Выступает в качестве координатора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступать с докладом - make report
выступает в качестве канала - acts as a conduit
выступает за права - advocates for the rights
выступать в качестве антистимула - act as a disincentive
выступать в качестве должностных лиц - act in official capacity
выступать в качестве платформы - act as a platform
выступать в качестве резервной копии - to act as backup
выступающий в качестве офицера - serving as an officer
выступая по теме - speaking on a subject
экспонент, впервые выступающий на выставке - first-time exhibitor
Синонимы к выступает: идти, смотреть, становиться, представлять, выходить, возникать, появляться, лезть
повышать в чине или звании - promote
висеть в воздухе - hang in the air
сдача в аренду - rental
сажать в клетку - encage
брать в плен - take captive
в таком случае - in this case
в лоб - head-on
складывать сено в стога - cock
в самолете - in airplane
залезть в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
хлеб плохого качества - inferior bread
качеств - qualities
боевые качества - fighting qualities
индекс качества жизни - Quality of Life Index
ухудшение качества - deterioration
шерсть пятьдесят шестого качества - blood 3/8 wool
или сопоставимого качества - or a comparable quality
лаборатории контроля качества - quality assurance laboratories
положительные качества - positive traits
оценка качества и улучшение - quality assessment and improvement
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
система координат ориентации - attitude reference
координатный интервал единицы информации - conceptual unit
экваториальные координаты - equatorial coordinates
координатор полета - flight coordinator
координаты для хранения - storage coordinates
координации гуманитарной деятельности - humanitarian coordination
найма координатора - hiring coordinator
точность как на координатнорасточном станке - jig-borer-like accuracy
полные координаты - full coordinates
робот, функционирующий в декартовой системе координат - cartesian co-ordinate type robot
Синонимы к координатора: области координации, координации, согласования, координирование, взаимодействие, скоординированность, деятельности
Моя страна выступает за воссоздание специального комитета по этому вопросу, а в противном случае - в краткосрочном плане - за назначение специального координатора. |
My country favours the re-establishment of an ad hoc committee on this subject and failing that, more immediately, the appointment of a special coordinator. |
В этом случае архитектор или инженер выступает в качестве координатора проекта. |
In this arrangement, the architect or engineer acts as the project coordinator. |
Системы, отображающие радиальную симметрию, обеспечивают естественные настройки для полярной системы координат, причем центральная точка выступает в качестве полюса. |
Systems displaying radial symmetry provide natural settings for the polar coordinate system, with the central point acting as the pole. |
Латвия выступает в качестве ведущей страны в координации Северной распределительной сети для перевозки несмертельных грузов ISAF воздушным и железнодорожным транспортом в Афганистан. |
Latvia acts as the lead nation in the coordination of the Northern Distribution Network for transportation of non-lethal ISAF cargo by air and rail to Afghanistan. |
Кен Кизи использовал стробоскопическое освещение в координации с музыкой Grateful Dead во время своих легендарных кислотных тестов. |
Ken Kesey used strobe lighting in coordination with the music of the Grateful Dead during his legendary Acid Tests. |
Отказ от обязанностей координатора, чтобы посмотреть на это. |
Recusing from coordinator duties to look at this. |
Вторая проблема заключается в том, что в центре глобальной макроэкономической координационной политики должен быть МВФ, а не Большая семерка, или какое-либо другое Большое образование. |
The second issue is the need to place the IMF, not the G-7 - or any other G - at the center of global macroeconomic policy coordination. |
Он встроил сообщение и координаты передачи непосредственно в схему систем. |
He wired the message and the transmission coordinates directly into the system's circuitry. |
Единственным способом борьбы с проблемой наркотиков является координация деятельности и равная ответственность. |
Close cooperation and shared responsibility were the only way to combat narcotic drugs. |
В интересах дальнейшего укрепления связей между директивным руководством и координацией в 2004 году этапы заседаний высокого уровня и координации будут проводиться друг за другом с небольшим временнм промежутком. |
To further enhance linkages between policy guidance and coordination, in 2004 the high-level and coordination segments will be held in quick succession. |
Пуэрто-риканская партия независимости выступает абсолютно против проведения любого референдума, в рамках которого предлагался бы вариант сохранения колониализма. |
The Puerto Rican Independence Party was totally against any referendum that offered the choice of continued colonialism. |
