Врач стажер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Врач выписывает лекарства, и дает нам рецепт, который мы берем в аптеку, которая изготавливает лекарства. |
The doctor prescribes medicine, and gives us a prescription, which we take to the chemist's, who makes up the medicine. |
Опять этот тупой стажер Джефф взял последний тупой кленовый батончик из тупой коробки для пончиков. |
Doesn't help that stupid intern jeff took the last stupid maple bar rom the stupid doughnut box. |
Нужны супер-современные инструменты и врач, знающий свое дело, который сможет работать в несовершенных условиях. |
You would need a high-tech surgical field kit and a doctor who knows what he's doing and can operate under less-than-optimal conditions. |
Врач сказал, что признаки недомогания, испытываемые потерпевшим, соответствуют сексуальному надругательству. |
The physician stated that the description of discomfort by the victim was consistent with sexual assault. |
Ну, на этой неделе я не давал объявление в еженедельник Жена/женщина/врач. |
Well, I haven't placed an advert in Wife/Woman/Doctor Weekly this week. |
Medical Director on Project Indigo. |
|
Мы жертвы матриархата, друг мой, и врач так же бессилен перед этим, как любой из нас. |
We are victims of a matriarchy here, my friend, and the doctor is just as helpless against it as we are. |
I mean, if you're a doctor and you lie freely. |
|
Мистер Дафф, как ваши стажеры? |
Mr. Duff, how are your trainees? |
Врач, который не в состоянии как следует вырезать вам аппендикс, пошлет вас к другому, который не сумеет толком удалить вам гланды. |
A doctor who cannot take out your appendix properly will recommend to you a doctor who will be unable to remove your tonsils with success. |
Какой симпатичный дежурный врач. |
How cute is the on-call doctor? |
Думаю, у него есть свой врач. |
I presume he has his own doctor. |
Ибо домашний врач каждой семьи был на редкость искусен и замечательно умел управлять ходом самых капризных и тяжких недугов. |
For everybody's family doctor was remarkably clever, and was understood to have immeasurable skill in the management and training of the most skittish or vicious diseases. |
Убийца - санитар или врач. |
The killer is an attendant or a doctor. |
Dr. Shaw says I need to be my own person, not an appendage. |
|
Доктор Жерар - всемирно известный врач, к словам которого было необходимо отнестись внимательно. |
Dr. Gerard is a very eminent physician with a worldwide reputation. Any statement he makes is bound to be received with attention. |
Я не так уж и шучу, - ответил врач. |
I'm not really joking, said the physician. |
Я вам говорю, что вы это знаете так же хорошо, как и я, потому что господин д'Авриньи вас об этом предупредил и как врач, и как друг. |
I tell you that you know these things as well as I do, since this gentleman has forewarned you, both as a doctor and as a friend. |
О, ты зубной врач? |
Oh, you're a dental hygienist? |
И вы, как практикующий врач, строго придерживаетесь этих ограничений? |
And you, as a medical practitioner you abide by these strictures absolutely. |
Я просила не отвлекать меня, если только это не тот плечистый стажер, что был утром... |
I said no interruptions, so unless you're that broad-shouldered intern from this morning... |
Сначала мы модумали, что кто-то поджег ему голову, но врач сказал, что это какое-то разьедающее вещество. |
At first, we thought someone had lit his head on fire, but the doctor said it was some kind of corrosive. |
He's a doctor who makes cannonballs? |
|
Твоё лечение пациентов характеризуется как несуществующее, потому что ты не врач, а директор. |
Your treatment of patients is non-existent because you're not a doctor, you're an administrator. |
И даже врач нанят, чтобы установить ваши нервные припадки. |
Even a doctor has been engaged to certify that you are subject to nervous fits. |
I'm just wait his GP is going to get back to me. |
|
As your doctor, I advise you against smoking. |
|
You're stuck in a room, and an FBI trainee is sent in to interrogate you on the D.L. |
|
Довольно раздраженно она в конце концов сообщила мне, что просьбу о том, чтобы сделать исключение, может рассматривать только главный врач. |
Rather reluctantly she did finally inform me that the doctor in charge had discretion in exceptional cases. |
Врач - это очень престижная профессия но она единственная, занимаясь которой вы должны повесить свой диплом на стену. |
Doctor is a prestigious occupation but it's one of the only jobs where you have to have your diploma right up there on the wall. |
Я могу лишь предполагать, что так оно и должно быть. Ведь врач у нас вы, так что... |
I can only assume that it belongs on your body, but you're the doctor, so... |
Наконец пришел врач и, осматривая больную, стал вполголоса задавать Филипу вопросы. |
He came at last, and, while he examined the patient, in a low voice asked Philip questions. |
Извините, инспектор, но вы не практикующий врач. |
Forgive me, Inspector, but you are not a clinician. |
А теперь я собираюсь вырвать твои зубы один за другим как зубной врач. |
Now I'm gonna take your teeth out one by one real surgical. |
Рейли неприятен во многих отношениях, но врач он был отменный во всяком случае, Генри всегда так считал. |
