Вы обращаете свое внимание на него - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почему вы - why you
тише вы - be quiet
, насколько вы обеспокоены - as far as you're concerned
был бы признателен, если бы вы могли - would be grateful if you could
было интересно, если бы вы были - was wondering if you were
должен лучше знать, что вы - got to know you better
должно быть, вы шутите - you must be joking!
должны ли вы - whether you should
быть здесь, когда вы просыпаетесь - be here when you wake up
где вы его видели - where did you see him
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Ваше внимание обращается - your attention is drawn
к которому вы обращаетесь - to which you refer
дело обращается - deed drawn
Генеральный комитет обращает - the general committee draws
внимание, однако, обращается к - attention is, however, drawn to the
он обращается к - it appeals to
обращается к правительству - appeals to the government
обращает внимание правительств - draws the attention of governments
что обращается к вам - that appeals to you
Он просто не обращается ко мне. - It just doesn't appeal to me .
свое чадо - child
своё тело - your body
оставьте свое сообщение - leave your message
Вы всегда можете изменить свое решение - you can always change your mind
выразили свое согласие - expressed their consent
коренным образом изменила свое - fundamentally changed its
я могу изменить свое мнение - i can change my mind
наслаждаясь свое время - enjoying your time
отстаивать свое дело - to solicit for one's cause
указать свое имя - specify your name
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
дополнительное внимание должно - further attention should
Внимание головы - attention of the head
Внимание группы - attention of the group
внимание должно быть было - regard should be had
внимание исполнительного совета - attention of the executive board
внимание на подробный - attention to the detailed
внимание уделяется детям - attention given to children
внимание, которое они заслужили - attention they deserved
интенсивное внимание клиента - intense customer focus
во внимание перед - into account before
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
навлечь на себя - incur upon oneself
неопытный игрок на бирже - lamb
жить на турбазе - hostel
выводить на орбиту - put into orbit
смотреть как на - look at
на борту - aboard
на корабль - on a ship
на борт - on Board
стоять на задних лапах - stand on hind legs
остановить свой взгляд на - stop your view on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
с него и взятки гладки - you'll get nothing out of him
кроме него - except him
быть там для него - be there for him
врезался в него - bumped into him
достаточно хорошо для него - good enough for him
внесенными в него в соответствии с - as amended in accordance with
внесенными в него поправками указ - amended decree
вокруг него - around it
просто хотел посмотреть на него - just wanted to look at it
о том, как вы смотрите на него - on how you look at it
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
Он начинает страстно восхищаться Стирфортом, воспринимая его как человека благородного, который мог бы совершить великие дела, если бы захотел, и который обращает на него внимание. |
He develops an impassioned admiration for Steerforth, perceiving him as someone noble, who could do great things if he would, and one who pays attention to him. |
Генеральный секретарь также обращает внимание на задержки с поставками грузовиков, которые остро необходимы для транспортировки продуктов питания. |
The Secretary-General has also drawn attention to the holds on trucks, which are badly needed for transportation of food supplies. |
He took up a small saucer of milk which stood on the top of it. |
|
Во сне она видит человека, готовящегося убить рода в его камере, но затем он обращает свое внимание на нее. |
In her dream, she sees the man prepare to kill Rod in his cell, but then he turns his attention towards her. |
С ростом иммиграции в Италию с конца 1990-х годов LN все больше обращает свое внимание на критику массовой иммиграции в Италию. |
With the rise of immigration into Italy since the late 1990s, LN has increasingly turned its attention to criticizing mass immigration to Italy. |
Этот высокий уровень чувствительности региональных систем к внешним факторам обращает внимание на важную недостаточность слабой устойчивости. |
This high level of sensitivity within regional systems in the face of external factors brings to attention an important inadequacy of weak sustainability. |
Шива погружен в йогическую медитацию, не обращая внимания на мир; Парвати обращается к богам за помощью, чтобы пробудить его и привлечь его внимание. |
Shiva is lost in yogic meditation, oblivious to the world; Parvati appeals to the gods for help to awaken him and gain his attention. |
Похоже, что лобная доля работает как фильтр, пытающийся пропустить информацию только о мерцании справа, на которое вы обращаете внимание, и пытающийся подавлять информацию, идущую от мерцания, которое вы игнорируете. |
The frontal part, it seems that it works as a filter trying to let information come in only from the right flicker that you are paying attention to and trying to inhibit the information coming from the ignored one. |
В разделе также обращается внимание на необходимость заниматься ограничениями в режимах конкуренции, которые ей препятствуют. |
The chapter also draws attention to the need to address limitations in competition regimes that hinder. |
Наконец, он обращает свое внимание на современное состояние шаманизма в Сибири и влияние Неошаманизма. |
Finally, he turns his attention to the current state of shamanism in Siberia and the influence of Neoshamanism. |
