Все более привлекательным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
Все больше - all the more
на все - for all
напрячь все силы - strain every nerve
все подряд - all
на (все) сто процентов - to (all) one hundred percent
что ни делается, все к лучшему - this is a blessing in disguise
всё возрастающий - escalating
выходите все - come out everyone
боеприпасы и все части - their ammunition and all parts
Ассамблея настоятельно призвала все государства - assembly urged all states
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
В более - more
более длительный - longer
тем более, если - if
более крутой - abrupter
более 100 человек - more than 100 people
более 2-х тонн - more than 2 tons
более 3-х дней подряд - more than 3 consecutive days
более 50 лет - over 50 years old
более безопасные рабочие места - more secure jobs
более важным, чем все остальное - more important than anything else
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
привлекательный человек - lovable person
привлекала - attracted
привлекательнее - attractive
более привлекательным, чем - more attractive than
его привлекает - its attracted
наиболее привлекательный работодатель - most attractive employer
может привлекать средства - can raise funds
свежий и привлекательный - fresh and appealing
привлекли большое внимание - attracted great attention
привлекать налогоплательщика к ответственности за налоговое правонарушение - hold the taxpayer liable for a tax offence
Я имею в виду, ты привлекательная женщина но мне по вкусу более молодые тёлочки. |
I mean, you're a handsome woman but my tastes run more to baby veal. |
На m-lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое-то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности. |
Some unobtrusive touch had been added to Mademoiselle Bourienne's toilet which rendered her fresh and pretty face yet more attractive. |
Привлекая внимание более молодых избирателей, выступление г-на Кэмерона (Mr Cameron) также подчёркивает сочувственное настроение, которое он хочет пробудить в Консервативной Партии. |
As well as attracting the attention of younger voters, Mr Cameron's speech highlights the compassionate direction in which he wants to steer the Conservative Party. |
Чтобы сделать таблицу в файле Office более привлекательной, выберите ее и перейдите на вкладку Конструктор. |
To add flair to your tables in Office select the table and select the Design tab. |
Выглядит конечно shell скучновато, но это можно изменить и сделать его более привлекательным. |
At first glance that looks very boring, but there are many possibilities to give one's shell the personal touch. |
В некоторых странах низкая оплата труда регистраторов и наличие привлекательных и более высокооплачиваемых должностей в других секторах ставит эту проблему весьма остро. |
In some countries, poor pay and the availability of other attractive and better-paying positions makes this extremely difficult. |
Цвет, безусловно, может сделать женщину более красивой и повысить её привлекательность. |
Color can certainly make a woman look beautiful and enhance her allure. |
You're a lot more fetching than his last partner. |
|
Надо сделать вас более привлекательным для молодежи, придать современный вид. |
We have to make you more appealing to the youth, give you a more modern look. |
Did your whole thing suddenly get a lot more likeable? |
|
К тому же, сила новозеландской экономики и условия глобальной экономики сделали из киви более привлекательную инвестицию, чем это было бы иначе. |
Also, the strength of the NZ economy and global economic conditions have made the kiwi a more attractive investment than it otherwise would be. |
Более того, в США привлекательность авторитарного Китая ограничивается опасением, что в будущем он может представлять угрозу для американцев. |
Moreover, in the US, the attraction of an authoritarian China is limited by the concern that it could become a future threat. |
Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным). |
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). |
Другой, более правдоподобный вариант – сделать цены на российский газ более привлекательными путем ценовых реформ. |
The other, more credible option is to make domestic gas sales more attractive through price reforms. |
Well, these should make you more appealing than Cook. |
|
Я не привыкла к тому, что они оставляют своих значительно более привлекательных и приятных друзей за собой. |
I'm not used to them leaving their considerably more attractive and likable friends behind. |
А в среднесрочной перспективе более привлекательной является атомная энергетика. |
The nuclear industry is more lucrative in the mid-term. |
Когда дело доходит до эмоциональной привлекательности рекламы или политика, предоставление возможностей и контроля может оказаться более важным, чем мы думаем. |
