Высаживать десант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высаживать на берег - disembark
высаживать в грунт - disembark
высаживать из автомашин - debus
высаживать из поезда - detrain
высаживать рассаду - prick out seedlings
высаживать из самолета - deplane
высаживать десанты - landed troops
Синонимы к высаживать: высаживаться, высаживать, выгружать, выгружать на берег, высаживать на берег, выгружаться на берег, выгружаться, приземляться, приводить, причаливать
воздушный десант - airborne envelopment
Звездный десант 2: Герой федерации - starship troopers 2: hero of the federation
скрытный десант - covert entry
скрытный парашютный десант - covert parachute entry
посадочный десант - landing troops
вражеский десант - enemy troops
морской десант - marines
главный десант - main landing
вертолетный десант - helitack crew
отвлекающий десант - diversionary landing
Синонимы к десант: авиадесант, танкодесант, высадка
Значение десант: Высадка войск на вражескую территорию.
К нам высаживается десант через отсеки для шаттлов, капитан. |
We're being boarded through the shuttle bays, Captain. |
После чего высаживаю десант. |
When that time elapses going to send landing party. |
Другие службы создали свои собственные силы по борьбе с повстанцами в 1961 году; ВВС США создали 1-ю воздушно-десантную группу, а ВМС США создали Военно-Морские котики. |
The other services launched their own counterinsurgency forces in 1961; the U.S. Air Force created the 1st Air Commando Group and the U.S. Navy created the Navy Seals. |
Ты высаживаешься с того, что плод твоего чрева - смертоносный? |
Are you totally freaked that the fruit of your loins is a killer fruit? |
Но ты не должна учить ее так же, как учила бы какого-нибудь десантника. |
But you don't teach them the same way you would teach a Marine. |
джем'хадар подавляют нашу оборону и высаживаются на станцию в течение двух часов. |
The Jem'Hadar overwhelm our defenses and board the station within two hours. |
Я была в косметологической школе, и моя мама подвозила меня и когда она высаживала меня у школы, я оставила письмо на сиденье |
I was in cosmetology school, and my mom, she was bringing me to school, and when she dropped me off at school, I left the letter on the seat. |
Эдди Сулинас, бывший десантник, нанятый Ивэном как телохранитель. |
Eddie Salinas, a former paratrooper, hired as a bodyguard Ivan. |
Я считал, что подобный самолет будет очень полезен при высадке десанта на небольшие острова Тихого океана. |
It had been my idea that a plane like that would prove useful in landing raiding parties behind the lines out in the small Pacific islands. |
В день операции, в точно указанное время... четыре подразделения десантников и команда подрывников-подводников... начнут высадку со стороны Жёлтого моря. |
On the day of operation and right on time... Four army corps and the navy UDT will move in to South Korea from the West Sea. |
Маркридж 1, это десантная группа, находимся в состоянии готовности для получения пакета на Фрост 2. |
Markridge 1, this is landing team standing by to receive package at Frost 2. |
Вечная война содержит несколько параллелей к Звездным десантникам, включая ее настройку и силовую броню, которую впервые популяризировал роман Хайнлайна. |
The Forever War contains several parallels to Starship Troopers, including its setting and the powered armor that Heinlein's novel first popularized. |
Контракт на ее переоборудование в десантный транспорт был заключен с компанией Робинз сухой док и ремонт., дочерняя компания Todd Shipyards, 27 декабря 1941 года. |
A contract for her conversion to a troop transport was awarded to Robins Dry Dock and Repair Co., a subsidiary of Todd Shipyards, on 27 December 1941. |
29 июля 1988 года командующий 82-й воздушно-десантной дивизией утвердил приговор. |
On July 29, 1988, the Commanding General of the 82nd Airborne Division approved the sentence. |
Некоторые десантники начали стрелять в ответ и бросать гранаты еще до посадки; отставшие самолеты ускорялись, набирали высоту и уклонялись, широко падая. |
Some paratroops began returning fire and throwing grenades even before landing; trailing aircraft accelerated, climbed and evaded, dropping wide. |
С 1996 года ВДВ направила 1-ю отдельную воздушно-десантную бригаду в Боснию и Герцеговину в составе многонациональной дивизии ИФОР Север. |
From 1996 the VDV dispatched the 1st Separate Airborne Brigade to Bosnia and Herzegovina as part of IFOR's Multi-National Division North. |
Каждый год нынешние и бывшие десантники, часто в нетрезвом состоянии, празднуют это событие, встречаясь и бродя по городским улицам и паркам. |
Each year, current and former paratroopers, often in an inebriated state, celebrate by meeting up and wandering city streets and parks. |
К 26 апреля десант из 5800 морских пехотинцев и моряков захватил город, который они удерживали в течение следующих шести месяцев. |
By April 26 the landing force of 5,800 Marines and sailors secured the city, which they held for the next six months. |
