Во многих важных аспектах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не принимать во внимание - disregard
ни во что не ставить - to put nothing at all
во много раз - many times over
быть во власти - be at the mercy
храбрый во хмелю - pot-valiant
видится во сне - is seen in a dream
отверждение во внутреннем слое - setting through
режим во времени - time behavior
бедность во всем мире - poverty around the world
бедность во всех его формах - poverty in all its forms
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
заставляет многих - makes many
для многих партий - for many parties
в течение многих недель - over many weeks
во многих европейских странах - in many european countries
во многих организациях - in many organisations
во многих сферах - in many arenas
правительства многих - the governments of many
может быть использован во многих отношениях - can be used in many ways
проблема для многих - challenge for many
при многих обстоятельствах - under many circumstances
в стратегически важных местах по всему - in strategic locations around
краткий обзор некоторых важных книг по экономике - a brief survey of some important books on economics
критически важных услуг - of critical services
это одна из самых важных частей - is one of the most important parts
являются одним из наиболее важных - are one of the most important
одна из наиболее важных функций - one of the most important functions
один из самых важных ресурсов - one of the most important resources
один из наиболее важных исходных - one of the most important basic
несколько важных функций - several important features
один из наиболее важных преимуществ является то, - one of the most important advantages is
Синонимы к важных: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
указатель аспекта - aspect index
доставка во всех его аспектах - delivery in all its aspects
дело со всеми аспектами - dealing with all aspects of
Есть два аспекта - there are two aspects
во всех аспектах жизни общества - in all aspects of society
участие во всех аспектах жизни - participation in all aspects of life
на трех аспектах - on three aspects
по правовым аспектам - on the legal aspects
относится ко всем аспектам - applies to all aspects
от каждого аспекта - from every aspect
Тяжелые металлы относительно редки в земной коре, но присутствуют во многих аспектах современной жизни. |
Heavy metals are relatively scarce in the Earth's crust but are present in many aspects of modern life. |
Он также призывает афроамериканцев создавать для себя лучшие возможности во многих аспектах, чтобы они могли жить лучше. |
He also encourages African Americans to create better opportunities in many aspects for themselves so they can live better lives. |
Как и во многих других аспектах индуизма, как ведическая Пуджа, так и преданное божество Пуджа продолжались, выбор оставался за индусом. |
As with many others aspects of Hinduism, both Vedic puja and devotional deity puja continued, the choice left to the Hindu. |
Образ жизни профилактика остеопороза во многих аспектах является обратной стороной потенциально модифицируемых факторов риска. |
Lifestyle prevention of osteoporosis is in many aspects the inverse of the potentially modifiable risk factors. |
Идеология, лежащая в основе расизма, может проявляться во многих аспектах социальной жизни. |
The ideology underlying racism can manifest in many aspects of social life. |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
Эти две мембраны различаются во многих аспектах. |
These two membranes differ in many aspects. |
Поскольку Хоу не была членом профсоюза, она участвовала во многих аспектах производства, а также в репортажах на камеру. |
Because KHOU was non-union, she participated in many aspects of production as well as reporting on camera. |
Полотенчик, за последние пару лет я заметил, что наркотическая зависимость наносит тебе вред во многих аспектах. |
Towelie, over the past couple years I have seen drug addiction affect you in the following ways. |
В Британии домашние собрания этого периода очень редки, что затрудняет вывод о многих аспектах жизни общества. |
In Britain, domestic assemblages from this period are very rare, making it hard to draw conclusions about many aspects of society. |
Как известно, Алан Тьюринг является отцом информатики, а также, во многих аспектах, отцом ИИ. |
Alan Turing, as you know, is the father of computer science and in many ways, the father of AI as well. |
Это можно увидеть во многих аспектах жизни, но обычно можно обнаружить, как более высокий риск примерно в подростковом возрасте. |
This can be seen in many aspects of life, but usually can be found as a greater risk around the time of adolescence. |
