирует фрагменты и восстанавливает оригиналы за пару часов работы сверхмощного компьютера. |
Examines fragments and reconstructs originals within a couple of hours of supercomputing. |
Данное страхование защищает от потери будущих поступлений в периоде, в течение которого восстанавливается или ремонтируется имущество после наступления страхового случая, застрахованного по договору страхования имущества, при условии, что такой случай прервал нормальную деятельность Страхователя. |
At the request of the Insured, the property insurance policy can be extended by the coverage against business disrupt. |
60-летний военный, захвативший власть в стране в результате бескровного переворота 22 мая, был единственным кандидатом на премьерский пост. |
The 60 year-old military man, who seized control of the country following a bloodless coup on May 22, was the only candidate for the post of prime minister. |
То есть, если рынок восстанавливается обратно к уровню или области начала основного движения, то цена многократно вновь совершит отскок от этого уровня/ области. |
That is to say, if a market retraces back to the level or area a major move started from, many times (not every time) it will again bounce or fall away from that same level / area. |
Нам пришлось, словно головоломку, восстанавливать храм. |
So we spent time and effort restoring his model as if piecing together a jigsaw puzzle. |
The skull's all shattered up there. You might have to rebuild the tissue on his cheek. |
|
С какой радостью после одного-двух дней отчаянного беспорядка мы начали постепенно восстанавливать порядок из созданного нами же хаоса. |
And really, after a day or two of confusion worse confounded, it was delightful by degrees to invoke order from the chaos ourselves had made. |
You told me you could regenerate, that you could survive. |
|
You've been on medical leave For two months, recovering, and... |
|
Ладно, ты можешь восстанавливаться дома, где я могу быть уверена, что ты делаешь упражнения. Гиббс сказал, что ты не делаешь. |
Okay, well, you can recuperate at home where I can make sure you do the exercises Gibbs says you're not doing. |
Джо Патрик Шенли сценарист и режиссер Джо против вулкана, выигравший награду киноакадемии за Власть луны |
John Patrick Shanley, who wrote and directed Joe Versus the Volcano, won an Academy Award for Moonstruck. |
Вот какая власть была у ракового диспансера даже над теми, у кого вовсе не рак. |
That's the sort of power the cancer clinic had, even over people who hadn't got any cancer whatever. |
Вы имеете надо мной какую-то непонятную власть. |
You have a curious influence over me. |
По мнению многих именно они правят страной, потому что власть телевидения бесспорна. |
In the eyes of the people, they are the ones who rule the country. Because television and power are one and the same here. |
Двенадцать лет назад ему приказали покончить с собой после борьбы за власть в его клане. |
Twelve years ago he was ordered to commit suicide after a power struggle within his clan |
Кажется, единственную психическую власть, которую твой приятель показал это способность предсказать, если вы скажете богатый, под названием Dirtbag ему сойдет с рук убийство, он в это поверить. |
It seems the only psychic power your buddy has shown is the ability to predict if you tell tell a rich, entitled dirtbag he's gonna get away with murder, he'll believe it. |
Вы можете рассказать какие-то детали... нет, дебра восстанавливается после тяжелой травмы. |
You can give me some background... No, Debra's recovering from a serious injury. |
Следуя письменным инструкциям, Саммер усыпляет Рика и Морти, восстанавливает их память и тащит в гостиную. |
Following written instructions, Summer tranquilizes Rick and Morty, restores their memories, and drags them to the living room. |
Просидев сезон 2014 года, восстанавливаясь после операции, Шеффилд сделал 6 стартов и 16 выступлений за Вандербильта в 2015 году. |
After sitting out the 2014 season recovering from surgery, Sheffield made 6 starts and 16 relief appearances for Vanderbilt in 2015. |
Устав от генетической дегенерации, которая деформирует и атрофирует его, Колвеник восстанавливает свое тело, прежде чем болезнь полностью поглотит его. |
Tired of genetic degeneration that deforms and atrophies him, Kolvenik reconstructs his body before the illness entirely consumes him. |
Железо окисляется, а ионы меди восстанавливаются за счет переноса электронов. |
The iron oxidizes, and the copper ions are reduced through the transfer of electrons. |
Считается, что источник молодости восстанавливает молодость каждого, кто пьет его воду. |
The Fountain of Youth reputedly restores the youth of anyone who drinks of its waters. |
Открытая добыча угля восстанавливает большую долю угольных месторождений, чем подземные методы, так как в пластах может эксплуатироваться больше угольных пластов. |
Opencast coal mining recovers a greater proportion of the coal deposit than underground methods, as more of the coal seams in the strata may be exploited. |
ЮУ и его друзья с нетерпением ждут воспоминаний, которые они будут делать с этого момента, поскольку Юу продолжает восстанавливаться после своего тяжелого испытания. |
Yuu and his friends look forward to the memories they will make from now on as Yuu continues to recover from his ordeal. |
С тех пор уровень грамотности резко упал, но лишь несколько лет назад начал восстанавливаться. |
Ever since then, the literacy rate has plummeted only to start regaining a few percentage years back. |
I didn't want to assume power through bloodshed. |
|
