Вырезанный в камне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вырезать на дереве - cut out on a tree
вырезать часть - portion out
щедро вырезать - generously cut
вырезать из той же ткани - cut from the same cloth
не вырезать для - not cut out for
вырезать перо - cut a feather
вырезать грубую - cut up rough
вырезать отверстие - cut hole
вырезать и вставлять - cut and paste
вырезать из дерева - carved wood
Синонимы к вырезать: рвать, разрывать
Значение вырезать: Вынуть, удалить или сделать что-н. резанием.
введение в строй судна - commission
окрашенный в волокне - ingrain
конвертировать в наличные - convert to cash
в каждой бочке затычка - bride at every wedding
В разных - different
бревно в постели - log in bed
сочетать в себе - combine
в том-то и дело - that's just the point
трудный в обработке - refractory
волочение в мыльном порошке - dry soap drawing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
подводный камень - underwater rock
фарфоровый камень - china stone
шлаковый камень для мощения - slag paving stone
кудепстинский культовый камень - Kudepstinskaya cult stone
птичий камень - bird stone
кинуть камень - throw a stone
известковый камень - limestone
шлифовальный камень - grinding stone
коса нашла на камень - diamond cut diamond
Гора Камень - Mount Kamen
Синонимы к камень: город, кошачий глаз, скал, драгоценный камень, горная порода, бык, налет, бремя, рубин
Значение камень: Твёрдая горная порода кусками или сплошной массой, а также кусок, обломок такой породы.
Эти три слова, вырезанные на камне гвоздем, еще можно было прочесть в 1848 году. |
These four words, hollowed out in the rough stone with a nail, could be still read on the wall in 1848. |
Драматически вырезанные набатеянами в холодном, цветном камне массивные колонны храма, к изумлению посетителей восходят ввысь по мере того, как они проходят через высокий каньон, прилегая к входу. |
Dramatically carved out of froze coloured stone by the nabatheans, the massive columns of the temple rise up to surprise visitors as they walk through a high cannion to reach the entrance. |
Юноша взял каменную табличку с вырезанным в камне значком и показал хозяину. |
Tristran picked a stone tile, and showed the symbol carved upon it to the man. |
На площади Олимпийского наследия, у ворот, есть танцующий фонтан, установленный под музыку, и имена 30 000 олимпийских добровольцев, вырезанные в камне. |
The Olympic Legacy Plaza, at The Gateway, features a dancing fountain set to music and the names of 30,000 Olympic volunteers carved in stone. |
Согласно древним теоретикам астронавта, ответ может быть найденный вырезанным в камне. |
According to ancient astronaut theorists, the answer can be found carved in stone. |
Мы видим это на больших вырезанных изображениях на камне. |
We see it on great carved images on stone. |
В Силлустани у многих чулп есть ящерицы, которые считались символом жизни, потому что они могли регенерировать свои хвосты, вырезанные в камне. |
At Sillustani, many of the chullpas have lizards, which were considered a symbol of life because they could regenerate their tails, carved into the stone. |
Числовые символы состояли, вероятно, из штрихов или зарубок, вырезанных в дереве или камне и одинаково понятных всем народам. |
The numerical symbols consisted probably of strokes or notches cut in wood or stone, and intelligible alike to all nations. |
Они подошли ближе, и белые пятна оказались беленым порталом вырезанных в камне ворот. |
They drew closer, and the pale blurs resolved themselves into oblong patches whitewashed carefully onto the black-painted pillars of a gate. |
Спустя некоторое время я полез к выходу и для вящего мучительства улегся под палящее солнце на узком камне. |
After a time I crawled to the entrance, and, for the sake of greater discomfort, lay down in the burning sunshine on a narrow ledge of rock. |
Яркие страницы истории города, увековечены в бронзе и камне, названиях улиц и площадей, связаны с революционными, боевыми и трудовыми традициями. |
The bright pages of the city history, immortallized in stone and bronze, names of streets and squares, are connected with the revolutionary, war and labour traditions. |
Жидкость медленно вытекала сквозь щели в камне и капала на землю возле скалы. |
The slow-moving fluid eventually emerged from fissures in the rock and dripped onto the ground outside the gigantic boulder. |
Здесь вандалы-романтики вырезали на древнем камне свои имена. |
Where romantic vandals carve their lovers' names onto the ancient stone. |
Она пробралась через море мертвых птиц к его мешку, лежащему на ближайшем камне. |
She waded through the sea of dead birds to get to his pack sitting on a near by rock. |
