Выпадать лотки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпадать на долю - fall out
выпадать хлопьями - flocculate
выпадать в осадок - precipitate
должны выпадать - need to drop out
выпадать в виде - fall out as
выпадать в шлам - to pass into a slime
выпадать из раствора - to precipitate from a solution
выпадать на чью-л. долю - to fall to smb.'s lot
выпадать о - fall out about
выпадать с - fall out with
Синонимы к выпадать: выскальзывать, не сочетаться, вырываться, выкручиваться, вываливаться, доставаться, вывертываться, приходиться на долю, не вязаться, не подходить
лотки - trays
машина для раскладывания на лотки - tray filling machine
Кабельные лотки - cable trays
инструменты и лотки - instruments and trays
Колено большеберцовой лотки - knee tibial trays
выпадать лотки - drop out-tray
конденсат капельных лотки - condensate drip trays
лотки для бумаги - paper trays
Лотки для жестких дисков - hard drive tray
металлические лотки - metallic trays
Синонимы к лотки: ящик, сосуд, прилавок, ёмкостя, шлюз, жёлобый, корытце, лоточек, вибролоток
Фаллопиева труба может выпадать во влагалище и может быть ошибочно принята за опухоль. |
The fallopian tube can prolapse into the vagina and can be mistaken for a tumour. |
Лотки можно установить на ложе из мелкого гравия. |
Trays can be set on a bed of small gravel. |
Популярные контейнеры для рассады - торфяные горшки, коробки из-под яиц, лотки для розеток или коробки из-под молока. |
Popular seedling starting containers are peat pots, egg cartons, plug trays or milk cartons. |
В течение последней зимы в северном полушарии... дожди и снега могли, так сказать, промыть воздух, что заставило радиоактивные элементы выпадать на землю быстрее, чем предполагалось ранее. |
During the last winter in the Northern hemisphere, rain and snow may have washed the air, so to speak, causing the radioactive elements to fall to the ground more quickly than anticipated. |
Цветные лотки, дополнительно промаркированные этикетками, соответствуют различным входным данным. |
Color-coded baskets, redundantly labeled, correspond to different inputs. |
Через несколько дней после опрыскивания птицы начали падать замертво со стропил амбаров, а у лошадей начали появляться язвы и выпадать волосы. |
Within a few days of the spraying, birds began to drop dead from the rafters of the barns, and horses began to develop sores and lose their hair. |
Лотки были установлены в два ряда с чередующимися прорезями для колес, что позволяло загружать 19 осей на один вагон. |
Trays were fitted in two rows with alternating slots cut in for wheels, allowing 19 axles to be loaded per wagon. |
Однако крупные частицы будут выпадать из раствора и вызывать ложные показания рассеяния, поэтому была разработана кинетическая нефелометрия. |
However, the large particles will fall out of the solution and cause a false scatter reading, thus kinetic nephelometry was devised. |
При обработке хлорсодержащих отходов хлоридный компонент будет выпадать в осадок в виде хлорида серебра. |
With chlorine-containing wastes, the chloride content will precipitate as silver chloride. |
Cable trays go here and all the way through here. |
|
Ручной посев можно сочетать с предварительным посевом в семенные лотки. |
Hand sowing may be combined with pre-sowing in seed trays. |
Некоторые из них, однако, как и в Пакш, Венгрия оборудованы вспомогательной аварийной башней, в которой установлены огромные лотки с борной Сид-водой. |
Some of them, however, like those at Paks, Hungary are equipped with an auxillary emergency tower, wich has huge trays of boric cid water in them. |
Аммиак, NH3, ранее выбрасывавшийся из почвы, может выпадать с осадками в виде азотной кислоты со скоростью около пяти фунтов азота на акр в год. |
Ammonia, NH3, previously emitted from the soil, may fall with precipitation as nitric acid at a rate of about five pounds nitrogen per acre per year. |
Однако лотки присутствовали и использовались только тогда, когда судно стояло на якоре в порту. |
However, the trays were present and used ONLY while the ship was at anchor in port. |
Передний конец может быть перемещен назад, позволяя болту и затворной раме выпадать, а затем передний конец может быть удален, перемещая его вперед. |
The fore-end can then be moved to the rear, allowing the bolt and bolt carrier to drop out, and then the forend can be removed by moving it forward. |
В центрах лоточников можно также отметить культурную диффузию, когда традиционно малайские лотки лоточников также продают тамильскую еду. |
In hawker centres, cultural diffusion can also be noted when traditionally Malay hawker stalls also sells Tamil food. |
Равномерную промывку фильтрующего материала обеспечит установка гребенчатых переливов ЭКОПОЛИМЕР на водосборные лотки скорых фильтров. |
Even filtration material flushing is being achieved due to ECOPOLYMER crest weirs installation into water intake chutes of rapid filters. |