This bartender has zero interest in engaging with you. |
|
Он обращает внимание на самых незамеченных людей здесь, гномов, даже если значительное меньшинство тех, кто номинирован, на самом деле не являются гномами. |
It puts eyes on the most overlooked people here, gnomes, even if a large minority of those nominated aren't really gnomes. |
Обращает на себя внимание и животный мир, некоторые виды которого характерны для болотных биотопов. |
The animal world is also noteworthy and some species are peculiar to marsh biotopes. |
Но при этом обращается внимание на использование как для плоской формовки из листов, так и для объемной формовки из металлического массива. |
However, the use for flat forming from sheet metal and for solid forming from solid metal is respected. |
Гулд рассматривает отбор как работу на многих уровнях и обращает внимание на иерархическую перспективу отбора. |
Gould views selection as working on many levels, and has called attention to a hierarchical perspective of selection. |
Психиатр Томас а Харрис обратил внимание на теолога пола Тиллиха за его классическое Я в порядке – ты в порядке, которое обращается к неслучайной самооценке. |
Psychiatrist Thomas A Harris drew on theologian Paul Tillich for his classic I'm OK – You're OK that addresses non-contingent self-esteem. |
Он обращает особое внимание на ремесленников и мастеров. |
He makes particular note of artisans and foremen. |
Во введении к позору городов сам Стеффенс обращает внимание на реформы в Сент-Луисе. |
In the introduction to The Shame of the Cities, Steffens himself draws attention to reform in St. Louis. |
Также обращает на себя внимание степень разделения оркестра и солиста, особенно в дебютном движении. |
Also noteworthy is the degree of segregation of orchestra and soloist, especially in the opening movement. |
Основной биологической характеристикой, на которую обращает внимание La Belle, является менструация. |
The main biological characteristic that La Belle focuses on is menstruation. |
Доклад о ходе осуществления обращает внимание на задачи, стоящие в этой области, и на перспективы деятельности. |
The progress report draws attention to challenges and the way forward. |
В этой связи обращается внимание на пункт 7 документа о позиции, представленного Исполнительным председателем. |
In this context, attention is drawn to paragraph 7 of the Executive Chairman's position paper. |
В ней внимание обращается на двойственную роль страхования в качестве инфраструктурного и коммерческого сектора услуг, влияющего на деятельность отдельных лиц и предприятий. |
It draws attention to the dual role of insurance as an infrastructural and commercial service, which impacts the activities of individuals and businesses. |
Поэтому вы обращаете внимание на скрытных, сложных невозможных мужчин, гарантируя себе свое собственное несчастье и личное одиночество. Так как вы счастливее всего когда вы одна. |
So, instead you're drawn to dark, complicated, impossible men, assuring your own unhappiness and isolation because, after all, you're happiest alone. |
фон Конов обращает внимание на две основные ошибки, допущенные Реншельдом во время сражения. |
von Konow raises two major mistakes Rehnskiöld made during the battle. |
Любой рынок, а, по сути, галерея - это рынок искусства, всегда обращает внимание на самое необычное и востребованное, за что будут платить деньги. |
Any retailer, and let's face it, a gallery is indeed a retailer, they're always looking for something hot that they can merchandise and sell to the public. |
В этих замечаниях общего порядка обращается внимание на некоторые аспекты этого вопроса, но при этом эти замечания не предполагаются ограничительными или устанавливающими степень важности различных аспектов выполнения Пакта. |
These comments will, from time to time, be followed by others as constraints of time and further experience may make possible. |
Прогулка по улице Сезам даст Вам возможность вновь представить себя как первую леди, которая также работает доктором и обращает внимание на вопросы прессы про свою работу в клинике. |
Sesame Street gives you an opportunity to reintroduce yourself as the first lady who is also a doctor and address questions about the clinic. |
Ру обращает ее внимание на гнездо следопытов, генетически модифицированных ядовитых ОС. |
Rue draws her attention to a nest of tracker jackers, genetically modified poisonous wasps. |
Однако эта фраза обращает внимание на редкость исключения и тем самым устанавливает общую точность правила. |
However, the phrase draws attention to the rarity of the exception, and in so doing establishes the general accuracy of the rule. |
Они ведут к междоусобной борьбе, и при этом вместо того, чтобы оценивать картину системы обороны в целом, внимание обращается на отдельные составляющие. |
They instead cause infighting and fail to look at the overall defense picture viewing the parts instead of the whole. |
Меня не волнует, обращаете ли вы внимание на то, что я говорю, или нет. |
I am not concerned whether you pay attention to what I say or not. |
Став могущественной фигурой, Тамерлан обращает свое внимание на Баязета, императора турок. |
Now a powerful figure, Tamburlaine turns his attention to Bajazeth, emperor of the Turks. |
Кейлер обращает особое внимание на то, что Бернштейн пренебрегает различными музыкальными культурами для теорий универсальной музыкальной компетентности. |
Keiler takes particular issue with Bernstein's neglect of various musical cultures for theories of universal musical competence. |
Что насчет того, что такая значительная группа мужчин обращает внимание на красивого мужчину, совершенно не видит такой потрясающей женской красоты? |