Я оказался в ловушке на маленьком камне размером в лист бумаги, я был в сандалиях и шортах, стоя между 80-градусной водой в реке и горячим источником, который выглядел так, будто вот-вот закипит. |
And on top of that, it was Amazon rain forest. Pshh, pouring rain, couldn't see a thing. |
Незнакомец, - гласила надпись на камне, - иди и поведай жителям Спарты, что здесь мы полегли, их повинуясь веленью. |
The stone said: Stranger, go tell the Spartans that here we lie, in obedience to their command. |
Лишь переведя дух, ученый увидел вырубленное в камне над дверью слово. |
When Langdon saw the words carved over the archway, he knew why. |
Да, мы должны прочитать обрядную песнь Шауни, вырезанную на этом человеческом черепе. |
Yes, we must recite a Shawnee ceremonial chant - engraved on this human skull. |
Камня на камне не останется в погоне за счастлиивым исходом! |
No stone left unturned in pursuit of a happy outcome! |
Амру Сингх вспомнил о непристойных позах, вырезанных на стенах храма богини Кали, и почувствовал нарастающее отвращение. |
He thought of the positions of obscenity carved high into the walls of the temple of the goddess and felt a distaste seep through him. |
И посмотрите на этот затейливо вырезанный диск |
And look at this intricately carved disk. |
По забору спускался раскрашенный, вырезанный из фанеры заяц. |
A painted rabbit cut out in ply-board was dangling from the top of the fence. |
И сегодня, этим утром, на этом камне, у нас появился особенный гость, Американский супермэн... |
And this morning, on the boulder, we have a very special guest, self-proclaimed American super hero... |
Петр... и на сем камне я создам Церковь Мою... и врата ада не одолеют ее. |
And on this rock I will build my church... And the gates of hell shall not prevail against it. |
Это этот большой, круговой объект с символами вырезанными на нем. |
It's that big, circular object with symbols carved on it. |
Проповедь в камне Эллсворта Тухи увидела свет в январе 1925 года. |
SERMONS IN STONE by Ellsworth M. Toohey was published in January of the year 1925. |
Gold can be only known by the application of the touchstone. |
|
its dangers are set in stone. |
|
Двигатели объемом 389 кубических дюймов получили пересмотренные головки цилиндров с повторно вырезанными сердцевинами впускных каналов и высокими впускными коллекторами, улучшающими поток воздуха в двигатель. |
The 389 cubic inches engines received revised cylinder heads with re-cored intake passages and high rise intake manifolds, improving airflow to the engine. |
Вырезанное домашнее видео было позже выпущено для дебюта фильма на DVD в 1999 году. |
The home video cut was later released for the film's 1999 DVD debut. |
Камни обычно доступны в различных сортах, которые относятся к размеру зернистости абразивных частиц в камне. |
Stones are usually available in various grades, which refer to the grit size of the abrasive particles in the stone. |
Хотя на штангенциркулях эпохи Хань имеются вырезанные надписи с указанием точного дня года их изготовления, они не упоминаются ни в одном литературном источнике эпохи Хань. |
Although Han-era calipers bear incised inscriptions of the exact day of the year they were manufactured, they are not mentioned in any Han literary sources. |
Одним из наиболее распространенных типов мостов, построенных во времена Хань, был деревянный балочный мост с эстакадой, описанный в литературных источниках и изображенный на рельефах, вырезанных на кирпичах гробниц. |
One of the most common bridge-types built during the Han was the wooden-trestle beam bridge, described by literary sources and seen in reliefs carved on tomb bricks. |
Это образцы, вырезанные из полированных штампов, которые часто упаковываются и продаются монетными дворами. |
These are specimens struck from polished dies and are often packaged and sold by mints. |
Он лежит на огромном камне, как кровать, и полностью в тени. |
It lies against a huge stone like a bed and is completely in the shade. |
Уроженец Шотландии Роберт Гейр в 1890 году изобрел предварительно вырезанную картонную коробку-плоские куски, изготовленные оптом, которые складывались в коробки. |
Scottish-born Robert Gair invented the pre-cut paperboard box in 1890—flat pieces manufactured in bulk that folded into boxes. |
Теневые куклы-это плоские фигурки, вырезанные из кожи, которая была обработана, чтобы сделать ее полупрозрачной. |
Shadow puppets are flat figures cut out of leather, which has been treated to make it translucent. |
Хотя и вырезанное из выпущенной записи, выступление первоначально закончилось тем, что бэк-вокалисты все приветствовали и аплодировали. |