З. В 1993 году по просьбе конституционного правительства ПРООН выступила в качестве координатора объединенной миссии с участием нескольких доноров. |
In 1993, at the request of the Constitutional Government, UNDP coordinated a joint mission of several donors. |
Плавмастерская «Джаладжиль» стояла на якоре в районе с координатами 825972, когда она была препровождена в порт Бендер-Хомейни четырьмя боевыми иранскими судами. |
The mechanical tender Jalajil was lying at anchor at coordinates 835972 when it was taken under escort to the port of Bandar Khomeini by four armed Iranian craft. |
Эти университеты не наладили никакой координации относительно содержания учебных программ и продолжительности обучения. |
There is no coordination of syllabuses and training periods among these universities. |
Здесь следует помнить о двух целях: это эффективность и координация. |
Here, there are two goals to be borne in mind: effectiveness and coordination. |
Судно вернулось к тем же пространственным координатам. |
The freighter's locked on to the same spatial co-ordinates. |
Были пересмотрены полномочия координационного центра по гендерным вопросам с целью повысить ответственность и отчетность руководства в области учета гендерных аспектов. |
The terms of reference of the gender focal point have been revised to reflect more strongly management responsibility and accountability for gender-mainstreaming. |
В связи с этим чрезвычайно важно, чтобы стратегия связи разрабатывалась в тесной координации с другими основными мероприятиями по подготовке переписи. |
It is essential therefore that a communication strategy be developed which is co-ordinated with other substantive preparations for the census. |
В Норвегии Закон о статистике возлагает на Центральное статистическое управление Норвегии функции координатора международной статистической деятельности. |
In Norway, the Statistics Act gives Statistics Norway a role as coordinator of international statistical activity. |
Мы выступаем за принципы открытой земли, как и открытого неба. |
We stand for the principle of open land as well as that of open skies. |
Это позволило бы избежать дальнейшего размывания режима нераспространения и способствовало бы повышению уровня координации. |
That would avoid further erosion of the non-proliferation regime and promote more coordinated action. |
Нельсон, у тебя есть отображение координат? |
Nelson, do you have imaging coordinates? |
Когда точные координаты выровняются, мы должны двигаться в точку входа немедленно. |
When the proper coordinates align, we must move to the entry point. |
Иногда они загружают неправильные координаты. |
Well, they do sometimes upload incorrect coordinates. |
Знаю, я уже определила координаты и отметила месторасположение. |
I know, I've already tagged the coordinates and pinpointed the location. |
Геолог передает координаты метеорита на той частоте, которую может слышать только НАСА. |
A Canadian geologist transmits meteorite coordinates on a frequency that only NASA can hear? |
Мои люди здесь внизу определят параметрические координаты для вашего входа в атмосферу. |
My people down here will be handling parameter coordinates for your entry interface. |
Менеджер по управлению внутренними данными, офисный менеджер, координатор филиалов... |
In-house data manager, office manager, divisional coordinator... |
Джентльмены, я отправлю текущие координаты Пакмана на GPS в ваших машинах. |
Gentlemen, I'll be sending Pac-Man's current coordinates to each of your car's GPSes. |
We're closing in on your coordinates, Dr. Heywood. |
|
Ann Perkins, office manager and volunteer coordinator. |
|
Punching in the numbers now starting with north by east. |
|
Он спрошивает координаты x, y и z. Хочет точку в пространстве относительно терминала. |
It's asking for coordinates on x-, y- and z-axes to locate a point in space relative to its terminal. |
Расстояние от оси можно назвать радиальным расстоянием или радиусом, а угловую координату иногда называют угловым положением или азимутом. |
The distance from the axis may be called the radial distance or radius, while the angular coordinate is sometimes referred to as the angular position or as the azimuth. |
Нарушение координации сначала возникает с последующим параличом задних конечностей, передних конечностей, а затем приводит к дыхательному расстройству и отказу. |
Incoordination first occurs followed by paralysis of the hind limbs, forelimbs, and then leads to respiratory distress and failure. |
Аналогичные усилия по межведомственной координации предпринимаются и в штате Нью-Мексико. |
Similar interagency coordination efforts are beginning in the State of New Mexico as well. |
Хелатирующие агенты-это молекулы, имеющие несколько электронодонорных групп, которые могут образовывать устойчивые координационные комплексы с ионами металлов. |
Chelating agents are molecules that have multiple electron-donating groups, which can form stable coordination complexes with metal ions. |
Благодаря координации Лиги японское общество Красного Креста получило от своих братских обществ товары на общую сумму около 100 миллионов долларов. |
