Вперед во времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: forward, forwards, onward, onwards, forrader, ahead, in advance, beforehand, forth, before
выдвинутый вперёд нападающий - advanced forward
должны смотреть вперед - should look forward
вперед в темпе - forward at pace
Вперед данных - onward data
вперед мыслитель - forward thinker
делает еще один шаг вперед. - takes another leap forward.
выброшен вперед - thrown forward
их путь вперед - their way forward
продвигать этот вопрос вперед - to move the issue forward
м вперед - pm onwards
Синонимы к вперед: вперед, дальше, поближе, сюда, наружу
Значение вперед: В направлении перед собой, в направлении поступательного движения ;.
и во сне не снившийся - and in a dream not dreaming
провозглашать во всеуслышание - proclaim from the housetops
во все глаза глядел - all eyes gazed
во вторник - Tuesday
во всем, что - in all that
напряжение во время постройки корабля - built-in stress
Церковь Бога во Христе - Church of God in Christ
во многих странах - in many countries
автомобили во все дни - cars all the time
бизнес во Франции - business in france
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
время от времени - occasionally
В поисках потерянного времени - In Search of Lost Time
впереди своего времени - ahead of their time
аспект времени - time dimension
на данный отрезок времени - at a given time
сдвиг фаз во времени - time phase displacement
в течение неопределенного времени - indefinitely
будет иметь больше времени - will have more time
Важность времени - importance of time
к тому времени, вы получите обратно - by the time you get back
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Он показывал, что его душа совершила резкий скачок вперед во времени. |
It indicated that his psyche had taken an abrupt leap ahead in time. |
В отличие от вертикальной петли, всадники остаются обращенными вперед в течение всего времени действия элемента штопора. |
Unlike a vertical loop, riders remain facing forward for the duration of the corkscrew element. |
14 августа, потеряв несколько дней драгоценного времени, ФАПЛА возобновила свои усилия по продвижению вперед; к тому времени Южная Африка начала операцию модуль, чтобы остановить наступление. |
On 14 August, having lost days of precious time, FAPLA resumed its efforts to advance; by then South Africa had launched Operation Moduler to halt the offensive. |
Шел, не разбирая времени, и ночью и днем, отдыхал там, где падал, и тащился вперед, когда угасавшая в нем жизнь вспыхивала и разгоралась ярче. |
He travelled in the night as much as in the day. He rested wherever he fell, crawled on whenever the dying life in him flickered up and burned less dimly. |
Технически это позволяет совершать путешествия во времени назад и вперед. |
Technically allowing the traveller to journey backward and forward at will. |
Сегодня государственные расходы снова увеличиваются, рекордные дефициты мирного времени в 10% или более от ВВП обречены на существование на многие годы вперед. |
Now public spending is on the increase again, and record peacetime deficits of 10% or more of GDP stretch ahead for years. |
Магия Стивена Тайлера позволяет ему путешествовать вперед из своего собственного времени во время детей, ища их помощи против своего злого помощника Мэтью Мордена. |
Stephen Tyler's magic enables him to travel forward from his own time to the time of the children, seeking their help against his evil assistant Matthew Morden. |
По сравнению с биением его сердца ему казалось, что люстре требуется столько же времени, чтобы раскачиваться взад и вперед, как бы далеко она ни раскачивалась. |
To him, it seemed, by comparison with his heartbeat, that the chandelier took the same amount of time to swing back and forth, no matter how far it was swinging. |
Производство может планироваться вперед или назад от любой даты, в зависимости от требований расчета времени и планирования. |
Production can be scheduled forward or backward from any date, depending on timing and scheduling requirements. |
Bloomberg LP, частная компания, основанная Майклом Блумбергом в 1981 году, быстро продвигалась вперед с компьютеризированной отчетностью о фондовом рынке, обновляемой в режиме реального времени. |
Bloomberg LP, a private company founded by Michael Bloomberg in 1981, made rapid advances with computerized stock market reporting updated in real time. |
Некоторые древние мифы изображают персонажа, скачущего вперед во времени. |
Some ancient myths depict a character skipping forward in time. |
Если так жить, жить с такой страстью, то не останется времени на сожаления, вы просто идёте вперёд. |
When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward. |
Однако к этому времени Каджары уже значительно продвинулись вперед, захватив ряд территорий Занда. |
By this time however, the Qajars had already progressed greatly, having taken a number of Zand territories. |
В оборонительной системе была вырыта глубокая шахта, а затем вперед была выдвинута галерея с ответвлениями, вырытыми через равные промежутки времени. |
A shaft was dug well back in the defensive system and then a gallery was driven forward, with branch galleries dug at intervals. |
Наконец венгерская армия выступила вперед, но эта задержка дала Бату достаточно времени, чтобы закончить переправу. |