Дно корпуса, если это не земля или лотки с грязью, должно быть более твердой поверхностью,чем экранирование. |
The bottom of the enclosure, if it is not the ground or trays of dirt, needs be a surface more solid than screening. |
Осадки обильны в летнее время, и они продолжают выпадать и осенью. |
Rainfall is abundant in the summertime and it continues to be in autumn as well. |
Более крупные существа, такие как энты и тролли, рассматриваются как отдельные модели и не используют передвижные лотки. |
Larger creatures such as Ents and Trolls are treated as separate models and do not use movement trays. |
Перед посадкой все свободные предметы, лотки и мусор должны быть собраны и закреплены вместе со служебным и камбузным оборудованием. |
Prior to landing, all loose items, trays and rubbish must be collected and secured along with service and galley equipment. |
Из-за этих свойств складные консольные лотки часто используются в багажных и инструментальных ящиках. |
Because of these properties folding cantilever trays are often used in baggage and toolboxes. |
We're still missing those cable trays. |
|
Кроме того, в кабине имелись дополнительные лотки для хранения и большие подстаканники, в том числе один терморегулируемый подстаканник. |
There were also extra storage trays and larger cupholders throughout the cab, including one temperature controlled cupholder. |
37 тогда сделай семь светильников его и поставь их на нем так, чтобы они освещали пространство перед ним. 38. фитильные триммеры и лотки должны быть из чистого золота. |
37Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it. 38Its wick trimmers and trays are to be of pure gold. |
Обычно лотки LRU имеют стандартизированные соединения для быстрого монтажа, охлаждения воздуха, питания и заземления. |
The plate is developed over a tray with petroleum-derived spirits like kerosene and turpentine, which washes away the unexposed areas. |
Со временем застойная Моча накапливается в мочевом пузыре, и минералы, такие как кальций, начинают выпадать в осадок. |
Over time, stagnant urine collects in the bladder and minerals like calcium start to precipitate. |
Подкисление разрешено продолжать до тех пор, пока рН не достигнет примерно 4,6, при котором уровень кислотности казеиновых белков в молоке начинает выпадать в осадок. |
Acidification allowed to continues until the pH reaches around 4.6, at which acidity level the casein proteins in the milk begins to precipitate. |
Телефоны непрерывно звонят, а лотки для входящих и исходящих документов погребены под лавиной бумаг. |
Piles of paper overflowed the In and Out trays, and the phones never stopped ringing. |
Серия мини-заводов по производству консервированных продуктов, с упаковкой в термостойкие стоячие пакеты Дой-Пак, лотки из термостойкого пластика или... |
Range of mini-fasctories for manufacturing of tinned products in heat-reisistant Doi-Pack bags, trays from heat-resistant plastic or lamister... |
Тогда приходится тщательно стерилизовать резервуары и лотки, или просто избавляться от них. |
Trays and tanks must be totally sterilized, sometimes disposed of altogether. |
Напряжение заставляет мои волосы выпадать клочьями. |
The stress is making my hair fall out in clumps. |
It's starting to fall down too fast. |
|
That would mean the planet is incapable of producing rain. |
|
Нам нужны медикаменты, хирургические лотки, халаты, перчатки на всех этапах. |
We need burn supplies, surgical trays, gowns, gloves at every station. |
Кто-то обирает лотки с фалафелем, и это не преступление века и это вроде не трудно разгадать. |
Uh, someone's knocking over falafel carts, and it's not the crime of the century and it shouldn't be that hard to clear. |
Я бы хотела предложить тебе выбрать парк или какие-нибудь другие нейтральным место, чтобы ты всегда мог туда вернуться в годы, когда его день рождение не будет выпадать на выходные. |
And I would suggest that you give it a park or some other neutral location so you can always go back there in the years when his birthday doesn't fall on the weekend. |
Эти машины похожи на сеттеров, но имеют более крупные лотки с плоским дном, поэтому яйца могут лежать на боку, а недавно вылупившиеся птенцы могут ходить. |
These machines are similar to setters, but have larger flat-bottom trays, so the eggs can rest on their sides, and newly hatched chicks can walk. |
Лотки для кубиков льда все чаще вводились в 1920-е годы; до этого времени замораживание не было вспомогательной функцией современного холодильника. |
Ice cube trays were introduced more and more during the 1920s; up to this time freezing was not an auxiliary function of the modern refrigerator. |
Ящики, коробки, сумки, чехлы, отварить в мешки, лотки с крышкой и кастрюли, кристаллизованный ПЭТ лотки, композитных и пластиковых банок. |
Boxes, cartons, bags, pouches, Boil-in-Bags, lidded trays and pans, crystallized PET trays, and composite and plastic cans. |
