Выздороветь выздоровел! - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чудесное выздоровление - miraculous recovery
стойкое выздоровление - permanent cure
Вы выздоровеете - you will recover
выздоровел быстро - recovered quickly
выздоровел немного - recovered slightly
желаю скорейшего выздоровления - wish a speedy recovery
может быть выздоровел - can be recuperated
остатки выздоровел - remains recovered
скорое, быстрое выздоровление - quick / rapid / speedy recovery
никогда не полностью выздоровел - never fully recovered
Синонимы к выздороветь: все прошло, встать, прошло, как рукой сняло, как новенький, поправиться, окрепнуть, оправиться, все как рукой сняло, очухаться
Значение выздороветь: Стать вновь здоровым.
процесс выздоровления - healing process
скорейшего выздоровления - get well soon
выздоровею снова - be whole again
выздоровления и восстанавливает - recovers and restores
на пути к выздоровлению - on the path to recovery
находится на пути к выздоровлению - is on the road to recovery
может быть выздоровел - can be recuperated
остатки выздоровел - remains recovered
скорое, быстрое выздоровление - quick / rapid / speedy recovery
поправляться, проходить стадию выздоровления - to be in / on / upon (the) recovery
Синонимы к выздоровел: вылечил, исцелил, отреагировать на лечение, встать на ноги, сплотиться, выздороветь, восстановить свои силы, быть на пути к выздоровлению, лечить, поправляться
Антонимы к выздоровел: разрушать, никогда не восстанавливать, уничтожать
Но это вовсе не значит, что больной выздоровел или что дело идет на поправку. |
However, that doesn't mean that the patient is cured, or even better. |
Если вы совершите обряд умилостивления, произнесете магические формулы, произнесете молитвы или совершите особые благотворительные действия, он выздоровеет. |
If you were to perform a propitiatory ceremony or have magic formulas chanted, or prayers said, or specific acts of charity done, he will recover. |
Позже, в полицейском участке, Тигр предсказывает, что скип вернется к своим преступным привычкам, но он и выздоровевшая Кэнди уезжают, чтобы начать новую жизнь. |
Later, at the police station, Tiger predicts Skip will return to his criminal ways, but he and a recovered Candy depart to start a new life. |
Someone's made a speedy recovery. |
|
Выздоровевший лидер еще не научился этому и пытается начать один раунд конфликта с нынешним лидером. |
The recovered leader has not learned this yet and attempts to begin one round in conflict with the current leader. |
Она яркая, интересная женщина, которая когда-нибудь выздоровеет, а может и нет. |
And I think that she is a-a bright, likable woman who may someday be whole or not. |
Дать ему рвотного номер три по моему рецепту, затем двенадцать часов полного покоя, и он выздоровеет. |
Give him a dose of emetic number three, according to my prescription, and then twelve hours off duty, and he will be all right.' |
Are you deliberately trying to impede my recovery? |
|
Ты же знаешь, что выздоровеешь... |
You know you'll pull through this- |
But I took my medicine, and I got better. |
|
Миссис Дэвис побудет здесь некоторое время, пока не выздоровеет. |
Ms. Davis is going to be recuperating here indefinitely. |
После того, как Юу выздоровеет, он решает защитить всех пользователей способностей по всему миру, похитив их способности в соответствии с предложением НАО. |
After Yuu recovers, he resolves to protect all of the ability users around the world by stealing their abilities as per Nao's suggestion. |
Everyone's very happy you've made a full recovery. |
|
Да, но ты же выздоровеешь, да? |
Yeah, but you're gonna get better, right? |
И он сказал, что самое плохое в его ранении это то, что он не может провожать тебя в школу, поэтому я подумал, возможно, я смогу на какое-то время заменить его, пока он не выздоровеет. |
And he said that, the worst thing about getting hurt was that he couldn't walk you to school, so I thought maybe I could stand in for him for a while, till he's back on his feet. |
Drink it quickly and you'll be cur ed quickly. |
|
Она под действием успокоительного, и скоро выздоровеет. |
She is now under deep sedation. She will soon recover. |
Врачи надеются, что она выздоровеет, но мы что-то не слыхали, чтобы рак можно было вылечить. |
The doctors hope she will recover, but we have never heard of cancer being cured. |
Альфред клянется вернуться, когда Селина полностью выздоровеет. |
Alfred vows to come back when Selina fully recovers. |
I am happy to notify you that I have fully recovered. |
|
Он до последнего времени спорил со всеми нами и уверял, что она выздоровеет непременно. |
Up to the last moment he refused to agree with us, maintaining that she would certainly get well. |
Всех выздоровевших детей спрашивали, почему, по их мнению, им стало лучше и они поправились, и все они отвечали одно. |
All of the cured children, when they were asked whether they had any idea of why they felt better and were healed, gave the same answer. |
Not much use to her calf till she's up and about. |
|
Вскоре я выздоровел, и мог перебраться на мою квартиру. |
I was soon completely recovered, and was able to go back to my quarters. |
Она просит у мужа прощения и говорит ему, что любит его и что доктор сказал, что она полностью выздоровеет. |
She begs her husband for forgiveness and tells him she loves him and that the doctor has said she will recover completely. |
И никаких приставаний, пока она не выздоровеет. |
And no monkey business till she's out of recovery. |
Надсмотрщик выжил и принял ее травму лично, позже договорившись о ее медицинской помощи и о том, чтобы она нашла работу, как только выздоровеет. |
Taskmaster survived and took her injury personally, later arranging for her medical care and for her to find work once she had recovered. |
