Всякий раз, когда это будет сочтено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: any, all, every, each
местоимение: any, everyone, anyone, everybody, anybody
словосочетание: Tom, Dick and Harry
всякий раз - every time
на всякий пожарный случай - just fire case
всякий раз, когда возникает событие - whenever the occasion arises
всякий раз, когда там был - whenever there was
всякий раз, когда это будет сочтено необходимым - whenever it is deemed necessary
всякий раз, когда юридическое - whenever legal
всякий раз, когда я вижу - whenever i see
всякий раз, когда я доступен - whenever i'm available
всякий раз, когда я путешествую - whenever i travel
так на всякий случай - so just in case
Синонимы к всякий: на любой вкус, каждый, тот или иной, некоторый, любой, разный, разного рода, различный, что ни на есть, какой-нибудь
Значение всякий: То же, что каждый.
еще раз большое спасибо - thank you again so much
как раз в то самое время, когда - just when
только один раз - only once
как-то раз - once
В 10 раз чаще - 10 times more likely
как раз собирался ложиться спать - just about to go to bed
всякий раз, когда вы используете - whenever you use
всякий раз, когда он принимает - whenever it takes
в первый раз за два года - for the first time in two years
в первый раз, прежде чем - the first time before
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
когда не знаешь, что делать , не делай ничего - when in doubt, do nowt
какую я когда - what am I like when
будет знать, когда - will know when
в эпоху, когда - in an era when
чем когда-либо - than ever
где вы находитесь, когда - where you are when
Все, что вы когда-либо хотели знать - everything you always wanted to know
взгляд на вашем лице, когда ты - the look on your face when you
имеет дело с ситуацией, когда - deals with the situation where
запоминает время, когда - remembers the time when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
это мальчик - This is a boy
это неизбежно - It's unavoidable
Это увлекательно - This exciting
это естественно - it `s naturally
это моя - that's mine
это ненормально - This not normal
это из - it's from
пусть это останется между нами - let this stay between us
покинуть это место - leave this place
каково это будет - what will it be like
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
будет по-твоему - it your
революция будет в прямом эфире - the revolution will be live
будет исполнено - will be done
сделки не будет - there will be no deal
будет весело - it will be fun
будет активирован - will be activated
будет банкротом - will be bankrupt
будет видеть меня снова - will see me again
будет влиять только на - will only affect
будет возражать - will object
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
будет сочтено целесообразным для - deemed appropriate for
как это будет сочтено необходимым - as it deemed necessary
всякий раз, когда это будет сочтено - whenever it is deemed
всякий раз, когда это будет сочтено необходимым - whenever it is deemed necessary
если это будет сочтено - if deemed
если это будет сочтено необходимым - if deemed necessary
когда будет сочтено необходимым - when deemed necessary
может быть сочтено необходимым - may be deemed necessary
сочтено необходимым - deemed necessary by
оно должно быть сочтено необходимым - should it be deemed necessary
Мы обследовали каждый склон, каждую вершину, окружность, впадину, всякий пригорок, угол, уступ на каждом из них на протяжении двух миль вверх и вниз по реке. |
We explored every side, top, circumference, mean elevation, angle, slope, and concavity of every one for two miles up and down the river. |
Всякий может ошибиться, - великодушно заметил Волька, с сочувствием глядя на сконфуженного Хоттабыча. |
Anyone can make a mistake, Volka said magnanimously, looking at a confused Hottabych with sympathy. |
Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу. |
Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat. |
Было сочтено, что демонстрация этого фильма чревата неблагоприятными последствиями в форме общественного осуждения бывших комбатантов. |
Owing to fear of stigmatization of former combatants, the production of the documentary was deemed too sensitive. |
Если это будет сочтено целесообразным, к секретариату может быть обращена просьба о подготовке документа на основе таких сообщений для рассмотрения на второй сессии. |
If considered useful, the secretariat could be asked to prepare a document drawing on such submissions for consideration at the second session. |
Anybody can tell you I'm a ladies' man. |
|
You have to be nice to important men. |
|
Всякий, кто усвоит эти правила, добъётся богатства и процветания. |
Anyone who are skillful in these rules, he'd be prosperous. |
Всякий раз, когда мне бывало плохо, я просто заходила в особняк по соседству доктора Клейна. |
Whenever I felt sick before, I'd just pop over to the townhouse next door and visit Dr. Klein. |