Снег, который выпадает около пяти месяцев в году, часто начинает выпадать в середине октября, в то время как снежный покров лежит в ноябре и тает в начале апреля. |
Snow, which is present for about five months a year, often begins to fall mid October, while snow cover lies in November and melts at the beginning of April. |
Иногда осадки могут выпадать летом с запада-блуждающие муссонные грозы, но это необычно. |
Sometimes rainfall can occur in the summer from westward-straying monsoon thunderstorms, but this is unusual. |
В конце концов эти частицы достигают определенного размера, где они слишком велики, чтобы оставаться взвешенными в растворе и выпадать в осадок. |
Eventually these particles reach a certain size where they are too large to stay suspended in the solution and precipitate out. |
Формованные изделия из целлюлозы изготавливаются из переработанной газетной бумаги и формуются под воздействием тепла и давления в тарелки, чаши, лотки и чашеобразные носители. |
Molded pulp products are made from recycled newsprint and are formed under heat and pressure into plates, bowls, trays and cup carriers. |
Если используется кристаллизующийся ПЭТ, то лотки можно использовать для замороженных обедов, так как они выдерживают как замораживание, так и температуру выпечки в духовке. |
If crystallizable PET is used, the trays can be used for frozen dinners, since they withstand both freezing and oven baking temperatures. |
Таким образом, опровержение ВМС США о том, что эти лотки не будут использоваться, справедливо только для судов, находящихся в пути, а не в порту. |
Thus the refutation by the U.S. Navy that these trays wouldn't be used is true only for ships under way, not in port. |
Пучки зеленых листьев шисо, упакованные в пенопластовые лотки, можно найти на полках супермаркетов в Японии и на японских продовольственных рынках на Западе. |
Bunches of green shiso-leaves packaged in styrofoam trays can be found on supermarket shelves in Japan and Japanese food markets in the West. |
В среднем снег может выпадать с ноября по апрель, но иногда он выпадает и в мае или октябре. |
On average, snow can occur from November to April, but sometimes occurs in May or October too. |
Пластиковые лотки, такие как устричные клетки, снова могут быть использованы в технике донной культуры. |
Plastic trays such as oyster cages can again be utilized in bottom culture techniques. |
Например, чаще всего встречаются сетевые карты, дополнительные лотки и дублирующие устройства. |
For example, network cards, additional trays and duplexing units are the most commonly found. |
Распорки также могут выпадать сами по себе, не удаляясь пациентом путем подбора или поедания липких продуктов. |
Spacers may also fall out on their own without being removed by the patient by picking or eating sticky foods. |
Со временем частицы имеют тенденцию выпадать из выравнивания, что уменьшает глубину проникновения при длительных противостояниях. |
Over time, the particles tend to fall out of alignment, which reduces the depth of penetration at long standoffs. |
Примерами нелинейных дифференциальных уравнений являются уравнения Навье-Стокса в гидродинамике и уравнения лотки–Вольтерры в биологии. |
Examples of nonlinear differential equations are the Navier–Stokes equations in fluid dynamics and the Lotka–Volterra equations in biology. |
Свод влагалища может выпадать после гистерэктомии, так как нет матки, поддерживающей внутренний конец влагалища. |
The vaginal vault may prolapse after a hysterectomy, as there is no uterus supporting the interior end of the vagina. |
Обычно лотки LRU имеют стандартизированные соединения для быстрого монтажа, охлаждения воздуха, питания и заземления. |
It is common for LRU trays to have standardized connections for rapid mounting, cooling air, power, and grounding. |
Для ошпаривания лотки нагревают с помощью пара или очень горячей воды. |
To scald, the trays are heated using steam or very hot water. |
Вы даже не представляете, насколько удобны лотки для автоматической загрузки дисков, пока они не исчезнут. |
You don't realize how convenient autoloading disc trays are until they're gone. |
Пластиковые лотки глубиной в пару дюймов вполне достаточны; более глубокие водные желоба увеличивают вероятность того, что в них утонут улитки. |
Plastic trays a couple of inches deep are adequate; deeper water troughs increase the chance of snails drowning in them. |
Эта смесь влажная и должна быть высушена после переноса в сушильные лотки. |
This mixture is wet and must be dried after transfer to drying trays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпадать лотки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпадать лотки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпадать, лотки . Также, к фразе «выпадать лотки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
