Выпасть из окна и удариться головой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпасть - fall
выпасть из - to drop out of
выпасть из дерева - fall from a tree
выпасть из общества - drop out of society
выпасть из окна и удариться головой - fall out of a window and land on head
выпасть из средней школы - drop out of high school
выпасть из школы - to drop out of school
может выпасть - may fall out
он выпасть - he fall out
не дайте оливковой ветви выпасть - do not let the olive branch fall
Синонимы к выпасть: вывалиться, выскользнуть, выскочить, вылететь, вырваться, достаться, пасть, прийтись, появиться, выйти
сделанный из шодди - shoddy
из стали - of steel
строить из плетня - wattle
выстрел из укрытия - snipe
происходить из - come from
быть выведенным из строя - be disabled
затухание из-за утечки - leakage attenuation
начинка из табачной фарматуры - scrap filler
изделие из металла - metal ware
шпон из внутреннего слоя фанеры - core veneer
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
отойди от окна - move away from the window
из окна открывается хороший вид - room has a nice outlook
в верхней части окна - at the top of the window
кнопка развертывания окна - maximize button
выброшен из окна - thrown out of the window
и выходит окнами - and overlooks
окна бинарная - windows binary
окна удаленной помощи - windows remote assistance
Огромные окна изображения - huge picture windows
Окна на основе - Windows-based
Синонимы к окна: время, глаз, пространство, карман, расстояние, пауза, роза, остановка, перерыв
подниматься и опускаться - rise and fall
вал и т.п. - shaft and the like.
легко и быстро набросать - throw off
запасать и хранить - store and store
достаточно (и сэкономить) - enough (and to spare)
перемещаться взад и вперед - move to and fro
вино и ужин - wine and dine
И что - so what
Доверительный и инвестиционный банк - Trust and Investment Bank
Чувство и чувствительность - Sense and Sensibility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ударить в пах - poke
ударить с размаху - wipe
ударить за границу - blow abroad
ударить в среднем - strike an average
ударить кого-л. - lay it on smb.
Вы должны ударить меня - did you have to hit me
Вы пытаетесь ударить - you trying to hit
я хочу ударить тебя - i want to hit you
ударить богатых - strike rich
ударить кого-л. в лицо - to hit smb. in the face
Синонимы к удариться: ударить, попасть, бить, сбить, нажать, врезаться, поразить, попасть в, ударять, подстрелить
Значение удариться: Натолкнувшись или столкнувшись, получить удар (в 1 знач.).
палочка с лошадиной головой - hobbyhorse
встречаться с головой - meet head-on
падать с головой - fall headlong
биться головой о стену - be up against blank wall
кивнуть головой - nod your head
играя с головой - playing with your head
уходить с головой в литературу - be steeped in literature
с головой погрузиться в фильм, книгу - to drop into a film / book
судорожное движение головой - head twitch
руки за головой - your hands behind your head
Синонимы к головой: недвусмысленно, носом, передней частью, прямо
Around here, rain might only fall once or twice a year. |
|
Снаряд же должен был удариться о Землю со скоростью 57 600 лье в час. |
Here the projectile must strike the earth with a speed of 115,200 miles per hour. |
Что я упускаю возможность дать моему воображению удариться в безумие, и не быть таким жутко логичным. |
That I'm missing some chances to let my imagination kind of go crazy, and not be so damn logical. |
В конце концов их лидер, метрдотель, убит мускулистым человеком, который подставляет ему подножку и заставляет его выпасть из окна на автомобиль. |
Eventually their leader, the Maitre'd, is killed by Muscle Man, who trips him and causes him to fall out a window onto a car. |
But once he wasn't supposed to hit the rock. |
|
The stone could just pop off at any second. |
|
На барабане образуется тонкий слой льда, прежде чем удариться о лезвие, которое раздробит ледяной покров на мелкие хлопья. |
A thin sheet of ice would form on the drum, before hitting a blade, which would shatter the ice sheet into small flakes. |
А роль Ионы, по-моему, должна была выпасть мистеру Эрншо; и я постучалась в дверь его берлоги, чтоб убедиться, жив ли он еще. |
The Jonah, in my mind, was Mr. Earnshaw; and I shook the handle of his den that I might ascertain if he were yet living. |
Он мог удариться головой об стол, но нет следов. |
He may have struck his head on the desk, but no mark. |
Будут пересматривать дело заново и может выпасть любой судья и любой не станет улаживать. |
The case will be drawn again and anyone could be the judge. Not anyone accepts a bribe. |