When it comes to the emotional appeal of an advertisement or politician, empowerment may be more important than we think. |
Идея восстановления былой исламской славы становится более привлекательной, чем воскрешение региональной державы, которая так и не смогла добиться соблюдения прав даже для палестинцев. |
Focusing on restoring past Islamic glory is becoming more appealing than resurrecting a regional power that could never even secure rights for Palestinians. |
«Я думаю для науки не может являться основанием то, что мы считаем эмоционально или эстетически более привлекательным», — заявил Футуйма. |
“I think what we find emotionally or aesthetically more appealing is not the basis for science,” Futuyma said. |
Мы предпринимаем все усилия, чтобы сделать наши цены наиболее привлекательными, однако не можем гарантировать, что вам не будет где-либо предложена еще более привлекательная цена. |
While every effort is made to ensure that our prices are the best available, there are no guarantees that you might not be able to get a better price elsewhere. |
Например, межгосударственные миграционные потоки, несомненно, необходимо сделать более легкими и привлекательными. |
For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive. |
А ведь такие стили могут помочь выделить ваш бренд и сделать статьи более привлекательными. |
Not only does custom styling help define your brand within articles, but it also makes your articles more visually compelling. |
Кое-кто видит в нежелании администрации Обамы действовать в Сирии более активно и напористо стратегическую необходимость, рожденную усталостью от войны и отсутствием привлекательных вариантов. |
Some see the Obama administration’s reluctance to be more assertive in Syria as a strategic necessity born out of war weariness and a lack of attractive options. |
Пляж был чудесным, а присутствие ее новой подруги делало это место еще более привлекательным. |
The beach was such a lovely place, and her new friend made it just about perfect. |
Такой принцип выбран, чтобы у зрителей был легкий доступ к более популярному контенту, а авторы могли привлекать заинтересованную аудиторию. |
The idea behind the algorithm is that viewers can see more enjoyable content suggested to them, and creators can cultivate more engaged audiences. |
Необходимо принимать более энергичные меры, с тем чтобы привлекать к ответственности лиц, виновных в насилии в отношении женщин, и обеспечивать их жертвам доступ к правосудию. |
Efforts must be stepped up to hold to account perpetrators of violence against women and provide justice to their victims. |
Более тесная оборонная интеграция в Европе – это не просто привлекательная или интересная идея; это – жизненная необходимость. |
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea; it is an imperative. |
Программы внешкольного образования сделали процесс обучения еще более привлекательным. |
The informal education programmes had also helped to improve the situation. |
Охотно признаю, что он хорошо сложен и внешность у него довольно привлекательная, но в конце концов он в любви не более чем ремесленник. |
I will allow, he is well made, and a tolerable person: but take him all in all, he is only a manoeuverer in love. |
Бизнес перестал привлекать более дешевые иностранные ресурсы для внутреннего инвестирования, с января по сентябрь наблюдается 5,8-процентное падение инвестиций. |
Business has stopped attracting cheaper foreign resources for domestic investment, and there's a 5.8 percent investment drop in January through September. |
Более сильный доллар может сделать Европейский экспорт более привлекательным, а это поднимет Dax и Ibex, два индекса, которые очень зависят от секторов экспорта. |
A stronger dollar could make European exports more attractive, this could boost the Dax and the Ibex, two indices that have large exposure to their export sectors. |
Как представляется, на протяжении 90-х годов наибольший рост объемов наблюдался в средних по размеру портах, а более крупные порты стали менее привлекательными. |
It would seem that, over the course of the 1990s, the highest traffic gains have been in medium-sized ports and that the larger ports have become less attractive. |
Сторонников Саакашвили привлекает его энергия, он проявлял себя и на более высоких постах, его умение общаться с людьми, а также его стремление продемонстрировать ощутимые результаты уже в ближайшее время. |
What attracts supporters to Saakashvili is his energy, his challenge to the establishment, his flair for public relations, and his desire to show tangible near-term results. |
Мы приукрашивали жестокость, чтобы сделать ее более привлекательной. |
We embellished the cruelty, to make it more attractive. |