Finally the Hungarian army sallied forth, but this delay gave Batu enough time to finish the crossing. |
У них было девять месяцев, много времени, и ни один из них не вышел вперед. |
They had nine months, plenty of time, and none came forward. |
Насчёт стрелы времени - я в этом немного разбиралась, здесь не нужна математика, всё движется вперёд и постепенно разрушается. |
But time's arrow - I got my head around that a bit. You don't need maths, everything's going forward and as it does, it decays. |
Обратите внимание, что данные могут быть переданы только вперед во времени - данные не могут быть обойдены назад на более раннюю стадию, если они еще не были обработаны. |
Note that the data can only be passed forward in time - the data cannot be bypassed back to an earlier stage if it has not been processed yet. |
И я двигаюсь вперед со скоростью, которая не дает им слишком много времени подумать. |
And I move along at a rate that doesn’t give them too much of a chance to think. |
Гипотеза экстраполяции движения утверждает, что зрительная система будет заботиться о таких задержках, экстраполируя положение движущихся объектов вперед во времени. |
The motion extrapolation hypothesis asserts that the visual system will take care of such delays by extrapolating the position of moving objects forward in time. |
Нам не сказали, сколько времени мы можем отсутствовать, и так как индейцы не стреляли в нас, то мы продолжали идти вперед. |
They hadn't told us how long we were to be gone, and since the Indians did not fire on us we kept on going. |
Вместо того чтобы тратить много времени на обсуждение прошлых событий, я предлагаю просто двигаться вперед, рассматривая все области, которые мы хотели бы улучшить. |
Rather than spend a lot of time disputing past events, I suggest we can just move forward with looking at all the areas we'd like to improve. |
Когда осталось совсем немного времени, а телефон и электричество отключены, монолиты продолжают размножаться и продвигаться вперед, впитывая воду из пропитанной дождем почвы. |
With little time left, and the telephone and electricity cut off, the monoliths continue to multiply and advance, soaking up water from the rain-soaked soil. |
А то от всей этой болтовни о путешествиях взад и вперед во времени меня только мутит. |
That talk about time and going back and forth and traveling through time turns my stomach upside down. |
Расширение временного интервала, во времени, устремленном вперед, это феномен, причиной которого является сочетание факторов в которых время движется более медленно. |
Time dilation, in forward time, is a phenomenon caused by a variety of factors in which time moves more slowly. |
Его основная идея состояла в том, чтобы рассмотреть два диффузионных процесса: один-вперед во времени, другой-назад. |
His basic idea was to consider two diffsion processes, one forewards in time, the other backwards. |
Луне требуется больше времени, чтобы вернуться к той же апсиде, потому что она продвинулась вперед за один оборот. |
It takes the Moon longer to return to the same apsis because it has moved ahead during one revolution. |
Крис Траверс, который сделал прыжок назад во времени и вперед в голосовании, одержал победу над Ричардом Никсоном. |
Chris Travers, who leapt backwards in time and ahead in the polls, has defeated Richard Nixon. |
Я немного заглядываю вперед и мечтаю о том времени, когда, может быть, получу большую, очень большую поддержку. |
I look forward a little while, and I don't know what great aid may come to me. |
Он задумал использовать транспортное средство, которое позволяет оператору целенаправленно и избирательно перемещаться вперед или назад во времени. |
He conceived the idea of using a vehicle that allows an operator to travel purposely and selectively forwards or backwards in time. |
Мы должны смотреть вперёд, ибо оглядываться - растрата времени. |
We must look forward, because to look back is to waste precious time. |
Она не движется вперед через окружение времени, двигаясь от реальной точки в прошлом к реальной точке в будущем. |
It does not travel forward through an environment of time, moving from a real point in the past and toward a real point in the future. |
Также мы можем прокрутить, скажем, созвездие Льва вперёд во времени и увидеть, каким станет рисунок звёзд в будущем. |
We can also run a constellation, Leo the Lion, say, forward in time and see what the patterns in the stars will be in the future. |
Это займет слишком много времени для вас, чтобы ходить взад и вперед между статьей и страницей разговора, объясняя каждый маленький шаг на этом пути. |
It's taking too much time for you to go back and forth between the article and the talk page, explaining every little step along the way. |
Несмотря на водовороты, поток времени неуклонно стремится вперед. |
That is the drift of the current in spite of the eddies. |
Они посылают разум Барри вперед во времени, заставляя его видеть миллиарды временных линий, где мультивселенная разрушается, и ту, где он умирает, спасая ее. |
They send Barry's mind forward in time, causing him to see billions of timelines where the multiverse is destroyed and the one where he dies saving it. |
I can make things happen ahead of their time! |
|
Время от времени он вставал и начинал ходить взад и вперед по хижине, как будто чем-то сильно взволнованный. |