Mr. Reilly is unsatisfactory in many ways, but he was very skilled in his profession - or so my brother said. |
And those are prescribed by a doctor. |
|
Другими словами, мусорщик может заработать столько же, сколько и врач, потому что он помогает избежать того самого, что врач пытается вылечить! |
In other words a garbage man can make as much as a doctor because he helps to avoid the very thing that the doctor is trying to cure! |
Используя технику, разработанную семью из девяти, однако, врач может оживить Ниликса после того, как он был мертв в течение почти 19 часов. |
Using a technique devised by Seven of Nine , however, the Doctor is able to revive Neelix after being dead for nearly 19 hours. |
In recent years, the service has moved towards the physician-paramedic model of care. |
|
В 1994 году он стал стажером-адвокатом в адвокатской фирме Кристиана Фишера; фирма занималась в основном делами о юридической помощи. |
In 1994 he became a trainee solicitor at a firm of solicitors called Christian Fisher; the firm undertook mainly legal aid cases. |
В Фундаменто Заменгоф иллюстрировал словообразование, выводя эквиваленты выздоравливать, болезнь, больница, микроб, пациент, врач, лекарство, аптека и т. д. |
In the Fundamento, Zamenhof illustrated word formation by deriving the equivalents of recuperate, disease, hospital, germ, patient, doctor, medicine, pharmacy, etc. |
Гален, самый знаменитый врач древности, не считая Гиппократа, родился в Пергаме и получил свое раннее образование в Асклепионе. |
Galen, the most famous physician of antiquity aside from Hippocrates, was born at Pergamon and received his early training at the Asclepeion. |
Его приемный отец Сенмут-врач, и Синухе решает пойти по его стопам. |
His adoptive father Senmut is a doctor, and Sinuhe decides to walk in his footsteps. |
Его наставником был Доктор Оливер Костен, молодой врач скорой помощи, чьи представления о лучшем уходе за пациентами в конечном итоге трансформировались в расширенную и более функциональную скорую помощь. |
He was mentored by Dr. Oliver Kosten, a young ER physician whose visions of better patient care eventually translated into an expanded and more functional ER. |
В соответствии с этим законодательством врач может получить до двух лет тюремного заключения и гражданские иски за совершение такого аборта. |
Through this legislation, a doctor could face up to two years in prison and face civil lawsuits for performing such an abortion. |
В 1817 году английский врач Джеймс Паркинсон опубликовал свое эссе, в котором описал шесть случаев паралича у агитаторов. |
In 1817 an English doctor, James Parkinson, published his essay reporting six cases of paralysis agitans. |
Тем не менее, по распоряжению полковника Селвэя, они были стажерами. |
Nevertheless, by Colonel Selway's fiat, they were trainees. |
Это означает, что ни один стажер не может идти куда-либо один без другого стажера. |
This means that no trainee is allowed to go anywhere alone without another trainee. |
Всезнающий врач держит руку на пульсе человечества. |
The All-Knowing Physician hath His finger on the pulse of mankind. |
Неврологическое обследование назначается всякий раз, когда врач подозревает, что у пациента может быть неврологическое расстройство. |
A neurological examination is indicated whenever a physician suspects that a patient may have a neurological disorder. |
Придворный врач Боткин считал, что Распутин был шарлатаном и что его очевидная целительная сила была основана на использовании гипноза. |
Court physician Botkin believed that Rasputin was a charlatan and that his apparent healing powers were based on the use of hypnosis. |
ДПТ-это практикующий врач, получивший образование во многих областях реабилитации. |
A DPT is a practitioner who is educated in many areas of rehabilitation. |
В 2010 году было зарегистрировано 3136 случаев, когда врач оказывал помощь в смерти пациента. |
In 2010 there were 3,136 cases reported of a physician assisting the death of a patient. |
Среди его учеников был морской врач и аболиционист Томас Троттер. |
His students included the naval physician and abolitionist Thomas Trotter. |
I performed that procedure as an intern this week. |
|
The doctor replies that he would have to see the patient. |
|
Джим Бейлисс — Джим, 40 лет, успешный врач, но он разочарован душной домашней жизнью. |
Jim Bayliss — Jim, 40, is a successful doctor, but is frustrated with the stifling domesticity of his life. |
Каждый практикующий врач, с которым я разговаривал, говорил мне, что производство этих материалов на Тайване стоит гораздо дешевле, чем где-либо еще. |
Every practitioner I talked to told me that producing these material in Taiwan cost much less than anywhere else. |
Супервизия осуществляется в кабинете супервизора, где стажер представляет материал из психоаналитической работы на этой неделе. |
Supervision is done in the supervisor's office, where the trainee presents material from the psychoanalytic work that week. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «врач стажер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «врач стажер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: врач, стажер . Также, к фразе «врач стажер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