Амбидекстерность полезна для организаций во многих аспектах. |
Ambidexterity is beneficial to organizations in many aspects. |
Микрохирургия используется во многих аспектах неврологической хирургии. |
Microsurgery is utilized in many aspects of neurological surgery. |
В некоторых аспектах взгляды многих более ранних авторов на эту тему, как правило, считаются вытесненными. |
The client presents her crossed relations, as they occurred since the last session;. |
Они также помогают спортивному департаменту во многих аспектах игры, таких как посещение заседаний Тренерского комитета. |
They also assist the athletic department with many different aspects of the game such as attending coaches committee meetings. |
Это годичный опыт жизни в общине СВД, участие во многих аспектах жизни общины. |
This is a yearlong experience of living in an SVD community, sharing in many aspects of the life of the congregation. |
Вот огромный список ссылок для получения информации о многих аспектах деятельности ФРС. |
Here's a huge list of links for info on many aspects of the FED. |
Which in many ways is true. |
|
Влоги-это уникальный способ для людей помочь людям во многих аспектах их жизни. |
Vlogs are a unique way for people to help people in so many aspects of their lives. |
Как известно многим пользователям, продолжается массовое удаление порталов, которые потерпели неудачу во многих аспектах. |
As many users are aware, there's been an ongoing mass-deletion of portals that have failed in multiple aspects. |
У опекуна есть обязанности и права по отношению к женщине во многих аспектах гражданской жизни. |
The guardian has duties to, and rights over, the woman in many aspects of civic life. |
Удача является важным фактором во многих аспектах жизни общества. |
Luck is an important factor in many aspects of society. |
Наконец, родители и другие лица, осуществляющие уход, должны быть хорошо осведомлены о многих аспектах диеты, чтобы она могла безопасно применяться. |
Lastly, the parents and other caregivers must be educated in many aspects of the diet for it to be safely implemented. |
В этот период джангдо развивался во многих аспектах. |
During this period, jangdo developed in many aspects. |
Во многих аспектах работа созданного вами Дивизиона Общественной Безопасности была успешной. |
And we recognize that the work of the Public Security Division which you founded, has been successful in many respects. |
Иммунная система участвует во многих аспектах физиологической регуляции в организме. |
The immune system is involved in many aspects of physiological regulation in the body. |
Наша молодежь во многих аспектах жизни похожа на молодежь за границей. |
Our youth is mostly similar to the youth abroad in many aspects of life. |
Нечеткая логика может использоваться во многих различных аспектах в рамках САПР. |
Fuzzy logic can be used in many different aspects within the CAD framework. |
Поскольку культура - это форма адаптации к окружающей среде, она отражается во многих аспектах наших нынешних и прошлых обществ. |
Since culture is a form of adaptation to ones environment, it is mirrored in many aspects of our current and past societies. |
Это 1-2-летний опыт жизни в общине Оми, участие во многих аспектах жизни общины. |
This is a 1-2 year experience of living in an OMI community, sharing in many aspects of the life of the congregation. |
За оградой возвышенность постепенно понижалась на расстоянии многих миль. |
Beyond the fence the hill sloped for several miles. |
Я не возражаю, если вы рассмотрели это во всех возможных медицинских и социальных аспектах. |
I don't doubt that you've looked at this from every conceivable medical and social angle. |
Подспорьем анализу в этой главе будет служить тот факт, что во многих странах созданы инфраструктура экологического мониторинга и статистические системы. |
Analysis in this chapter will benefit from the fact that many countries have built their environmental monitoring infrastructure and statistical systems. |
Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года стали иллюстрацией того, что что-то серьезно не в порядке17. |
This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day illustrate that something is seriously amiss. |
Вследствие этого были приняты добровольные меры во всех аспектах городской жизни, прежде всего в таких сферах, как транспорт и окружающая среда. |
Accordingly, voluntary measures have been adopted in all aspects of urban life, especially in the areas of transportation and the environment. |
При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины. |
When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed. |