Усиление интеграции рынка не только позволит африканским компаниям построить более масштабную экономику, которая нужна им для повышения конкурентоспособности; такой рынок станет намного привлекательней и для институциональных инвесторов. |
A more integrated market would not only enable African companies to create the economies of scale they need to compete; it would also be far more appealing to institutional investors. |
Компании, выбранные REIT с капитализацией 1 миллиард долларов рыночной стоимости, пока не так хорошо представленные в индексных ETF, имеют более привлекательные оценки и приносят более 4.5%. |
A selection of REITs that are at or near $1 billion in market value yet are not as well represented in the index ETFs have more attractive valuations and yield more than 4.5%. |
Лицо Мери было таким же одухотворенным, ее черты так же привлекательны; но она была более замкнута и держалась, несмотря на мягкость, несколько отчужденно. |
Mary's countenance was equally intelligent-her features equally pretty; but her expression was more reserved, and her manners, though gentle, more distant. |
Ибо это делает его более привлекательным. |
Because it's making him likeable. |
Я думаю, мы должны увидеть значительно более привлекательные дивидендный доход и P/E, прежде чем случится действительно настоящее изменение тренда. |
I think we should see a much more attractive dividend yield and P/E before a true change in trend emerges. |
Получится куда более привлекательный трофей, чем львиная шкура. |
A far more interesting trophy than lions and panthers. |
Тогда вы получите право на продвижение в других и возможно более привлекательных сферах. |
You are then eligible for promotion to other, more attractive spheres. |
Ожидается, что проект будет привлекать более 1 млн посетителей ежегодно и приносить прибыль на уровне $ 960 млн. |
It is expected that the project will attract more than 1 mln. visitors every year and turn a profit of approximately $960 mln. |
Рассмотрим пример привлекательного кредита, который первоначально имеет низкий процент или вообще его не имеет, с гораздо более высокими процентами, которые появляются позднее. |
Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date. |
Разве она может быть еще более привлекательна? |
How could it look more pleasing than that? |
Она должна стать более внушительным средством сдерживания. НАТО также необходимо проводить больше совместных учений в Европе, особенно на Балтийском море, и активнее привлекать к ним Германию. |
It should conduct more joint exercises in Europe, especially in the Baltic Sea, and see that Germany begins to participate more fully. |
Он улыбнулся, и она подумала, что никогда он не казался ей более привлекательным. |
He smiled, and she thought he had never looked more attractive. |
Ты сделал мою работу, мой долг, меня... более привлекательным для многих, кто, иначе, просто бы закрыли уши и отвернулись. |
You make my job, my duty, me... more palatable to thousands who would, otherwise, cover their ears and turn their backs. |
Если ты скажешь мне в лицо что ты считаешь Динеша более привлекательным, чем меня, тогда, и только тогда я признаю поражение. |
If you can tell me to my face that you seriously find Dinesh more attractive than me, then and only then will I concede defeat. |
Мужчина, который ощущает уважение со стороны женщины, которая знает его лучше всех, уважает сам себя, а это гораздо более привлекательно, чем враждебность и желание съежиться. |
A man who feels respected by the woman who knows him best also feels self-respect, which is far more attractive than cowering and hostility. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
Потребовалось более 30 лет для того, чтобы влияние Евростата возросло до такой степени. |
It took more than 30 years for Eurostat to become so influential. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Подобные фонды спекулировали корзиной из 20 или более товаров, при этом на долю сельскохозяйственных товаров приходилось 1020% от общего объема. |
Such funds speculate on a basket of 20 or more commodities, agricultural commodities accounting for 10 to 20 per cent of the total. |
Власти Руанды добиваются того, чтобы международное сообщество взяло на себя более широкие обязательства в области материального обеспечения операций по репатриации. |
The Rwandan authorities would like the international community to commit more material support to repatriation operations. |
He's charged for theft, assault and breaking and entering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все более привлекательным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все более привлекательным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, более, привлекательным . Также, к фразе «все более привлекательным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