В настоящее время находящаяся в ведении Национальной парковой службы зона отдыха Золотые Ворота восстанавливается и поддерживается в рабочем состоянии бывшая тюрьма. |
Now operated by the National Park Service's Golden Gate National Recreation Area, the timeworn former prison is being restored and maintained. |
Их план сорван, закончившись смертью дубины и арестом Кобой, и Артемис успешно восстанавливает своего отца. |
Their plan is thwarted, ending in Cudgeon's death and Koboi's arrest, and Artemis successfully recovers his father. |
Когда Mxyzptlk восстанавливает свои силы, ИМП позволяет Бизарро и нескольким другим существам остаться на восстановленной Земле. |
When Mxyzptlk regains his powers, the imp allows Bizarro and several other beings to remain on the restored Earth. |
В этой реакции бензол взаимодействует с янтарным ангидридом, промежуточный продукт восстанавливается и происходит второе FC ацилирование с добавлением кислоты. |
In this reaction, benzene is reacted with succinic anhydride, the intermediate product is reduced and a second FC acylation takes place with addition of acid. |
Использование OpenMRS будет расширено на Гаити для оказания помощи пациентам, восстанавливающимся после землетрясения в январе 2010 года. |
OpenMRS use will be expanded in Haiti to assist with the patients recovering from the January 2010 earthquake. |
Серьезные проблемы возникают, когда восстанавливаются, но ложные воспоминания приводят к публичным обвинениям; ложные жалобы влекут за собой серьезные последствия для обвиняемого. |
Serious issues arise when recovered but false memories result in public allegations; false complaints carry serious consequences for the accused. |
Еще одно преимущество заключается в том, что этот процесс восстанавливает и повторно использует все неорганические химические реагенты. |
Another advantage is that this process recovers and reuses all inorganic chemical reagents. |
До эпохи абсолютизма такие институты, как церковь, законодательные органы или социальные элиты, сдерживали монархическую власть. |
Before the Age of Absolutism, institutions, such as the church, legislatures, or social elites, restrained monarchical power. |
Железнодорожный пассажирский транспорт восстанавливается после значительного падения в 1990-е годы. |
The railway passenger transport has been recovering after a large drop in the 1990s. |
Стюарт и Фрэнни решают покинуть Боулдер и переехать в Оганквит, поскольку общество постепенно восстанавливается. |
Stuart and Frannie decide to leave Boulder and move to Ogunquit as society is slowly reestablished. |
Разрыв восстанавливается клеточными ферментами репарации ДНК, создавая в большинстве случаев небольшую мутацию типа вставки / делеции. |
The break gets repaired by cellular DNA repair enzymes, creating a small insertion/deletion type mutation in most cases. |
Текущие версии позволяют пользователям сохранять и восстанавливать сеансы вручную. |
Current versions allow users to save and restore sessions manually. |
Наличие инструментов взлома паролей позволяет злоумышленникам легко восстанавливать плохо подобранные пароли. |
The existence of password cracking tools allows attackers to easily recover poorly chosen passwords. |
Питательные вещества из остатков не полностью восстанавливаются посевами. |
Nutrients from residue are not fully recovered by crops. |
Луага тогда подал в отставку, после чего Лубанга попытался взять власть, но ему помешал Призрак, и он исчез. |
Luaga then resigned, after which Lubanga tried to take power but was hindered by the Phantom, and disappeared. |
Когда правки добросовестно отменяются, вы не просто возвращаетесь назад и восстанавливаете спорные правки. |
When edits are good faith reverted you don't simply revert back and restore the disputed edits. |
Прогноз травмы ACL, как правило, хороший, и многие люди восстанавливают функцию поврежденной ноги в течение нескольких месяцев. |
The prognosis of ACL injury is generally good, with many people regaining function of the injured leg within months. |
Когда он начинает медленно восстанавливать воспоминания о своем прошлом, он понимает, что когда-то был злобным, неразумным и беспощадным парчовым стражем. |
As he begins to slowly piece back memories of his past, he realises that he was once a vicious, unreasonable, and merciless Brocade Guard. |
Когда они не восстанавливаются хирургическим путем, большинство разрывных переломов заживают самопроизвольно, без существенных последствий. |
When not surgically repaired, most blowout fractures heal spontaneously without significant consequence. |
Я восстанавливаю кучу сефорим, которые упакованы с Диврей Торой из Р'Шаха, которые еще не записаны в Ави Эзри. |
I'm restoring a bunch of seforim which are packed with Divrei Torah from R' Shach which are NOT already recorded in Avi Ezri. |
После землетрясения, обрушившегося на Ташкент в Центральной Азии в 1966 году, городу пришлось восстанавливать себя. |
After an earthquake that hit Tashkent in Central Asia in 1966, the city had to rebuild itself. |
Обработка активированным углем удаляет такие примеси и восстанавливает работоспособность покрытия до желаемого уровня. |
Activated carbon treatment removes such impurities and restores plating performance to the desired level. |
Поэтому я немедленно восстанавливаю эти цитаты. |
His first two outings came in handicap hurdles in November. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстанавливать власть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстанавливать власть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстанавливать, власть . Также, к фразе «восстанавливать власть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.