Всякий раз, когда мы куда-нибудь прилетаем, неожиданные открытия зачастую становятся наиболее ценными с научной точки зрения. |
Every time we visit somewhere new, the unexpected discoveries are often the most scientifically valuable. |
Таковы правила, кои всякий живущий в сем мире человек затвердить должен, а рабы, сверх того, обязаны почитать господ. |
Such are the precepts which every one inhabiting this world must commit to his mind. Besides, slaves should revere their masters. |
He'll take an x-ray, just in case. |
|
И не говори Джесс, потому что она сразу становится чокнутой всякий раз, когда думает, что мне нужны деньги. |
And don't tell Jess, because she just goes nuts anytime she thinks I need money. |
Всякий раз, когда мы принимаем неправильное решение в жизни, нам важно иметь шанс искать прощения и продолжать жить дальше. Именно это они и делают. |
Anytime in our lives when we make a bad decision, it's great to have a chance to seek forgiveness and move on and that's exactly what they're doing. |
И всякий раз, когда мы в зале, перед тем, как сделать первый шаг, ты заправляешь левой рукой волосы за ухо. |
When we're in the rehearsal hall, just before we start dancing you always brush your hair off your ear. |
Люпита, выкидывай всякий хлам, приходящий на имя папы, хорошо? |
Lupita, you gotta throw out all the junk mail that comes for Dad, okay? |
Всякий раз, когда тебя тянет кого-то покритиковать, - сказал он мне вспомни, что все остальные не имели тех преимуществ, которые имел ты. |
When you feel like criticising anyone, he told me, remember that all the people in this world haven't had your advantages. |
Всякий джентльмен вносит маленькое обеспечение, когда приходит время вернуться на родину. |
Every gentleman made a provision when the time came to go home, he began insinuatingly. |
There's a lid for every pot. |
|
Haven't we as much right to be happy as anyone else?' |
|
Всякий раз, когда ты сходишь на берег существует опасность того, что ты не вернешься- опасность, что Нассау потеряет самый узнаваемый символ и эта опасность, кажется, лишь усиливается. |
Every time you go ashore, there is a risk you don't return... a risk Nassau loses its most recognizable figure and a risk that would seem to be escalating. |
I locked it, out of precaution, this morning. |
|
Shigalov is an artist and a fool like every philanthropist. |
|
Прихватив на всякий случай Берлагу и растолкав дремавшего за рулем Козлевича, антилоповцы отправились за город. |
The Antelopeans woke up Kozlevich, who was dozing off behind the wheel, and headed out of town, bringing Berlaga along just in case. |
Не верю, что можно убить человека только за то, что ты по его милости всякий раз выглядишь дураком! |
I dont believe youd kill a woman because she persistently made you look a fool at every meal. |
Я одела свою любимую пару атласных розовых панталонов, на всякий случай. |
I'm wearing my favorite pair of satin pink pantaloons just in case. |
Нет, я не знаю, сможет ли сервер выдержать такой наплыв. Не всякий современный банк выдержит такую нагрузку. |
No, I don't know that the server host can handle the strain or even if the modem bank can stay up with the load. |
I wanted to log this just in case. |
|
Koreiko retreated to the vestibule, just in case. |
|
For three weeks now, every time I doze off... |
|
Он больше не может к ней вернуться, если не совсем потерял всякий стыд и совесть. |
Unless he was lost to all sense of shame he could not go back. |
Всякий раз, когда луна становится синей... происходит что-то странное... |
Every once in a blue moon, something extraordinary happens... |
причем не передним,это всякий может сделать, а задним при этом не снижая скорости. |
Not with the front tire, any fool can do that. He'll snatch them up with the back one and not lose speed. |
Всякий раз, когда мы ездим в город, он всегда очень приветлив и с Ноем, и Джимом. |
Whenever we drive into town, he's got a big hello for you, Noah, and Jim. |
In case I run into something later? |
|
Он сказал стучать всякий раз, как почувствую необходимость. |
He said to beat it every time I got the feeling. |
Он лежал в комнате на полу около печки, потеряв всякий интерес к еде, к Мэтту, ко всему на свете. |
In the cabin he lay on the floor near the stove, without interest in food, in Matt, nor in life. |
Just in case Winnie, stay well in the background. |
|
А между тем молва о диковинной ткани облетела весь город, и всякий горел желанием поскорее убедиться в глупости или непригодности своего ближнего. |
All the people throughout the city had heard of the wonderful property the cloth was to possess; and all were anxious to learn how wise, or how ignorant, their neighbors might prove to be. |
Конечно, никто ничего не докажет... Всякий может загнуться после операции, бывает сплошь и рядом... Но она - она догадается. |
