Вынимать из кармана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вынимать косточки - stone
вынимать из раковины - shell
вынимать капсюль - uncap
вынимать пазы - chamfer
вынимать из ножен - unsheathe
вынимать булавки - unpin
вынимать грунт - excavate
вынимать ноги из-под - take the legs out from under
вынимать кости - unbone
вынимать из-под спуда - unearth
Синонимы к вынимать: выколачивать, выпрастывать, удалять, выколупывать, выпарывать, вышелушивать, извлекать на свет божий, выламывать, выуживать, вывинчивать
каучук из оскребков с коры каучуконосного дерева - tree scraps
выбраться из лабиринта - get out of the maze
выдергивать из контекста - pull out of context
разыгрывать из себя божество - pretend deity
из дерева - wood
из рода в род - from generation to generation
бассейн для обучения технике выхода из затонувшей подводной лодки - submarine escape tank
выход из ситуации - way out
выпучивание капсюля из гильзы - setback of primer
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
набивать себе карман - pocket one’s pocket
жилетный карман - vest pocket
пакетирующий карман - piling bin
карман на кнопке - popper button pocket
карман для "холодной порции" - slug well
класть себе в карман - put it in his pocket
карман с молнией - pocket with zip
Карман, полный ржи - A Pocket Full of Rye
выворачивать карман - empty pocket
тощий карман - empty pocket
Синонимы к карман: окно, отделение, щека, мешок, дорожка, крепость, скула, багажник, углубление
Антонимы к карман: заклепка, обманка
Значение карман: Вшитый в платье мешочек для ношения при себе мелких вещей, денег.
Я коснулась шелковой теплоты кожи бедер Натэниела, того мягкого кожного кармана, что обрамляет пах. |
I touched the silky warmth of the skin just inside Nathaniel's hip, that soft pocket of flesh that frames the groin. |
Она шагнула вперед, чтобы преградить ему дорогу, и, порывистым движением вынув из кармана платок, быстро вытерла слезы. |
She had taken a step forward in order to bar the way, and quickly pulling out a handkerchief from her pocket, wiped her eyes with an abrupt movement. |
Короче говоря, я настолько великий человек, что всюду сижу, к великому раздражению моего кармана и огорчению моих чувств. |
In short, I'm so great a man that I'm very in and out everywhere to the great annoyance of my pocket and distress of my feelings. |
And in terms of any... Out-of-pocket expense? |
|
Out of the other side of his coat Graeber drew two more bottles. |
|
Pull the gun out of your pocket - two fingers. |
|
Лупоглазый вынул из кармана брюк дешевые часики, поглядел на них и небрежно, словно монету, сунул опять в карман. |
From his trousers pocket Popeye took a dollar watch and looked at it and put it back in his pocket, loose like a coin. |
Возьмите пистолет из кармана, заприте дверь, бегите домой и спрячьте ключи. |
Take the blackjack out of my pocket, lock the door, beat it home, hide the keys. |
Габриель достал из кармана мобильник, набрал номер, произнес несколько слов и отключил аппарат. |
Gabriel removed a mobile phone from his coat pocket, dialed a number, murmured a few words, then pressed the END button. |
Кларисса достала из кармана плаща небольшой кожаный мешочек с порошком, который Натан дал ей. |
Clarissa reached inside her cloak and pulled out the little leather pouch of powder Nathan had given her. |
Я бросил арбалет и выхватил из кармана автоматический пистолет. |
I had dropped the crossbow, snatched out my automatic, and fired into the gas tank of my cycle. |
Вдруг она вынула из кармана револьвер, взвела курок и опустила руку с револьвером на столик. |
Suddenly she pulled out of her pocket a revolver, cocked it and laid it in her hand on the table. |
He then pulled the flashlight from his pocket and studied his effluent with the beam. |
|
Он кивнул и достал из нагрудного кармана сложенный вчетверо листок. |
He nodded, drew a folded sheet of paper from the pocket of the green sport shirt. |
Я вынул из кармана измененный список кабинета и вручил его Корисмену. |
I took out the revised cabinet list and handed it to Corpsman. |
Он вынул из кармана белоснежный носовой платок и обернул его вокруг дверной ручки. |
He took a clean white handkerchief out of his pocket and wrapped it around the doorknob. |
Он извлек из кармана носовой платок и прикрыл им валяющееся на полу глазное яблоко Леонардо Ветра. |
He took his handkerchief and lay it on the floor over Leonardo Vetra's eyeball. |
Lenz hauled a medallion from his pocket and held it before my face. |
|
Когда они скрылись, Адам выгреб из кармана расползшийся мокрый кусок жареной рыбы и съел его. |
When they were gone Adam dug a piece of water-logged fried sowbelly out of his pocket and ate it. |
Доктор Мортимер вынул из кармана табак и с поразительной ловкостью набил папиросу. |
The man drew out paper and tobacco and twirled the one up in the other with surprising dexterity. |
Продолжайте говорить, - приказал Рубашов тихим, но совершенно спокойным голосом и машинально вынул из кармана папиросы. |
Go on talking, said Rubashov in a calm, low voice and automatically took his cigarette case out of his pocket. |
Здесь, на виду, Олег слабым движением вытащил справку из косого кармана под полой и доверчиво протянул товарищу милиционеру. |
In full view of everyone Oleg made a feeble gesture to pull the voucher out of the slanting pocket under his greatcoat. Trustfully he handed it over to the 'comrade militiaman'. |
Then I took my hunting hat out of my coat pocket and gave it to her. |
|
My phone fell out of my pocket. |
|
Это деньги, высыпающиеся из моего кармана! |
That's money out of my pocket! |
Снайпер на той стороне сообщил, что он достал из кармана брюк маленький темный предмет. |
The rifleman reports subject pulled a small, dark object out of his pocket. |