Although cut from the released recording, the performance originally ended with the backing singers all cheering and applauding. |
У каждого карандаша есть плечо, вырезанное на одном конце карандаша, чтобы позволить металлическому наконечнику быть закрепленным на дереве. |
Each pencil has a shoulder cut on one end of the pencil to allow for a metal ferrule to be secured onto the wood. |
Также в церкви находится бедный ящик, вырезанный из бревна и датированный 1648 годом. |
Also in the church is a poor box, cut from a log, and dated 1648. |
Бомбейский Верховный суд позже разрешил фильм для показа с одной сценой, вырезанной. |
The Bombay High Court later cleared the film for exhibition with one scene cut. |
На крыльце также находится надпись на столетнем камне, датированная 1171 годом, из римского форта в Кастель-Коллене. |
The porch also contains an inscribed centurial stone, dated 1171, from a Roman fort at Castell Collen. |
Другой основной тип предмета - птицы на фоне листвы, которая заполняла всю вырезанную область, или просто цветы и листья, обработанные таким же образом. |
The other main type of subject was birds against a foliage background that filled the whole carved area, or just flowers and foliage treated in the same way. |
Надпись на надгробном камне гласит: посеянный в слабости, чтобы возвыситься в силе. |
The inscription on the headstone reads 'Sown in weakness, to be raised in power'. |
Но эта история о человеке, чье имя не высечено на камне вместе с другими молодыми людьми той старой войны. |
But this story is about a man whose name isn’t carved in stone with the other young men of that old war. |
Враги Призрака в рассказах о Лунном камне включают обезображенного кикбоксера Мануэля Ортегу, Али Гутаале и его самого. |
Foes of the Phantom in the Moonstone stories include disfigured kickboxer Manuel Ortega, Ali Gutaale and HIM. |
Литофаны изготавливались специализированными европейскими мастерами, начиная с изображения, вырезанного из теплого воска на стеклянной пластине. |
Lithophanes were made by specialized European craftspeople beginning as an image carved in warm wax on a glass plate. |
Мавзолей из дубового дерева был построен по самым высоким стандартам с бетонными стенами толщиной в фут, покрытыми вручную вырезанным серым Вермонтским мрамором. |
The Oakwood Mausoleum was built to the very highest standards with foot-thick walls of concrete covered by hand cut gray Vermont marble. |
Имейте в виду, что шкала не высечена в камне, это Вики и все такое. |
Keep in mind the scale is not set in stone, this being a wiki and all. |
Bosch is an intelligent detective who leaves no stone unturned. |
|
Он читает имя на камне – Вендла - и понимает, что Вендла умерла после неудачного аборта. |
He reads the name on the stone – Wendla's – and realizes that Wendla has died after a botched abortion. |
В Никко место захоронения коня, на котором ехал Иэясу Токугава в битве при Сэкигахаре, отмечено надписью на камне. |
At Nikkō, the burial place of the horse ridden by Ieyasu Tokugawa in the Battle of Sekigahara is marked with an inscribed stone. |
Их вес колеблется от 3 до 29 унций, и, как звезды в камне, они были сделаны из различных пород. |
Their weight ranges from 3¼ to 29 ounces, and like the stars in stone they have been fashioned from a diversity of rocks. |
От А до Б отличался поразительным дизайном внутреннего рукава CD-буклета/записи, состоящего из специально разработанной настольной игры и вырезанных кусочков. |
From a to b featured a striking CD booklet/record inner sleeve design, consisting of a specially designed board game and cut-out pieces. |
Он похоронен на кладбище девяти Вязов в Поперинге, где на его могильном камне изображен серебряный папоротник. |
He is buried at Nine Elms Cemetery, Poperinge, where his gravestone bears the silver fern. |
Требование футбола первой команды не должно быть высечено на камне. |
The requirement of first team football shouldn't be carved in stone. |
Стихи снаружи выгравированы на камне большими разборчивыми буквами. |
The verses outside are engraved into the stone, in large legible letters. |
Однако он не высечен в камне и должен рассматриваться со здравым смыслом и редкими исключениями. |
However, it is not set in stone and should be treated with common sense and the occasional exception. |
Они находятся в камне, хотя явно принимают формы, разработанные в дереве. |
These are in stone, though clearly adopting forms developed in wood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вырезанный в камне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вырезанный в камне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вырезанный, в, камне . Также, к фразе «вырезанный в камне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.