Во время изгнания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вносить путаницу во что-л. - make a mess of smth.
учиться во втором классе - study in the second grade
сушка во взвешенном состоянии - air-lift drying
разница во времени - difference in time
человек, стремящийся во всем походить на своего кумира - person aspiring to be like his idol
давление во всасывающем коллекторе - inlet manifold pressure
давление во всасывающем патрубке - manifold pressure
были разрушены во время - were destroyed during
было принято во время - was adopted during
воздушный поток во втором контуре - bypass airflow
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
центральное поясное время - central standard time
в любое время - Anytime
короткое время - a short time
мертвое время - dead time
Летнее время Западной Гренландии - western greenland daylight time
время выполнения - lead time
время плывет - time sailing
какое то время - some time
распределять свое время - manage your time
время бега - running time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
приговор об изгнании - conviction of exile
годы изгнания - years of exile
изгнании - exile
изгнание беженцев - the expulsion of refugees
изгнание в - exile in
изгнание иностранца - the expulsion of an alien
изгнание на - exile on
Изгнание на главной улице - exile on main street
изгнание последа - expulsion / separation of afterbirth
родился в изгнании - born in exile
Синонимы к изгнания: удаления, исключения, увольнения, отказы
Династия Харфуш хотела захватить семейное царство Маан во время изгнания Фахр ад-Дина. |
The Harfush dynasty wanted to take over the Ma'an family realm during Fakhr al-Din's exile. |
Йегей-это комменсал, который первым находит Эстравена во время его изгнания, и который дает Эстравену работу и место для жизни в Мишнори. |
Yegey is the commensal who first finds Estraven during his exile, and who gives Estraven a job and a place to live in Mishnory. |
В американской телеграмме сообщалось, что уйгурские группы в некоторых районах Синьцзяна требовали изгнания белых русских и ханьцев из Синьцзяна во время восстания или. |
An American telegram reported that Uyghur groups in parts of Xinjiang demanded the expulsion of White Russians and Han Chinese from Xinjiang during the Ili Rebellion. |
Здесь жила любовница короля Станислава Августа Понятовского и некоторое время Людовик XVIII, который жил здесь в 1801-05 годах во время своего изгнания из Франции. |
It housed King Stanisław August Poniatowski's mistress and, for a time, Louis XVIII, who lived here in 1801-05 during his exile from France. |
Торговое эмбарго ООН во время изгнания Аристида, призванное вынудить лидеров переворота уйти в отставку, стало сильным ударом по и без того слабой экономике Гаити. |
A United Nations trade embargo during Aristide's exile, intended to force the coup leaders to step down, was a strong blow to Haiti's already weak economy. |
Во время изгнания Якова II Этот король содержал двор во Франции, и некоторые из его Конюхов присоединились к нему там. |
During the exile of James II a court was maintained by that king in France and certain of his grooms joined him there. |
Во время своего изгнания он опубликовал несколько книг и статей на русском языке и статьи на немецком, французском и голландском языках. |
During his exile, he published several books and articles in Russian and articles in German, French and Dutch. |
Во время своего изгнания он занимался в основном религиозными, а не политическими вопросами. |
During his time of exile, he was primarily concerned with religious rather than political matters. |
Во время изгнания французский офицер Шарль Дешам де Буашебер возглавил микмак и акадийцев в партизанской войне против англичан. |
During the expulsion, French Officer Charles Deschamps de Boishébert led the Mi'kmaq and the Acadians in a guerrilla war against the British. |
Во время своего изгнания его отец работал придворным художником у герцогов Баварии и императора Рудольфа II в Праге. |
During his exile his father was employed as a court painter successively by the dukes of Bavaria and Emperor Rudolf II in Prague. |
Первая волна изгнания началась 10 августа 1755 года с кампании в заливе Фанди во время войны между Францией и Индией. |
The first wave of the expulsion began on August 10, 1755, with the Bay of Fundy Campaign during the French and Indian War. |
Во время своего изгнания она сблизилась с мужем, с которым поддерживала двусмысленную дружбу вплоть до его смерти в 1902 году. |
During her exile, she grew closer to her husband, with whom she maintained an ambiguous friendship until his death in 1902. |
Когда сита и рама навещали ее во время своего изгнания, Анусуя была очень внимательна к ним и дала Сите мазь, которая могла сохранить ее красоту навсегда. |
When Sita and Rama visited her during their exile, Anusuya was very attentive to them and gave Sita an ointment which could maintain her beauty forever. |
Более того, они утверждали, что их версия Пятикнижия была оригиналом и что у евреев был фальсифицированный текст, созданный Ездрой во время Вавилонского изгнания. |
Moreover, they claimed that their version of the Pentateuch was the original and that the Jews had a falsified text produced by Ezra during the Babylonian exile. |
Мудрец просит их остаться с ним во время изгнания, но они настаивают на том, чтобы идти дальше в лес, в Читракуту, которая находится в трех козлах от ашрама. |
The sage asks them to stay with him through the exile, but they insist on going deeper into the forest to Chitrakuta which is three kosla away from ashram. |
Овидий щедро выражает свою любовь и восхищение ею в стихах, которые он написал во время своего изгнания. |
Ovid expresses his love and admiration for her lavishly in the poetry he wrote during his exile. |
ИнАУ также обращались за помощью к все более могущественным Камуй во время ритуалов изгнания бесов и трудных родов. |
Inau were also made to requests assistance from progressively more powerful kamuy during exorcism rituals and difficult childbirth. |
Весы во время изгнания апостола Иоанна на Патмос обычно были символом справедливости, так как они использовались для взвешивания зерна по установленной цене. |