В 1952 году некоторые H-21As были оценены вертолетной эскадрильей USMC HMX-1 в роли воздушного десанта. |
In 1952, some H-21As were evaluated by USMC helicopter squadron HMX-1 in the air assault role. |
Подбежал еще один десантник, всадил пулю в голову вражеского солдата и прекратил его мучения. |
Another Marine ran up, put a bullet in the enemy soldier's brain, and ended his agony. |
С большим количеством людей на палубе судно, вероятно, выглядело как десантный корабль для нападавших. |
With many people on deck the vessel probably looked like a troopship to the attackers. |
Все доки десантных кораблей названы в честь городов или важных мест в истории США и Военно-Морского Флота США. |
All dock landing ships are named after cities or important places in U.S. and U.S. Naval history. |
Самой дерзкой частью была высадка десанта в составе 2000 человек, который был перевезен из Алсмера на плоскодонных лодках через Харлеммермер в Слотен. |
The most audacious part was an amphibious landing by 2,000 troops, transported from Aalsmeer on flat-bottomed boats across the Haarlemmermeer to Sloten. |
11 декабря 1932 года приказом Военно-Революционного совета была создана воздушно-десантная бригада из состава существующего отряда Ленинградского военного округа. |
On 11 December 1932, a Revolutionary Military Council order established an airborne brigade from the existing detachment in the Leningrad Military District. |
Возможно, НН может осуществить обычную десантную высадку десанта, но не имеет людей, обученных или оснащенных для картографирования пляжей, оценки оборонительных сооружений и т.д. |
Perhaps the HN can carry out a conventional amphibious landing, but do not have people trained or equipped for beach mapping, evaluating defenses, etc. |
Первыми десантными кораблями Военно-Морского Флота Федеративной Республики Германии стали 10 LCA, полученные из Великобритании в октябре 1958 года. |
The first amphibious craft of the Navy of the Federal Republic of Germany were 10 LCAs obtained from Britain in October 1958. |
Десантные силы должны были уничтожить предприятия по производству рыбьего жира в портах Штамсунд, Хеннмгсваер, Свольваер и Бреттеснес. |
A significant part of the federal fiscal surplus of the Jean Chrétien and Paul Martin years came from the EI system. |
В ноябре 1942 года он посетил Марокко, чтобы стать свидетелем высадки американских десантов. |
In November 1942 he visited Morocco to witness the American landings. |
Эта операция была проведена 1-й парашютной бригадой бригадного генерала Джеральда Лэтбери, входившей в состав Британской 1-й воздушно-десантной дивизии. |
The operation was carried out by Brigadier Gerald Lathbury's 1st Parachute Brigade, part of the British 1st Airborne Division. |
Итальянцы были взяты в плен, как раз когда вторая группа из 40 десантников во главе с бригадиром Лэтбери прибыла на мост. |
The Italians were taken prisoner, just as a second group of 40 paratroopers led by Brigadier Lathbury arrived at the bridge. |
3-й парашютный батальон пострадал больше всех во время разбросанного десантирования, и только несколько человек из них прибыли на мост. |
The 3rd Parachute Battalion had suffered the worst in the scattered parachute drop, and only a few of their men had arrived at the bridge. |
В результате 1-ю воздушно-десантную дивизию пришлось перебрасывать в Италию морем. |
As a result, the 1st Airborne Division had to be carried to Italy by sea. |
Немцы оказали некоторое сопротивление штурму 156-го парашютно-десантного батальона, но вскоре отступили. |
The Germans put up some resistance to the 156th Parachute Battalion's assault, but withdrew soon after. |
Она началась с большой десантной и воздушной операции, за которой последовала шестинедельная сухопутная кампания, и положила начало итальянской кампании. |
It began with a large amphibious and airborne operation, followed by a six-week land campaign, and initiated the Italian Campaign. |
Он заметил Фокке-Вульф Fw 190 с десантным танком и подкрыльевыми ракетами на низкой высоте. |
He spotted a Focke-Wulf Fw 190 carrying a drop tank and under-wing rockets at low-level. |
Кроме того, была построена военная версия F-27, десантный корабль F-27. |
Also, a military version of the F-27, the F-27 Troopship, was built. |
30 июля 1942 года Сухопутные войска армии отдали приказ об активизации двух воздушно-десантных дивизий не позднее 15 августа 1942 года. |
On 30 July 1942, the Army Ground Forces ordered the activation of two airborne divisions not later than 15 August 1942. |
Десантники 101-й воздушно-десантной дивизии прыгнули между 0048 и 0140 британским двойным летним временем 6 июня. |
The paratroopers of the 101st Airborne Division jumped between 0048 and 0140 British Double Summer Time of 6 June. |
Это Орел-6. Следующее Рандеву 101-й воздушно-десантной дивизии с судьбой - севернее Багдада. |
This is Eagle 6. The 101st Airborne Division's next Rendezvous with Destiny is North to Baghdad. |