Они обдирают себе локти, могут порезать себе палец, выпасть через дыру в днище твоей машины. |
They scrape their elbows, they cut their finger, they fall through a hole in the bottom of your car. |
Неправильно сделанная коса может выпасть, если она слишком свободна, или если оставить ее слишком долго, это может вызвать дискомфорт и зуд у лошади. |
An improperly done braid may fall out if too loose, or if left in too long may cause discomfort and itching to the horse. |
Теперь я поднимаюсь выше, но здесь есть потолок, и я собираюсь об него удариться. |
Now I'm rising above, but there's a ceiling, and I'm about to hit it. |
Пока Лайтнинг спит, Мак засыпает и внезапно просыпается, заставляя молнию выпасть из задней части трейлера на дорогу. |
While Lightning is sleeping, Mack nods off and is startled awake, causing Lightning to fall out the back of the trailer and onto the road. |
Первый день пасхальной Луны мог выпасть не ранее 5 марта и не позднее 2 апреля. |
The first day of the Easter moon could fall no earlier than 5 March and no later than 2 April. |
In a few instances, snow can fall on these areas. |
|
В первом сезоне он занимал 12-е место, а во втором-22-е, прежде чем выпасть из топ-30 за последние три сезона. |
It ranked at number 12 during its first season, and at number 22 during its second season, before falling out of the top 30 for its last three seasons. |
Родерик Армстронг просто не мог удариться в бега, оставив своих мучителей на свободе или предав скорой смерти, так же как не мог он примириться с участью каторжника. |
Roderick Armstrong could no more have gone off into his escape leaving his tormentors intact or quickly dead than he could have reconciled himself to being a convict. |
Раны на руке Мэг, были точно получены во время защиты значит она не могла случайно удариться рукой о столбик. |
The wounds on Megs hand were clearly defensive so she couldn't have accidentally hit her hand against the posts. |
It could've come from a necklace or a pendant, an earring. |
|
Мама и Лили радостно обнимаются, прежде чем удариться о ветку, превращаясь в ливень мотыльков. |
Mama and Lily happily embrace before hitting the branch, turning into a shower of moths. |
I would keep falling over. |
|
Когда его спросили, Леопольд предположил, что его очки могли выпасть из кармана во время поездки по наблюдению за птицами в прошлые выходные. |
When questioned, Leopold offered the possibility that his glasses might have dropped out of his pocket during a bird-watching trip the previous weekend. |
Это хорошая идея, ведь мяч может удариться об оборудование? |
Is good idea to hit hard ball off machinery? |
Actually, in cricket we bounce the... |
|
Хорошо быть художником, поэтом, драматургом, думал я, но если это недоступно для меня, то хотя бы удариться в мистицизм! |
It is fine to be an artist, a poet, a dramatist, I thought, but since that is not vouchsafed to me, if only I could go in for mysticism! |
Мертвая ветка не может быть прикреплена к стволу дерева, кроме как у его основания, и может выпасть после того, как дерево было распилено на доски. |
The dead branch may not be attached to the trunk wood except at its base, and can drop out after the tree has been sawn into boards. |
Также смотри, чтобы не удариться шлемом об металлическую балку. |
Also, watch your helmet against the steel bar. |
Метели, иногда смешанные со льдом и дождем, могут нарушить график работы и поездок, в то время как накапливающийся снег может выпасть в любое время с конца октября до середины апреля. |
Snowstorms, sometimes mixed with ice and rain, can disrupt work and travel schedules, while accumulating snow can fall anytime from late-October until mid-April. |
Помню, что это словно удариться об асфальт. В любом случае мы погибнем. |
I remember that hitting water really hard is like hitting concrete, so we're going to die anyway. |
Есть ли способ скрыть его, чтобы этого не произошло, или он должен выпасть из архива? |
Is there a way to cover it so that this doesn't happen, or should it drop from the archive? |
Это все равно что выпасть из самолета и удариться об асфальт. |
That's like falling from an airplane and just hitting the concrete. |
I would walk straight into door frames. |
|
Разве может одновременно выпасть и большая удача, и гибель? |
You can't have good fortune and doom simultaneously. |
Снег может выпасть весной И даже замёрзшее сердце может вернуться к жизни... |
Snow can fall in the Spring and even a frozen heart can come back to life... |
Agent Niles could have fallen down and hit his head, for all I know! |
|