Due to the League's coordination, the Red Cross society of Japan received goods from its sister societies reaching a total worth of about $100 million. |
Некоторые из этих тождеств, например тригонометрическая формула, могут быть применены для получения объема n-шара в декартовых координатах. |
Some of these identities, e.g. the trigonometric formula, can be applied to deriving the volume of an n-ball in Cartesian coordinates. |
Атом железа и 6 атомов кислорода образуют октаэдрическую координационную сферу, описываемую как FeO6, с Ионом Fe в центре. |
The iron atom and 6 oxygen atoms form an octahedral coordination sphere, described as FeO6, with the Fe ion at the center. |
Контактные преобразования-это связанные с ними изменения координат, имеющие важное значение в классической механике. |
Contact transformations are related changes of coordinates, of importance in classical mechanics. |
Then u and v lie on the same line through the origin. |
|
Они описывают только те преобразования, в которых пространственно-временное событие в начале координат остается фиксированным. |
They describe only the transformations in which the spacetime event at the origin is left fixed. |
В любой инерциальной системе координат событие задается временной координатой ct и набором декартовых координат x, y, z для определения положения в пространстве в этой системе координат. |
In any inertial frame an event is specified by a time coordinate ct and a set of Cartesian coordinates x, y, z to specify position in space in that frame. |
Поскольку это определение не имеет координат, оно показывает, что дивергенция одинакова в любой системе координат. |
Since this definition is coordinate-free, it shows that the divergence is the same in any coordinate system. |
Идея заключается в том, что при проведении ряда продуктивных мероприятий по всему миру важно иметь как можно более эффективную систему координации. |
The idea is that with a worldwide series of productive events, it is important to have as efficient a system for coordination as possible. |
Значения символа Леви-Чивиты не зависят от какого-либо метрического тензора и системы координат. |
The integrated viral DNA may then lie dormant, in the latent stage of HIV infection. |
Затем определяются положение, ориентация и размер виртуального объекта относительно системы координат восстановленной модели. |
Then the position, orientation and size of the virtual object are defined relative to the coordinate frame of the recovered model. |
Отсутствие координации фискальной политики между государствами-членами еврозоны способствовало несбалансированности потоков капитала в еврозоне. |
A lack of fiscal policy coordination among eurozone member states contributed to imbalanced capital flows in the eurozone. |
IP-адрес ввел координаты и изменил их в статье о спасении пещеры там Луанг. |
An IP put in coordinates and changed them in Tham Luang cave rescue article. |
Может ли кто-то, кто знает правильные координаты, исправить это? |
Could someone who knows the correct coordinates fix it? |
Они являются прародителями стволовых клеток и имеют решающее значение для координации функций клеточных компонентов. |
These are progenitors of stem cells, and critical to coordinating the functions of cellular components. |
Люццо участвовал в успешных маршах Сельма-Монтгомери и помогал с координацией и логистикой. |
Liuzzo participated in the successful Selma to Montgomery marches and helped with coordination and logistics. |
В зависимости от направления и порядка расположения осей координат трехмерная система может быть правосторонней или левосторонней. |
Depending on the direction and order of the coordinate axes, the three-dimensional system may be a right-handed or a left-handed system. |
Существует несколько дополнительных проектов для обеспечения инфраструктуры или координации проектов свободных знаний. |
Several additional projects exist to provide infrastructure or coordination of the free knowledge projects. |
Например, если текущий уровень разделен вдоль xhigh, мы проверяем координату xlow прямоугольника поиска. |
For example, if the current level is split along xhigh, we check the xlow coordinate of the search rectangle. |
Пустые геометрии, не содержащие координат, могут быть заданы с помощью символа EMPTY после имени типа. |
Empty geometries that contain no coordinates can be specified by using the symbol EMPTY after the type name. |
This requires a fair amount of agility and physical coordination. |
|
Коалиция заявила, что создала специальный орган для координации поставок гуманитарной помощи в Йемен. |
The coalition said it had set up a special body to coordinate aid deliveries to Yemen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступает в качестве координатора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступает в качестве координатора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступает, в, качестве, координатора . Также, к фразе «выступает в качестве координатора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