What about the fact that such a sizable group of men have eyes only for a handsome man, and pay no attention to such stunning feminine beauty? |
Поражает то, что в исполнительной власти США и в конгрессе на это мало кто обращает внимание. |
What is remarkable is that few in the U.S. executive branch or Congress are paying the slightest attention. |
Он обращает внимание на то, что он называет конформизмом Холокоста в кино, чтобы дать отпор хулителям жизни-это прекрасно. |
He draws attention to what he terms 'Holocaust conformism' in cinema to rebuff detractors of Life Is Beautiful. |
Вскоре Эбби обращает внимание на соседа Гэри Юинга, что становится очевидным после того, как она начинает работать бухгалтером в компании Knots Landing Motors. |
Abby soon sets her eyes on neighbor Gary Ewing, which becomes obvious after she starts working as a bookkeeper for Knots Landing Motors. |
Он обращает внимание на зависимость от многонациональных компаний, которые будут созданы в результате широкого применения генетически измененных видов продовольствия. |
He drew attention to the dependency on multinational companies which would be created by the widespread use of genetically modified foods. |
Он обращает свое внимание на влияние сахара и, в частности, на его роль в развитии диабета. |
He directs his attention to the effects of sugar and in particular on its role in diabetes. |
Либо я что-то упускаю, либо кто-то не совсем обращает внимание на разговоры в игре. |
Either I'm missing something, or someone's not quite paying attention to the in-game conversations. |
А патологоанатом обращает внимание на такую вероятность? |
Would a pathologist be alert to the possibility? |
В нем, в частности, обращается внимание на недопустимость тенденциозного подбора фактов с межнациональной окраской. |
Among other things, the message draws attention to the fact that partisan selection of material with an inter-ethnic slant is not permitted. |
В этой главе также обращается особое внимание на тревожные последствия стремительного увеличения доли пожилых людей среди населения развивающихся стран. |
The alarming consequences of the tempo of ageing in the developing countries was also clearly indicated. |
Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски. |
The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. |
Обращает на себя внимание прямоугольник и освященные могилы, которые могут быть проще и старше некрополя. |
The rectangle and hallow graves, which may be simpler and older than the necropolis, attracts attention. |
По мнению критически настроенных ученых, Тора состоит из противоречивых текстов, отредактированных вместе таким образом, что обращает на себя внимание расхождение во взглядах. |
According to critical scholars, the Torah consists of inconsistent texts edited together in a way that calls attention to divergent accounts. |
В докладе РПООНПР за 2003-2007 годы обращается внимание на сохраняющиеся факторы, которые препятствуют созданию равных возможностей. |
The 2003-2007 UNDAF noted that there continue to be factors that impinge on the promotion of equal opportunity. |
В одной из глав этой книги валах обращает внимание на нерешенные проблемы в этой области. |
In a chapter from this book Walach brings attention to unsolved problems within the field. |
Комитет с сожалением обращает внимание на значительные задержки с представлением окончательного варианта доклада. |
It regrets the long delay in submission of the final version of the report. |
Что, если бы мы обратили внимание на то, что лежит на улицах, тротуарах и школьных дворах? |
What if we understood exactly what was on our streets, our sidewalks and our school yards? |
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного. |
I think many of you have taken notice of the highly emotional and wise inscription on the wreath from the friends of the deceased. |
В техническом плане хочу обратить внимание Секретариата на техническую ошибку в пункте З постановляющей части. |
On a technical note, just for the Secretary's attention, there is a technical error in operative paragraph 3. |
В тот период начался и экономический кризис, который нам было необходимо принять во внимание. |
During this period, the economic recession began, something which we had to seriously take into consideration. |
Уверяю тебя, как только я закончил здесь, я уделю тебе все свое внимание. |
I assure you, once I am finished here, you will have my undivided attention. |
Постепенно он приобретал надо мной известное влияние, которое отнимало у меня свободу мысли: его похвалы и внимание больше тяготили меня, чем его равнодушие. |
By degrees, he acquired a certain influence over me that took away my liberty of mind: his praise and notice were more restraining than his indifference. |
Ошибочно принимать это за нынешнюю Землю, не беря во внимание разницу во времени. |
Mistaking all this for present-day Earth without taking into account the time differential. |
Обратите внимание на первобытный гнев в его глазах, неконтролируемую жестокость. |
Notice the primitive rage in his eye the uncontrolled brutality? |
В прошлом году привлек наше внимание, когда один из его водителей застрелил налетчика. |
Came across our radar last year, When one of his drivers shot a would-be highjacker. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы обращаете свое внимание на него».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы обращаете свое внимание на него» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, обращаете, свое, внимание, на, него . Также, к фразе «вы обращаете свое внимание на него» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.