Он вынул из кармана платок с завернутым в него предметом. |
He drew the handkerchief from his pocket. |
Но Андреа вынул из кармана портсигар, выбрал себе гавану, спокойно закурил ее и стал небрежно пускать кольца дыма. |
But Andrea drew a cigar-case from his pocket, took a Havana, quietly lit it, and began smoking. |
Остап вынул из бокового кармана удостоверение и квитанционную книжку. |
Ostap took a receipt book from his side pocket. |
Софи достала из кармана золотой ключ с крестом. Под экраном виднелось небольшое отверстие треугольной формы. |
Sophie took the gold laser-pocked key from her pocket and turned her attention back to the podium. Below the screen was a triangular hole. |
Он достал из кармана большой, туго набитый бумажник и бросил его на стол. |
He took out of his pocket a great thick pocket-book, bursting with papers, and tossed it on the table. |
О, не беспокойся, я заплачу из своего собственного кармана. |
Oh, don't worry, I'll pay out of my own pocket. |
He pulled some bills from his pocket and threw them on the floor. |
|
Я просто сказала, что удивлена, что у него есть, что вынимать. |
Uh, I just said I was surprised there was a heart in there to take out. |
And you've got a bottle sticking out of your pocket! |
|
Посмотри, нет ли на зайце чирьев, - сказал он. -Я с чирьями не стану есть. - Он вынул из кармана маленький матерчатый мешочек и положил его на крыльцо. |
Look out for boils on that jackrabbit, he said. I don't like to eat no jackrabbit with boils. He took a little cloth bag from his pocket and put it on the porch. |
Он оторвал верхнюю часть портрета, вытащил из кармана карандаш и задумался. |
He tore off the upper part, got out a pencil, and paused to think. |
У меня для вас есть работа, которую я оплачу из своего кармана. |
Well, I need work that I'll pay for out of my pocket. |
Волокна из кармана куртки Макинтарфа совпадают с теми, что найдены на пистолете. |
Fibres from McInturff's jacket pocket match those found on the Glock 17. |
Fell out the killer's pocket, you reckon, in the struggle? |
|
Let the dispatch be taken from his pocket. |
|
Он вынул из кармана анонимное письмо Лебядкина к Лембке и передал Липутину. |
He pulled out of his pocket Lebyadkin's anonymous letter to Lembke and handed it to Liputin. |
He fumbled in his pocket and produced a handkerchief and wiped her eyes. |
|
Всё это досказывалось распорядителями уже изустно, потому что торчавшее из кармана письмо нельзя же было прочесть. |
All this was explained by the stewards, as the letter which peeped out of his pocket could not be read. |
He took a package of cigarettes out of his pocket and laid it on the table. |
|
Он торопливо тащил из заднего кармана револьвер и вдруг отлетел на середину комнаты. |
He grabbed hurriedly at the revolver in his hip pocket but before he could use it was sent flying across the room. |
Не сводя с него пристального взгляда, Провис неторопливо убирал нож и одновременно доставал что-то из другого кармана. |
Provis, regarding him with a fixed attention, was slowly putting up his jackknife, and groping in another pocket for something else. |
До тех пор пока неожиданно тебе не остаётся только умереть в этом городе... даже если ты вышел из Божьего Кармана. |
Until recently, you only had to die once in this city.. Even if you came from God's Pocket. |
He brought out his tobacco and papers and rolled a cigarette. |
|
David glanced at it casually, then turned toward Rosa. He pulled a package of cigarettes from his pocket. Cigarette, Rosa? |
|
He took a pipe out of his pocket, and began playing. |
|
Ли, не отвечая, достал из кармана трубку -медную круглую чашечку с тонким, черного дерева чубуком. |
Lee took a pipe from his pocket, a long slender ebony stem with a little cuplike brass bowl. |
Вот, - сказал он, вынимая из кармана горсть игральных костей, - вот средство, вот доктора, вылечивающие болезни кошелька. |
Here,' said he, taking some dice out of his pocket, 'here's the stuff. Here are the implements; here are the little doctors which cure the distempers of the purse. |
Мистер Тейт вытащил из бокового кармана длинный складной нож. |
Mr. Tate reached in his side pocket and withdrew a long switchblade knife. |
Например, нос F-16 Fighting Falcon, по-видимому, очень близок к форме Фон Кармана. |
For example, an F-16 Fighting Falcon nose appears to be a very close match to a Von Kármán shape. |
Вычисление одной и той же декомпозиции рекурсивно для каждого кармана формирует иерархическое описание данного полигона, называемое его выпуклым деревом различий. |
Computing the same decomposition recursively for each pocket forms a hierarchical description of a given polygon called its convex differences tree. |
Таким образом, многие платят из своего кармана за заместительную гормональную терапию и/или отправляются за границу на операцию по смене пола. |
Thus, many pay out of pocket for hormone replacement therapy and/or go overseas for sex reassignment surgery. |
Я достаю из кармана банкноты и монеты и отдаю их кредитору в том порядке, в каком я их нахожу, пока не достигну общей суммы. |
I take the bills and coins out of my pocket and give them to the creditor in the order I find them until I have reached the total sum. |
У га-Ина есть галлюцинация, в которой Га-Ен достает из кармана нож; они борются, и нож в конце концов вонзается в Га-Ен. |
Ga-in has a hallucination of Ga-yeon taking a knife from her pocket; they struggle and the knife ends up stabbing Ga-yeon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вынимать из кармана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вынимать из кармана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вынимать, из, кармана . Также, к фразе «вынимать из кармана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