Sure, nobody'll be able to prove anything - anybody coulda kicked off in post-operative like he was, happens all the time - but her, she'll know. |
Всякий раз, когда он летит в психологическую кроличью нору, вот он просит о помощи, а через мгновение швыряет в меня пивные бутылки. |
Whenever he heads down the psychological rabbit hole, one minute he's asking for help, the next he's chucking beer bottles at my head. |
Я стёрла курс, который вы заложили в систему, на всякий случай. |
I deleted the nav command you guys entered, just in case. |
Всякий раз, когда его снимали с боевых вылетов, он устраивал выпивку для узкого круга друзей. |
Each time he was taken off combat status, he gave a big party for the little circle of friends he had. |
We're certainly not here to just sell shit. |
|
По его словам, всякий раз, когда он закрывал глаза, вспышка мысли ярко освещала эту груду тел, распростертых у грани смерти. |
He told me that each time he closed his eyes a flash of thought showed him that crowd of bodies, laid out for death, as plain as daylight. |
Всякий раз, когда она наклонялась, чтобы вытащить их, подол ее платья попадал в грязь. |
Every time she bent over to retrieve them, the hem of the dress fell in the mud. |
Всякий, кому довелось бы увидеть ее в этом состоянии и кто ранее знал ее смеющейся и пляшущей на солнце, содрогнулся бы. |
Any one who could have beheld her in this state, after having seen her laugh and dance in the sun, would have shuddered. |
Кроме того, я заметила, что всякий раз, как речь заходила о мистере Скимполе, мистер Бойторн едва удерживался от того, чтобы не высказать о нем свое мнение напрямик. |
Besides which, I had noticed Mr. Boythorn more than once on the point of breaking out into some strong opinion when Mr. Skimpole was referred to. |
why is it getting changed whenever its put here? |
|
Однако всякий раз, когда Сенат инициирует законопроект об ассигнованиях, палата просто отказывается его рассматривать, тем самым разрешая спор на практике. |
However, whenever the Senate originates an appropriations bill, the House simply refuses to consider it, thereby settling the dispute in practice. |
С точки зрения их участия в фэндомах, клыкастые обычно изображаются как теряющие всякий контроль, падающие в обморок, рыдающие и мечущиеся толпами. |
In terms of their involvement within fandoms, fangirls are typically portrayed as losing all control, fainting, sobbing, and dashing about in mobs. |
На всякий случай, чтобы отвадить местных жителей от расспросов, она разыскала и нашла похожего на Тарзана, чтобы сопровождать их. |
As a contingency to discourage any local denizens from questioning them, she sought out and found a Tarzan look-alike to accompany them. |
Таким образом, политические дебаты ограничиваются главным образом господствующими классами, а политические идеологии теряют всякий контакт с интересами рядового гражданина. |
So, the political debate is limited mainly to the dominant classes and political ideologies lose all contact with the concerns of the ordinary citizen. |
Всякий раз, когда партия объявляла о планах посеять новый урожай или возделывать новую территорию, у Лысенко немедленно появлялись практические предложения о том, как действовать дальше. |
Whenever the Party announced plans to plant a new crop or cultivate a new area, Lysenko had immediate practical-sounding suggestions on how to proceed. |
Всякий, кто разрушает свою работу, объявляет войну творению Господа, Божественной воле. |
Anyone who destroys His work is declaring war on the Lord's creation, the divine will. |
Многие группы по усыновлению Борзых рекомендуют владельцам держать своих борзых на поводке всякий раз, когда они находятся на открытом воздухе, за исключением полностью закрытых помещений. |
Many Greyhound adoption groups recommend that owners keep their Greyhounds on a leash whenever outdoors, except in fully enclosed areas. |
Он очень хорошо относится к Хе-Рим и помогает ей всякий раз, когда она нуждается в нем. |
He is very nice to Hye-rim and helps her whenever she needs him. |
Кто-нибудь знает, как сделать шаблон, который отображает случайную страницу всякий раз, когда она находится на странице доступа? |
Does anyone know how to make a template which displays a random page whenever the page it is on is accessed? |
Иерархия предписывала священникам бороться с национал-социализмом на местном уровне всякий раз, когда он нападал на христианство. |
The hierarchy instructed priests to combat National Socialism at a local level whenever it attacked Christianity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всякий раз, когда это будет сочтено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всякий раз, когда это будет сочтено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всякий, раз,, когда, это, будет, сочтено . Также, к фразе «всякий раз, когда это будет сочтено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
