Высококлассными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Колесная база и корпус Lancer были идентичны тем, что были у Valiant, но внутренняя и внешняя отделка были более высококлассными для Lancer. |
The Lancer wheelbase and body shell were identical to those of the Valiant, but interior and exterior trim were more upscale for the Lancer. |
Премьера первой части Владычицы мира состоялась 5 декабря 1919 года в берлинском театре Tauentzienpalast, наряду с другими высококлассными кинотеатрами. |
The first part of The Mistress of the World was premiered on 5 December 1919 at the Tauentzienpalast in Berlin, along with other high-end cinemas. |
Монеты, которые CAC считает высококлассными для своих марок, получают зеленые наклейки. |
Coins which CAC deems high-end for their grades receive green stickers. |
Чтобы отличить автомобиль от Гольфа, интерьеры были сделаны более высококлассными на всех рынках. |
To distinguish the car from the Golf, interiors were made more upscale in all markets. |
Присутствие полицейских в форме служит сдерживающим фактором для воровства в магазинах,и они в основном используются высококлассными торговыми учреждениями. |
The presence of uniformed officers acts as a deterrent to shoplifting activity and they are mostly used by high-end retail establishments. |
Некоторые районы, такие как Сохо, который является смешанным использованием, известны как высококлассными магазинами, так и жилым использованием. |
Some neighborhoods, such as SoHo, which is mixed use, are known for upscale shopping as well as residential use. |
У него обширный опыт, и он выиграл немало титулов с высококлассными клубами. |
He has masses of experience and has won many titles with top clubs. |
Он построил и продал несколько зданий в Колабе и Черчгейте, которые являются высококлассными районами в центре Бомбея. |
He built and sold several buildings in Colaba and Churchgate, which are upscale neighbourhoods of downtown Bombay. |
В последнем случае он используется в сиденьях, отделке приборной панели и хедлайнерах многими высококлассными поставщиками OEM-автомобилей. |
In the latter it is used in seating, dashboard trim and headliners by many high-end OEM automotive suppliers. |
Барни и остальные смельчаки Нейтсвилля так радуются, потому что в этом году американский отряд снабжен высококлассными продуктовыми талантами. |
Barney and the rest of Natesville's confidence is so high because this year, the American squad is stocked with Grade A grocery talent. |
Цифровые копировальные аппараты были, по сути, высококлассными лазерными принтерами со встроенными сканерами. |
Digital photocopiers were essentially high-end laser printers with integrated scanners. |
Компания также экспериментировала с более высококлассным рестораном с большим меню, получившим название Sneaky Pete's Cafe. |
The company has also experimented with a more upscale sit-down style restaurant with a larger menu, dubbed Sneaky Pete's Cafe. |
К тому же, я доберусь до администрации порта чтобы выбить из них файлы на высококлассных контрабандистов. |
Plus, I'll get the Port Authority to cough up their files on high-end smugglers. |
Did you not hear the words high class? |
|
В 2012 году сообщалось, что полиция ведет расследование в отношении владельцев ряда высококлассных борделей в Дюссельдорфе. |
In 2012 it was reported that police were investigating the owners of a number of high-class brothels in Düsseldorf. |
Он также является совладельцем клуба 40/40, высококлассного спортивного бара, который начинался в Нью-Йорке и с тех пор расширился до Атлантик-Сити и Чикаго. |
He also co-owns the 40/40 Club, an upscale sports bar that started in New York City and has since expanded to Atlantic City and Chicago. |
Поскольку поле боя состояло в основном из высококлассных спортивных автомобилей и суперкаров, никому из ведущих не удалось обогнать ни одного конкурента. |
As the field consisted predominately of high-end sports and supercars, none of the presenters managed to overtake any competitors. |
Когда Эннализ принимает нового клиента, команда должна исследовать очень высококлассный Секс-Клуб, чтобы получить ответы. |
When Annalise takes on a new client, the team must investigate a very high-end sex club to get answers. |
Кейси Медоуз-это молодая женщина, работающая посудомойкой в высококлассном ресторане. |
Casey Meadows is a free-spirited young woman working as a dishwasher in an upscale restaurant. |