Например, на многих промышленных и пищевых предприятиях полы должны легко мыться и выдерживать высокую транспортную нагрузку. |
For example, at many industrial and food enterprises the floors must be easy to clean and must endure high traffic load. |
Они пришли к выводу о том, что анализ последствий изменения климата и мер, принимаемых в целях их смягчения, до настоящего времени был весьма поверхностным, технократическим и был сфокусирован лишь на экономических аспектах проблемы. |
They concluded that the analysis of climate change impacts and solutions have so far been superficial, technocratic and only centring on the economic dimension. |
Соединенное Королевство поощряло установку систем десульфурации дымовых газов на многих из своих теплоэлектростанций, работающих на угле. |
The United Kingdom encouraged installation of flue gas desulphurization at many of its coal-fired power stations. |
Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, - иммиграция, - либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение. |
In France and Germany, Holland and Sweden the subject uppermost on many people's minds - immigration - was either ignored or exaggerated. |
Как и в бизнесе, образовании и многих других сферах жизни, главное, что определяет эффективность (или неэффективность) внешней политики ? это реализация и исполнение. |
As with business, education, and much else in life, most of what makes foreign policy work – or not – is a matter of implementation and execution. |
Если не изменяет память, ты пропустила свою долю участия в стежках и растяжении связок на протяжении многих лет. |
If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years. |
Это фарфоровый цех, один из многих, который наша организация создала специально для безработных. |
This is the porcelain workshop, one of the many our organization runs for the unemployed. |
This served to many good purposes. |
|
Right, that you aren't entirely pleased about. |
|
Но в этом году дым от завода вызвал у многих зуд, слезоточивость или в целом плохое самочувствие. |
But this year, fumes from the factory have caused many to itch, tear and feel downright miserable. |
Вероятно, именно по этой причине, он старался сосредоточится исключительно на научных аспектах. |
Perhaps for that reason, he was keen to keep the focus of his work scientific. |
Политический наёмный убийца, подозреваемый во многих преступлениях. |
A political assassin, suspected of many killings. |
Во всех аспектах, разумеется. |
In every way, of course. |
Особенно важным реагентом в ферментативных реакциях является вода, которая является продуктом многих реакций образования связей и реагентом во многих процессах разрушения связей. |
A particularly important reagent in enzymatic reactions is water, which is the product of many bond-forming reactions and a reactant in many bond-breaking processes. |
Призрак Кевина Лайонела Шрайвера вездесущ, особенно в черной комедии и двусмысленных аспектах сказки. |
The spectre of Lionel Shriver’s Kevin is omnipresent, particularly in the black comedy and ambiguous aspects of the tale. |
Режиссер играет ключевую роль в выборе актеров, постановочном дизайне и творческих аспектах кинопроизводства. |
The director has a key role in choosing the cast members, production design, and the creative aspects of filmmaking. |
Феминистская критика сосредоточилась на аспектах архетипической теории, которые рассматриваются как редукционистские и дают стереотипное представление о женственности и мужественности. |
Feminist critiques have focused on aspects of archetypal theory that are seen as being reductionistic and providing a stereotyped view of femininity and masculinity. |
На международном уровне таксономия используется во всех аспектах образования-от подготовки учителей до разработки тестового материала. |
Internationally, the taxonomy is used in every aspect of education from training of the teachers to the development of testing material. |
Одной из главных причин продолжающейся отсталости нашей страны является наше беспечное отношение ко времени и необходимость пунктуальности во всех аспектах жизни. |
One of the main reasons for the continuing underdevelopment of our country is our nonchalant attitude to time and the need for punctuality in all aspects of life. |
Two aspects of the patient's state may be reported. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во многих важных аспектах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во многих важных аспектах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, многих, важных, аспектах . Также, к фразе «во многих важных аспектах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