The balance during the time of the apostle John's exile in Patmos was commonly a symbol of justice since it was used to weigh out the grains for a set price. |
Во время изгнания Пандавов Дурваса и несколько его учеников прибыли в Хастинапур. |
During the Pandavas' exile, Durvasa and several disciples arrived at Hastinapura. |
Во время своего изгнания четыре других Пандавы случайно наткнулись на озеро, в котором обитал Якша. |
During their exile, the four other Pandavas happened upon a lake, which was haunted by a Yaksha. |
Галуа вернулся к математике после своего изгнания из нормальной школы, хотя он продолжал проводить время в политической деятельности. |
Galois returned to mathematics after his expulsion from the École Normale, although he continued to spend time in political activities. |
Когда она находится с Чистилищами кокона вместе с Норой и Хоуп Эстхейм во время их изгнания, ее спасает группа Сноу Вильерса, Нора. |
When she is with the Purgees of Cocoon along with Nora and Hope Estheim during their exile, she is rescued by Snow Villiers' group, NORA. |
Во время этого японского турне у меня случился легкий нервный срыв, который заставил меня принять решение о прекращении налогового изгнания. |
During that Japanese tour I had a gentle breakdown, which made me decide to break the tax exile. |
Он может быть тем же самым человеком, что и Джон Планета, который был клерком Томаса Бекета во время изгнания Бекета, но связь не доказана. |
He may be the same person as the John Planeta who was a clerk of Thomas Becket's during Becket's exile, but the connection is not proven. |
Они жили в современном мире во время изгнания в Иране или Пакистане, они оценили его преимущества. |
They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits. |
Во время изгнания жителей Восточной Пруссии, включая сестер ее ордена, погибло более 100 сестер. |
During expulsion of inhabitants of East Prussia including the sisters of her order over 100 sisters died. |
Хиджры также используют превращение Арджуны в евнуха во время изгнания в результате проклятия в качестве оправдания для кастрации. |
Hijras also use Arjuna becoming an eunuch during exile as a result of a curse as a justification for castration. |
Из-за бегства и изгнания немцев во время и после Второй мировой войны ее матери пришлось увезти ее и двух старших сестер на Запад. |
Due to the flight and expulsion of Germans during and after WWII, her mother had to take her and her two elder sisters to the West. |
Некоторые из первых переводов Торы начались во время Вавилонского изгнания, когда арамейский язык стал лингва франка евреев. |
Some of the first translations of the Torah began during the Babylonian exile, when Aramaic became the lingua franca of the Jews. |
У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время. |
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Мы строим жизнь, которую хотим, и тогда время сохраняет само себя. |
We build the lives we want, and then time saves itself. |
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей. |
By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time. |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
Пожар во время шоу с морскими львами в дельфинарии. |
A fire during the sea lion show at Sea Parks. |
Британский парламент тоже состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин, в то время как в конгрессе сенат и палата представителей. |
The British Parliament has two houses too: the House of Lords and the House of Commons, whereas Congress has the Senate and the House of Representatives. |
The high passes will be bitter this time of year. |
|
Got stabbed in a pub breaking up a fight. |
|
Summer is magic time and all my dreams came true this summer! |
|
The Liberal party is the ruling party nowadays. |
|
Их отцы и матери и их друзья смеются и хорошо проводят время, когда они дети зачитывают и обещают выполнять их. |
Тheir mothers and fathers, and their friends laugh and have a good time when they read them The children promise to keep them. |
В наше время многие люди учат английский. |
Today many people study English. |
По моему мнению, родителям не следует ограничивать время работы на компьютерах. |
In my opinion, parents shouldn`t limit the time for their children to use computers. |
The time passed very quickly. |
|
Then I have free time. |
|
Я бы хотел выразить свою признательность за вашу непоколебимую поддержку в это невероятно сложное время. |
I would like to express my gratitude for your unwavering support through these incredibly challenging times. |
За время десятиминутного перерыва, объявленного после показаний Ирвинга, Босх успел выкурить целых две сигареты. |
Bosch was able to smoke two cigarettes during the ten-minute recess that followed the end of Irving's testimony. |
Он владеет более 30-ми чистокровными верховыми, и они в последнее время много побеждали. |
He owns over 30 thoroughbreds, and they have been winning a lot lately. |
Говорили мне, что я растрачиваю свою жизнь, теряю свое время. |
They told me I was throwing my life away, that I was wasting my time. |
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения. |
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance. |
Sweat poured from my skin, and I felt suddenly cold. |
|
В послеобеденное время со мною всегда занимался какой-нибудь учитель или инструктор. |
Afternoons were inevitably spent with some tutor or instructor. |
Череп его, разбитый во время удара о каменный парапет, снова стал целым и крепким. |
His skull, which had been soft at the back where I'd crashed it against the wall, was already hard. |
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи. |
I'll be monitoring your neural readings while you're in the link. |
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия. |
The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время изгнания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время изгнания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, изгнания . Также, к фразе «во время изгнания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