Настоящие деревья популярны среди высококлассных визуальных мерчендайзинговых дисплеев по всему миру. |
Real trees are popular with high end visual merchandising displays around the world. |
По информации из отдела нравов у него прибыльный бизнес... по продаже высококлассного продукта богатеньким и знаменитым, и бомба в машине - это явно его почерк |
According to Vice, he has a lucrative gig peddling high-end product to the city's rich and famous, and a car bomb is definitely his M.O. |
В каждом случае воры крали уникальные камни у богатых коллекционеров и всегда обходили высококлассные охранные системы. |
In every case, the thieves stole distinctive stones from wealthy gem collectors, and they all got through high-end security systems. |
Для тестирования концепции были открыты десять корпоративных заведений, которые представляли собой высококлассный семейный ресторан с большим салатным баром и домашним мороженым. |
Ten corporate-owned locations were opened to test the concept, which was a sit-down, upscale, family-theme restaurant with a large salad bar and homemade ice cream. |
Высококлассный компьютер мог бы рассчитать возможные сроки выброса из такой катапульты, которую я вам описал. |
Why not ask a topnotch computer for all possible ejection times for such a catapult as I have described? |
Добро пожаловать в мир высококлассной джазовой певицы. |
Welcome to the high-class world of being a jazz singer. |
В исораке развита оживленная ночная жизнь, дома превращены в высококлассные рестораны и гостиницы. |
Isoraka has developed lively nightlife, with houses converted to upscale restaurants and inns. |
Около года назад до МИ-6 дошли слухи о высококлассном посреднике. |
About a year ago, MI6 started hearing rumors about a high-profile fixer. |
Cordoba был представлен Chrysler в 1975 модельном году как высококлассный персональный роскошный автомобиль, конкурирующий с Oldsmobile Cutlass, Buick Regal и Mercury Cougar. |
The Cordoba was introduced by Chrysler for the 1975 model year as an upscale personal luxury car, competing with the Oldsmobile Cutlass, Buick Regal, and Mercury Cougar. |
Это высококлассный магазин подержанной одежды, где родители смогут взять напрокат одежду для своих детей-тинейджеров, детей помладше, а также малышей, ползунков, взрослых и стариков. |
It's a high-end secondhand clothing store where parents can rent clothes for their teens, tweens, and pres, as well as babies, toddlers, grown-ups, and olds. |
Надеюсь, моё новое начинание принесёт плоды - новое поколение высококлассных шпионов, включая вас. |
My hope is, my new endeavor can spawn the next generation of superior spies, yourself included. |
Оно необходимо высококлассному атлету. |
It's about being a top-class athlete. |
Это высококлассная модель, очень популярна среди воюющих в Афганистане. |
Those are top of the line, very popular in Afghanistan at 3:00 a.m. |
Еще кому-нибудь интересно, что продавец дисков делал с такой высококлассной техникой? |
Anyone else wondering what a record store clerk is doing with this kind of technology? |
27 июня 2006 года компания Payless объявила о запуске нового логотипа, созданного для представления более стильной, высококлассной и современной компании. |
On June 27, 2006, Payless announced that it was launching a new logo created to represent a more stylish, upscale and contemporary company. |
Nothing I like more than a high-profile case. |
|
Вы высококлассный консультант, знаете как бывает, когда со всех сторон все горит. |
As a top-tier consultant, you know all about putting out fires at the highest level. |
Он изготовлен какой-то высококлассной компанией. |
It's made by some high-end company. |
Цифровая роговица ГенКо предоставляет высококласнное разрешение и низкую густоту, не жертвуя стилем |
GeneCo's Digital Corneas provide state-of-the-art resolution and low densitu without sacrificing stule. |
Думаю, да, но, предположительно, конгрессмен Вейл, пользуется услугами высококлассного эскорт-сервиса из подпольного клуба в Джорджтауне. |
I do, but allegedly, Congressman Weil frequents some sort of high-priced escort service at an underground club in Georgetown. |
Нет, эти слишком высококлассные. |
No, that's too high class. |
He's a married man with a high-profile job. |
|
Я расскажу, что помню я... ты выдаёшь себя за высококлассную девушку по вызову. |
I'll tell you what I do remember- you posing as a high-class call girl. |