Однако эти крупные воздушно-десантные силы контрастировали с сухопутными силами, которые были легкими, и только один корпус двигался к северу от Эйндховена, XXX корпус. |
However, this large airborne force contrasted with the ground forces being light with only one corps moving north of Eindhoven, XXX Corps. |
Были выдвинуты и другие теории, объясняющие значительно уменьшенную дальность действия радиоприемников 1-й воздушно-десантной дивизии. |
Other theories have been advanced to explain the greatly reduced range of the 1st Airborne Division radio sets. |
В отличие от американских Воздушно-десантных дивизий в этом районе, британские войска в Арнеме игнорировали местное сопротивление голландцев. |
Unlike the American airborne divisions in the area, British forces at Arnhem ignored the local Dutch resistance. |
Приемоответчик Ребекка / Эврикапредставлял собой радионавигационную систему малой дальности, используемую для высадки десантных войск и их снабжения. |
The author Alan Villiers served on Lawhill, until injured off Port Lincoln in a fall from the yardarm in 1922. |
В Люфтваффе также действовали подразделения парашютно-десантных войск Fallschirmjäger. |
Eventually, Mary gets sick of being a roadie and is dumped in Miami. |
Он был выбран и прошел 40-дневную парашютно-десантную подготовку со своим авиакрылом NCC на аэродроме Пинджор и в аэроклубе. |
He was selected and underwent a 40-day paratrooping training with his NCC Air Wing unit at Pinjore Airfield and Flying Club. |
Ее орудия сбили вражеский самолет и обстреляли вражеские опорные пункты, когда десантные отряды сражались с японскими защитниками в битве за Тараву. |
Her guns shot down an enemy plane and shelled enemy strongpoints as landing parties fought Japanese defenders in the Battle of Tarawa. |
Маунтбеттен предложил провести десантные операции в сотрудничестве с американским Юго-Западным районом Тихого океана. |
Mountbatten proposed amphibious operations in cooperation with the American South West Pacific Area. |
В 2001 году он был назначен командиром 345-го отдельного гвардейского воздушно-десантного полка. |
In 2001, he was appointed commander of the 345th Independent Guards Airborne Regiment. |
В отличие от Тулаги, Гавуту и Танамбого, высадка десанта на Гуадалканале встретила гораздо меньшее сопротивление. |
In contrast to Tulagi, Gavutu, and Tanambogo, the landings on Guadalcanal encountered much less resistance. |
Еще находясь в США, Брэннан служил в 82-й воздушно-десантной дивизии. |
While he was still in the U.S., Brannan served with the 82nd Airborne Division. |
Опора на эврику без визуального подтверждения неизменно приводила к преждевременным падениям, как во время высадки американских десантов в Нормандии. |
Reliance on Eureka without visual confirmation invariably resulted in premature drops, as during the American airborne landings in Normandy. |
Эти признаки необходимы для того,чтобы семена можно было легко высаживать и на определенной глубине для лучшего прорастания. |
These traits are needed so that seeds can be planted easily, and at a specific depth for best germination. |
Японская 25-я армия вторглась из Индокитая, двигаясь в Северную Малайю и Таиланд путем десантного нападения 8 декабря 1941 года. |
The Japanese 25th Army invaded from Indochina, moving into northern Malaya and Thailand by amphibious assault on 8 December 1941. |
Это был Стэн МК.II с каркасной пистолетной рукояткой, предназначенной для использования с десантниками. |
This was a Sten Mk.II with a wireframe pistol grip, intended for use with paratroopers. |
Для обеспечения мобильности каждая десантная группа имела более 200 велосипедов и три мотоцикла. |
For mobility, each landing party had more than 200 bicycles and three motorbikes. |
Максимальная вместимость десантных барж составляла 290 человек, и эти войска не могли быть усилены в течение 45 минут. |
The maximum capacity of the landing barges was 290 men, and these troops could not be reinforced for 45 minutes. |
Лурч появляется в новой семье Аддамсов, изображенной Джоном Десантисом. |
Lurch appears in The New Addams Family portrayed by John DeSantis. |
Следующим его командованием, с 1995 по 1997 год, была 1-я бригада 82-й воздушно-десантной дивизии, сосредоточенная в 504-м парашютно-пехотном полку. |
His next command, from 1995 to 1997, was the 1st Brigade, 82nd Airborne Division, centered on the 504th Parachute Infantry Regiment. |
Они также обнаружили возросшее радиообменное сообщение и сосредоточение десантных судов в южных британских прибрежных портах. |
They had also detected increased radio traffic and landing craft being concentrated in the southern British coastal ports. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высаживать десант».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высаживать десант» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высаживать, десант . Также, к фразе «высаживать десант» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