Well, maybe she fell into the boat and then hit her head on the oar in there. |
|
У людей из НАСА есть эвфемизм, которым они называют те роковые инциденты, как известные, так и неизвестные, которые могут выпасть на долю астронавтов. |
NASA spaceflight people have a euphemism to describe the many fatal accidents, known and unknown, that might conceivably befall them. |
Ты должен быть осторожным, когда ты спускаешься по ступенькам... Низко пригибаться и стараться не удариться головой. |
You have to be careful when you go downstairs... to bend down low and try not to bump your head. |
Удивительно, как быстро можно выпасть из списка игроков, если не работать должным образом. |
It's amazing how quickly you fall of recruiters' lists when you tear your rotator cuff. |
lt might've fallen out of your son's pocket. |
|
Не моя вина, что вы подхватили его, стоило ему только за борт выпасть, верно? |
Not my fault you snapped him up as soon as he hit the water, is it? |
Time to hit the books and feed the monster. |
|
Конечно, она могла упасть и удариться головой о мраморный дверной стопор, но мне и доктору это кажется маловероятным. |
It is just possible that she fell and struck her head on a marble doorstop, but me I do not think so, and the doctor, he does not think so either. |
Вся влага, необходимая равнине для поддержания жизни в течение года, может выпасть в виде одного ливня. |
The rain that a grassland needs to survive for a year might arrive all at once. |
И чем больше я об этом думаю, тем больше убеждаюсь, что она никак не могла выпасть в шкафчике. |
And the more I think about it, there's no way it fell out in my locker. |
В конце концов их лидер, метрдотель, убит мускулистым человеком, который подставляет ему подножку и заставляет его выпасть из окна на автомобиль. |
Eventually their leader, the Maitre'd, is killed by Muscle Man, who trips him and causes him to fall out a window onto a car. |
Когда материал движется под пламенем, он достигает своей максимальной температуры, прежде чем выпасть из трубы печи в охладитель. |
As material moves under the flame, it reaches its peak temperature, before dropping out of the kiln tube into the cooler. |
Этот праздник никогда не выпадает на Великий пост; самое раннее, что Пепельная среда может выпасть на 4 февраля, для случая Пасхи 22 марта в невисокосный год. |
This feast never falls in Lent; the earliest that Ash Wednesday can fall is 4 February, for the case of Easter on 22 March in a non-leap year. |
Эти высокогорные районы характеризуются летними температурами, которые достаточно теплые, чтобы выпасть за пределы субтропической категории климата высокогорья. |
These highland areas feature summer temperatures that are warm enough to fall outside the subtropical highland climate category. |
С точки зрения григорианского календаря, самая ранняя дата, на которую может выпасть Йом Кипур, - это 14 сентября, как это произошло совсем недавно в 1899 и 2013 годах. |
In terms of the Gregorian calendar, the earliest date on which Yom Kippur can fall is September 14, as happened most recently in 1899 and 2013. |
Однако значительный снег может выпасть в марте, а в редких случаях даже в апреле. |
However, significant snow can fall in March and in rare cases even April. |
Снег может выпасть даже летом в большинстве районов, а также. |
Snow can fall even in the summer in most areas, as well. |
Еще реже снег может выпасть на близлежащем хребте Поронгуруп. |
More rarely, snow can fall on the nearby Porongurup Range. |
Затем его нужно вытащить, уплотнительные кольца не дают ему просто выпасть. |
It must then be pulled out, the O-rings prevent it from just falling out. |
В этих местах снег может выпасть в любое время с октября по май. |
In these places snow can fall any time from October to May. |
Они представляют собой улучшение по сравнению с более ранним прямым штырем, который был менее надежен и мог выпасть. |
They represent an improvement on the earlier straight pin which was less secure and could fall out. |
Одна из трудностей заключается в том, чтобы знать, сколько осадков могло бы выпасть, если бы не было посеяно какое-то конкретное облако. |
One difficulty is knowing how much precipitation might have fallen had any particular cloud not been seeded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпасть из окна и удариться головой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпасть из окна и удариться головой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпасть, из, окна, и, удариться, головой . Также, к фразе «выпасть из окна и удариться головой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
