Вы замолвить слово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет вы - No you
да вы что! - What do you mean!
верите вы или нет - whether you believe it or not
верите вы мне или нет - whether you believe me or not
знаете ли вы что - do you know that
были ли вы когда - were you ever
был бы счастлив, если вы - would be happy if you
вопросы, которые вы хотели бы ответили - questions you would like answered
где бы вы ни находились - wherever you happen to be
делать то, что вы должны - do what you must
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
замолвить за кого-л. словечко - put in for smb. word
замолвить - put in
будет замолвить слово - will put in a good word
замолвить за кого-либо словечко - put in a word for somebody
замолвить словечко за - put in a word for
замолвить слово - put in a good word
замолвить слово для вас - put in a good word for you
замолвить слово для меня - put in a good word for me
может замолвить слово - could put in a good word
я могу замолвить - i can put in a good
Синонимы к замолвить: сказать, говорить, рассказать, рассказывать, сообщить, знать, выразить, передать, поговорить, объяснить
слово-серебро, молчание - a closed mouth gathers no feet
пророческое слово - the prophetic word
вычурное слово - ink-horn term
взял слово от имени - took the floor on behalf
дал слово - gave a word
доброе слово и - good word and
мне нужно иметь слово - i need to have a word
одно слово и - one word and
хорошее слово рта - good word of mouth
слово-операнд - operand word
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Он проводил свои дни в полной зависимости от того, какие планы были у неё, искал расположения тех, кто мог замолвить за него доброе слово. |
He planned his life about hers going where he would meet her ingratiating himself with those who could report well of him to her. |
Так вы замолвите за нас слово в садоводческом конкурсе? |
So you'll put in a good word for us about the gardening competition? |
Умоляю вас, замолвите за меня слово перед мистером Джеггерсом, убедите его, что после всего, что было, он должен поговорить со мной по-человечески! |
And I entreat you to say a word for me to Mr. Jaggers, and to represent to him that, all circumstances considered, he ought to be more open with me! |
Если кто-то мог бы замолвить за тебя слово - то это Кларк. |
If you want a good word, ask Clark. |
Такер обещал мне замолвить слово. |
Tucker did tell me he'd put in a word. |
Но Вы замолвите слово за меня, правда? |
But you're gonna put in a good word for me, right? |
Хотел замолвить слово, она не позволила. |
I tried to put in a good word. She wouldn't let me. |
После всего, что я сделал для него, держа язык за зубами все эти годы, он не мог обо мне замолвить хорошее слово? |
After all I'd done for him, keeping my mouth shut all those years, he couldn't even put in a good word? |
, что Вы не отец ребенка, я бы мог замолвить за вас слово перед Фостер. |
That you're not the father, I can put in a good word for you with foster. |
У него нет мужества замолвить слово за свою мать, а ведь он присвоил ее наследство всякими каверзами в ущерб тебе. |
The coward couldn't speak up for his own mother, and cheats you out of your share by deceit and trickery. |
Пожалуйста, помогите нам, замолвите за нас слово. |
Please help us out, put in a good word for us. |
Неподвижная, она явно ждала, а я должен был замолвить слово за брата своего из страны забывчивых теней. |
'Her immobility before me was clearly expectant, and my part was to speak for my brother from the realm of forgetful shade. |
Чтобы описать эту искру, я использую слово душа, потому что это единственное слово в английском, приближённо называющее то, что каждое дитя привносит в мир. |
I use the word soul to describe that spark, because it's the only word in English that comes close to naming what each baby brought into the room. |
После трех дней я едва ли произнес хоть слово. |
I scarcely spoke a single word after the third day. |
The chief repeated the syllables, but they clearly had no meaning for him. |
|
Но каждое слово, что мы с Кристофером Тидженсом сказали друг другу было признанием в любви. |
But every word Christopher Tietjens and I have ever said to each other was a declaration of love. |
Снид взял его осторожно, проверил каждое слово, потом сложил и сунул во внутренний карман пиджака. |
Snead took it delicately, examined every word, then folded it and tucked it away in his coat pocket. |
Используйте слово «Facebook» или изображение (значок) Facebook для управления публикациями. |
Use the word Facebook or Facebook imagery (i.e. the Facebook icon) for the sharing control. |
Это слово устраняет явный подтекст о том, что Бога точно не существует, и, следовательно, может запросто применяться к агностикам чайников или зубных фей. |
It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
Команде Нолла нужно лишь одно — чтобы шеф посмотрел и произнес волшебное слово «готово». |
All Knoll’s team wants is for the boss to look at a shot and say the magic word: final. |
Но я не знаю, насколько слово выиграть соответствует истине. |
But I use the term win loosely. |
В действительности, это слово присутствует в библейских переводах! Иисус исцелил калек! |
In fact it's a word used in Bible translations, Jesus healed the cripples. |
I think he's a code within the cipher. |
|
Можешь поверить, что он использовал слово ремесленник имея в виду архитектурный стиль, а не шлифовальную машину? |