Рифкин, на которого напали поздно ночью в субботу в железнодорожном парке в Куинс, выздоровел. |
Rifkin, who was injured in an attack early Saturday at the Sunnyside rail yards in queens, has recovered. |
Да, - подумал я. - Господи, конечно да, и тогда она скоро выздоровеет! - А куда? - спросил я. - В Египет? |
Yes, thought I; my God, yes, and then you would soon get well. Where shall we go? I asked. To Egypt? |
Если он почувствует, что я рядом, он выздоровеет. |
If he senses I'm here, he'll recover. |
После того, как Роберт выздоровел... .. это всё таким тяжелым испытанием для нас.. |
After robert recovered, It had been such an ordeal for us, |
Может быть, снова выздоровеет, но потом опять сляжет снова и наконец умрет. |
She will perhaps get better, but then she'll be ill again and at last she'll die. |
Выздоровев, Лара переехала на новое пепелище, расхваленное Кологривовым. |
On recovering, Lara moved to the new hearth so praised by Kologrivov. |
И хотя он никогда полностью не выздоровел, его величайшие достижения все еще ждут впереди. |
And although he never fully recovered, his greatest achievements still lay ahead. |
Она больна, - сказала Кэдди. - Вот выздоровеет, тогда спи себе. |
She's sick. Caddy said. You can sleep with her when she gets well. |
Отпустите его, и он выздоровеет. |
Just release him and he will be cured. |
Был бы это болиголов, он бы либо уже умер, либо выздоровел от лечения. |
If it was hemlock, he'd either be dead already or getting better with treatment. |
И как мы будем ей объяснять, что её сын внезапно выздоровел, после столкновения десяти автомобилей? |
How are we going to explain her son's sudden recovery from a ten-car pileup? |
Проснувшись, я почувствовал себя почти выздоровевшим. |
When I woke up I felt almost well again. |
Когда Сеньор Антонио Вильальта выздоровеет Он ответит на ваши вопросы должным образом |
Mr. Antonio Villalta is recovering and he will answer your questions in due time |
После того, как прислали эти цветы, я выздоровел очень быстро. |
After those flowers came, I got better like lickety-split. |
Я приготовил маме подарок - выздоровевшего себя. |
I brought my mum a great gift: me in good health. |
Если он не выздоровеет полностью. |
If he can't make a full recovery. |
Это как поместить кого-то в искусственную кому, чтобы он выздоровел. |
It's like putting someone in a medically induced coma to make them better. |
Ну, я уверена, что в армии найдётся ещё кто-нибудь, пока вы выздоровеете. |
Well, I'm sure the army can find somebody to fill in while you recuperate. |
Да, она теперь выздоровеет, но потом она весьма скоро умрет. |
No, she'll get well this time, but afterwards she will soon die. |
Что Лавиния хотела пожертвовать ради меня жизнью, материнством и своим будущим, и что я не могу дать ей отставку только потому, что выздоровел. |
I couldn't accept Lavinia's sacrifice of her life. Her children, her future and then give her the brush off when I was well again, well, I couldn't, could I? |
Я не говорил этого Ихменевым, чтоб не растревожить их. Николай Сергеич был вполне уверен; что она выздоровеет к дороге. |
I did not tell the Ichmenyevs this for fear of distressing them, Nikolay Sergeyitch was quite sure that she would recover in time for the journey. |
Среди женщин, выздоровевших от АН, проблемы с упорядоченностью остаются более высокими, чем среди контрольных образцов без анамнеза расстройств пищевого поведения. |
Among women recovered from AN, orderliness concerns remain higher than among control samples without an eating disorder history. |
Констанция смогла вырваться и спасти Рэдволлеров, когда только что выздоровевший Страйк убил Железного клюва. |
Constance was able to break out and save the Redwallers as a newly recovered Stryk killed Ironbeak. |
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
Edgar has had cases of full recovery, so there is some hope. |
|
Выздоровление его подвигалось туго; день за днем он тихо лежал, глядя на магнолия за окном, и присутствие его почти не ощущалось в доме. |
His convalescence was a long one and he lay quietly looking out of the window at the magnolias and causing very little trouble to anyone. |
А пока мы должны перефокусироваться, сплотиться и молиться о его выздоровлении. |
'For now we need to refocus, band together, and pray for his recovery.' |
Мы все трое думаем сейчас одно и то же: даже если бы он выздоровел, он все равно смог бы носить только один ботинок, значит, они были бы ему ни к чему. |
We all three have the same thought; even if he should get better, he would be able to use only one -they are no use to him. |
Я считаю, что есть способ добиться полного выздоровления во всех случаях аппендицита, и этот способ - удаление органа. |
It is my belief that there is a way to almost guarantee full recovery in all appendicitis cases, and that is the complete removal of the organ. |
Ребенок считается выздоровевшим, когда его масса достигает 85% от нормальной. |
The child is considered healed when their mass reaches 85% of normal. |
Варгас объяснил, что он нашел собаку на улице в 2010 году и задокументировал ее выздоровление с течением времени. |
Vargas explained that he had found the dog in the street in 2010 and had documented its recuperation over time. |
Когда пациент достаточно выздоровел, отверстие в черепе обычно закрывают с помощью краниопластики. |
When the patient has healed sufficiently, the opening in the skull is usually closed with a cranioplasty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выздороветь выздоровел!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выздороветь выздоровел!» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выздороветь, выздоровел! . Также, к фразе «выздороветь выздоровел!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