Меня зовут Стейси Барретт, и мой бизнес - это пирокекс это высококлассные десерты, созданные путем смешивания пирога и кекса. |
My name is Stacy Barrett, and my business is the pakery, an upscale dessert establishment selling pie/cake hybrids. |
Нет, бумага слишком плотная, и учитывая то, что на обратной стороне ничего нет, видимо, из какой-то высококлассной иллюстрированной книги. |
No, the paper stock is too heavy, and given there's nothing printed on the back, it's probably from some high-end coffee table book of some kind. |
Ну может быть он был на одной из ваших вечеринок для толстосумов, и может быть ты наняла высококлассных девочек по вызову для этого. |
Maybe he was at a party for big, fat investor whales, and maybe you supplied the high-class call girls for it. |
Я в банде, которая специализируется на высококлассных взломах, ей руководит Дэвид Лейси. |
Look, I work for a crew that specializes in high-end BEs, run by a guy named David Lacey. |
Высококлассная отделка криволинейных поверхностей корпусов натуральным шпоном подчеркивает «состоятельность» этой модели акустических систем. |
The high quality finishing of curvilinear surfaces of corps underlines natural lead «solvency» to this model of the acoustic systems. |
В мае 1909 года он вернулся в театр Виктория Гаммерштейна и в высококлассную водевильную труппу. |
In May 1909 he returned to Hammerstein's Victoria Theater and the high-class vaudeville circuit. |
Эй, это специальная сталь, которая используется только для высококлассных тактических ножей. |
Hey, that's a specialty steel, used only for very high-end tactical knives. |
Анджелина может споткнуться, предьявить иск Элли, и если бы Элли была нашим клиентом мы могли заработать состояние на длительном, высококлассном суде |
Angelina could trip, sue Ellie, and if Ellie were our client, we could make a fortune on a protracted, high-profile trial. |
Другая форма высококлассного исполнительного поиска, разграниченный или вовлеченный поиск, часто неправильно классифицируется как сохраненный поиск, хотя существуют явные различия. |
Another form of high-end executive search, delimited or engaged search, is often improperly categorized as retained search, although there are distinct differences. |
Media Illusion была нацелена на высококлассный рынок постпродакшн SGI, на котором в то время доминировало сдержанное пламя. |
Media Illusion was targeted at the high-end SGI post production market, which was at the time dominated by Discreet Flame. |
Некоторые высококлассные бордели были намного больше; так было и с тем, что принадлежало Мэри Энн Холл из Арлингтона, штат Виргиния. |
Some upscale brothels were much larger; such is the case with that owned by Mary Ann Hall of Arlington, Virginia. |
В 1960 - х и начале 1970-х годов несколько высококлассных европейских производителей выпускали двухдверные версии стреляющих тормозов своих спортивных автомобилей. |
During the 1960s and early 1970s, several high-end European manufacturers produced two-door shooting brake versions of their sports cars. |
Kia K9 - это высококлассный полноразмерный роскошный седан от южнокорейского автопроизводителя Kia. |
The Kia K9 is an upscale full-size luxury sedan from the South Korean automaker Kia. |
- высококлассная мебель - high-quality furniture
- высококлассная телефонная услуга - high level phone service
- высококлассный игрок - highest ranked player
- более высококлассные - more upscale
- высококлассная атмосфера - upscale atmosphere
- высококлассная бумага для записи - high-grade writing paper
- высококлассная клиентура - upscale clientele
- высококлассная команда - high class team
- высококлассная роскошь - upscale luxury
- высококлассное видео 4k - upscale video to 4k
- высококлассные бутики - upscale boutiques
- высококлассные гостиной - upscale living
- высококлассные квартиры - upscale condos
- высококлассные магазины - upscale stores
- высококлассные назначения - upscale destination
- высококлассные номера - upscale rooms
- высококлассные обслуживание - upscale service
- высококлассные резиденции - upscale residences
- высококлассные случайные - upscale casual
- высококлассные услуги - upscale amenities
- верхний высококлассные - upper upscale
- дизайн высококлассного - upscale design
- недвижимость высококлассные - upscale properties
- ресторан высококлассного - upscale restaurant
- отдел высококлассные - upscale department
- отдел высококлассные магазины - upscale department stores