Oh, can you believe he used the word craftsman, and he meant the architectural style and not the rotary sander? |
Я бы так не говорила, мистер Хитклиф, -вставила я свое слово. - Повремените лучше с завещанием: вам самое время покаяться во многих ваших несправедливых делах. |
'I would not talk so, Mr. Heathcliff,' I interposed. 'Let your will be a while: you'll be spared to repent of your many injustices yet! |
Ужасное слово из восьми букв посредине плаката, из восьми больших черных букв. |
That frightful word of six letters, in the middle of the placard, large and black. |
Слово Гарвард может и впечатляет местных, но для американца оно значит одно: упадок. |
The word Harvard may impress people around here, but to an American, it means one thing only: decline. |
You say one word about a hair or a wrinkle, I will break your fingers. |
|
Слово shikari /шикари/ (устойчивый, твёрдый, тщательный) составлено из иероглифа надёжность и слога ри |
Shikari (firm, steady, accurate) is made up of the kanji reliability and kana ri |
Я буду использовать простые слова, не исключая слово простые. |
I will aim to use words of one syllable, the word syllable notwithstanding. |
Почему бы тебе не пойти дальше и не достать те крошечные боди, а потом мы придумаем веселенькое слово безопасности. |
Why don't you go ahead and whip out that tiny teddy, and then we're gonna think up a fun safe word, okay? |
Thought and language are to the artist instruments of an art. |
|
Я думал, что последнее слово за тобой, когда дело касается учебы. |
I thought you had final say when it came to academics here. |
Типа с большой С и маленькой о, ну, типа, с большой буквы начинается только первое слово в предложении. |
With, like, a capital f and a lowercase I, 'cause you only capitalize, like, the first letter of the sentence. |
Одно последнее слово об открытиях от полномочного представителя абракадабры собственной персоной, Кена Додда. |
One last word on discoveries from the plenipotentiary of gobbledegook himself, Ken Dodd. |
Ты слышала слово высококлассные? |
Did you not hear the words high class? |
Может, он опрометчивый, лживый ублюдок, и она хотела, чтобы за ней было последнее слово. |
Maybe he's an inconsiderate cheating bastard, and she wanted to get the last word. |
Однако (он произнес это слово так, будто отбрасывал все не относящееся к делу) я заехал поговорить про историю, в которую попал мой шалопай Фред. |
However, he went on, accenting the word, as if to dismiss all irrelevance, what I came here to talk about was a little affair of my young scapegrace, Fred's. |
Then I realized how many stupid times a day I use the word |
|
Хенчард сдержал слово. |
Henchard had been as good as his word. |
Если ты выпишешь на меня доверенность, даю тебе слово, что я позабочусь о Лоле и найму лучших адвокатов, которых только можно купить на деньги твоей матери. |
If you sign over power of attorney to me, I give you my word that I'll take care of Lola, and I will get you the best damn lawyers your mother's inheritance can buy. |
Слово настоящего мужчины, Капитан Шиз. |
Strong words from a strong man, Captain Insano. |
Careful or I'll close you down. |
|
If you are lying to me about any of this, I'm gonna push you off myself. |
|
Недурно поют, право слово! - сказал Вамба, пробуя подтянуть припев. |
Now, that is not ill sung, said Wamba, who had thrown in a few of his own flourishes to help out the chorus. |
You say the word, you unleash the beast, Dick. |
|
Почти слово в слово со стихотворением. |
That's almost identical to the poem. |
Да, я знаю, но обвинению придется доказать каждое слово в своем обвинительном заключении, если они хотят, чтобы я вынес приговор такому человеку, как Яннинг. |
I know. But the prosecution is going to have to prove every inch of its allegation against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him. |
You're going back on your word. |
|
Believe me when I tell you I have come to lay siege to that fortress. |
|
То есть, ответственной - плохое слово. |
I mean, responsible is the wrong word. |
Значит, он смотрел передачу с Симпозиума, запомнил слово психоистория. |
He must have seen me on holovision on the occasion of the Decennial Convention and he remembered the word 'psychohistory.' |
Последнее слово прокурора – 1,5 года. |
Prosecutor's last and final offer was 18 months. |
Впрочем, и Харниш давал слово только в тех случаях, когда мог диктовать свои условия и собеседнику предоставлялся выбор - принять их или уйти ни с чем. |
Daylight never gave his own word unless he held the whip-hand. It was a case with the other fellow taking it or nothing. |
Я даю вам слово, шериф. |
I'll take your word for it, Sheriff. |
Значит, поверим преступникам на слово. |
So we're relying on the word of criminals. |
слово доверие было бы из 4 букв. |
trust would be a four-letter word. |
Ладно, тогда приводи пример на это слово, если слово придумываешь, то надо сказать пример с этим словом. |
Okay, now you have to give an example of it in a sentence. Like I said, if you make up a word, you have to give an example. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы замолвить слово».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы замолвить слово» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, замолвить, слово . Также, к фразе «вы замолвить слово» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