At intervals he rose to his feet, and paced the floor of his hut, as if stirred by some exciting emotion. |
Человек, находящийся в его центре, будет двигаться вперед во времени со скоростью, в четыре раза превышающей скорость далеких наблюдателей. |
A person at its center will travel forward in time at a rate four times that of distant observers. |
Я сел в низкое кресло поближе к огню и выдвинул его вперед так, что оказался почти между камином и Путешественником по Времени. |
I sat in a low arm-chair nearest the fire, and I drew this forward so as to be almost between the Time Traveller and the fireplace. |
Если мы прокрутим Орион вперед во времени, мы увидим рождение и смертельные взрывы десятков звёзд, вспыхивающих и угасающих, как ночные светлячки. |
If we run Orion forward in time we see the births and explosive deaths of dozens of stars flashing on and winking off like fireflies in the night. |
Разновидность переднего кроля, часто используемая в тренировках, включает в себя только одно движение руки в любой момент времени, в то время как другая рука лежит и вытянута вперед. |
A variation of front crawl often used in training involves only one arm moving at any one time, while the other arm rests and is stretched out at the front. |
Его учение указывает вперед во времени на Крест Христов точно так же, как Новый Завет указывает назад во времени на крест. |
Its teachings point forward in time to the Cross of Christ in the same way that the New Testament points backward in time to the Cross. |
Десантники 187-го воздушно-десантного полка не теряли времени даром, продвигаясь вперед без единого выстрела. |
Paratroopers of the 187th Airborne Regimental Combat Team wasted little time as they advanced without firing a shot. |
— Преимущество дополнительных эпизодов, растягивающихся по времени вперед, состоит в том, что мы создаем для себя новое пространство». |
“The benefit of making additional episodes that move forward on the timeline is that we are making new space for ourselves.” |
Концептуально численный метод начинается с начальной точки, а затем делает короткий шаг вперед во времени, чтобы найти следующую точку решения. |
Conceptually, a numerical method starts from an initial point and then takes a short step forward in time to find the next solution point. |
Замедление времени также было предметом научно-фантастических работ, поскольку оно технически обеспечивает средства для перемещения во времени вперед. |
Time dilation has also been the subject of science fiction works, as it technically provides the means for forward time travel. |
Он возбужденно бегал взад и вперед, время от времени останавливаясь перед несчастной экономкой. |
In his agitation he paced up and down, pausing to stop in front of the hapless housekeeper from time to time. |
Наполеон молча прохаживался вперед и назад, время от времени обнюхивая землю. |
Napoleon paced to and fro in silence, occasionally snuffing at the ground. |
На какое-то время Рика и Гениса тянет назад и вперед во времени. |
For a while, Rick and Genis are yanked back and forth through time. |
Я никак не развивался, хотя и тратил много времени, работая над этим. |
I wasn't improving much at those things even though I was spending a lot of time working hard at them. |
Мы нашли вырезки, которые она собирала со времени пропажи дочери. |
We found clippings she's kept ever since her daughter's disappearance. |
Здесь большинство студентов занималось дома и через определенные промежутки времени консультировалось у профессоров. |
Here most students studied at home and consulted with their professors at stated intervals. |
Сколько времени вам понадобится, чтобы провести с лодки кабель, установить пару мощных электрообогревателей и освещение? |
How long would it take you to run a cable from the boat, fix up a couple of big electric heaters in here, some lights? |
Поэтому, как правило, считается, что большинство жертв являются моряками и студентами, которые проводили большую часть времени за пределами страны. |
Therefore, it is generally assumed that most of the victims are seafarers and students who spent most of their time out of the country. |
Индекс цен за длительный период времени определяется путем перемножения месячных индексов цен. |
The price index over a lengthy period is obtained by multiplying the monthly price indices. |
По какой-то причине они не сразу согласились, либо для них было трудным найти время и место, это заняло много времени, но наконец они ответили: Ладно, приезжай, |
And for some reason they didn't want me to come, or it was hard to find a time and a place, and it took a while, but finally they said, Okay, you can come. |
С этой точки зрения, ход времени — это фундаментальная, а не переменная характеристика космоса. |
In this view, the passage of time is a fundamental rather than an emergent feature of the cosmos. |
Профили покрывают целый день, а типы профилей определяют, как 24-часовой период разделяется на различные типы рабочего времени. |
Profiles cover a whole day, and the profile types define how a 24-hour period is divided into different types of work time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вперед во времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вперед во времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вперед, во, времени . Также, к фразе «вперед во времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
