Вы пересекли линию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как вы это делаете? - How d’ye do?
сукины вы дети - you sons of bitches
вы арестованы - you are under arrest
таких как вы - people like you
боялась, что вы собираетесь - was afraid you were going
бы вы сказать мне, что - would you tell me what
был умнее, чем вы - was smarter than you
было если бы вы были - was if you were
где бы вы сказали - where would you say
где вы входите - where you come in
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
пересекая - crossing over
модель пересекающихся поколений - overlapping generations model
пересекающихся - crossing
два израильских истребителей противника пересекла - two israeli enemy fighters crossed
гильотинный затвор, пересекающий поток материала снизу вверх - undercut guillotine-type gate
множественные и пересекающиеся формы дискриминации - multiple and intersecting forms of discrimination
я пересекал улицу - i was crossing the street
пересек улицу - crossed the street
пересекаться меня - cross me off
она пересекает - it intersects
авиалиния для выхода на магистральную линию - feeder line
гнуть (свою, одну и т. п.) линию - bending (its one and m. n.) line
надрезать линию сгиба - tearing score
он пересек линию - he crossed the line
продолжая линию - continuing line
пересек линию - crossed the line
нарисовать горизонтальную линию - draw a horizontal line
создать горячую линию - set up a hotline
проводить определённую линию - toe the scratch
отсоединять тросовую линию - rig out wireline
Синонимы к линию: демаркационная линия, границ, границей, рубеж, черт, строка, очереди
We crossed the finish line first. |
|
Джей Лено и Дэвид Леттерман были среди тех, кто стоял на линии пикета, в то время как Гарри Шандлинг и Яков Смирнов пересекли линию. |
Jay Leno and David Letterman were among those on the picket line while Garry Shandling and Yakov Smirnoff crossed the line. |
В конце концов, они пересекли береговую линию моря и вокруг сфер, окруженных водой, явно просматривалась ледяная кромка. |
Eventually, they passed over a section of shoreline where there was a rim of ice hugging the domes where they were rimmed by the sea. |
Демократическая Партия Курдистана утверждает, что около ста иракских военных пересекли демаркационную линию и бежали автономный Курдистан |
The Kurdistan Democratic Party states a hundred or so Iraqi soldiers have crossed the line of demarcation to seek refuge in autonomous Kurdistan |
Очистив мост от немцев в балках, ирландские гвардейцы пересекли мост, расположив линию обороны. |
After clearing the bridge of Germans in the girders, the Irish Guards crossed the bridge positioning a defence line. |
Судья по воротам определяет, забил ли игрок гол, наблюдая, полностью ли шайба пересекла линию ворот. |
The goal judge determines whether a player has scored a goal by watching to see if the puck has crossed the goal line completely. |
В акте гражданского неповиновения четыре гражданских активиста пересекли линию, отмеченную полицейской лентой, обозначающей собственность Национальной угольной корпорации. |
In an act of civil disobedience, four citizen activists walked across a line marked with police tape designating National Coal Corporation's property. |
24 февраля оперативная группа 1-37 пересекла линию отхода в рамках атаки VII корпуса против иракских войск. |
On 24 February, Task Force 1–37 crossed the line of departure as part of VII Corps' attack against Iraqi forces. |
Почти все бегуны, за редким исключением пересекли финишную линию. |
All of the runners have, in some cases, struggled across the finish line. |
Система пересекла Берингово море, пересекая международную линию дат 1 сентября. Система была потеряна сразу после пересечения линии дат. |
The system crossed into the Bering Sea, crossing the International Date Line on September 1. The system was lost just after crossing the Date Line. |
Вы осознаете, что пересекли линию фронта в гражданской одежде? |
You realize that you've crossed over military lines wearing civilian clothing? |
Кроме того, после терактов 11 сентября несколько журналистов были арестованы за то, что они пересекли линию безопасности в некоторых официальных зданиях. |
Also, since the September 11 attacks, several journalists have been arrested for crossing security lines at some official buildings. |
Мы пересекли линию высокого напряжения, построенную для передачи тока со станции Боулдер-дам в Калифорнию. |
We were crossing the high-pressure line built for transmitting current from the Boulder Dam station to California. |
Вскоре за ними последовали другие законодатели, которые пересекли зал, чтобы сесть в качестве независимых. |
They were soon followed by other legislators who crossed the floor to sit as Independents. |
Он по праву получает его только от другого Свами; таким образом, все монахи ведут свою духовную линию к одному общему гуру, Господу Шанкаре. |
He rightfully receives it only from another swami; all monks thus trace their spiritual lineage to one common guru, Lord Shankara. |
Когда Болье попытался отступить на восток за реку Адда, он обнаружил, что французы уже пересекли большую часть южных дорог. |
As Beaulieu tried to retreat east beyond the Adda River, he found that the French were already across the southern-most roads. |
Затем мы повернули на запад, пересекли горный хребет и спустились к побережью. |
Once we broke back to the westward, crossing a range of mountains and coming down to the coast. |
Патна вышла из пролива, пересекла залив и продолжала путь по проходу |
She cleared the Strait, crossed the bay, continued on her way through the |
Они пересекли границу. |
He crossed our boarder at first might. |
Немецкие десантные отряды пересекли границу при поддержке шести бронетанковых и восьми моторизованных дивизий. |
German commando units have crossed the border, backed up by six armoured and eight motorized divisions. |
Машина подозреваемых пересекла Мэдисон авеню по 49-й улице. |
The suspect vehicle just crossed 49th and Madison on the second section. |
Нет, он праздный подросток, и если бы у меня был выбор ваши пути никогда бы не пересеклись |
No, he's an indolent man-child, and if I'd had my druthers, you would never have crossed paths with him. |
А ты пересекла целые вселенные, прошла кучу параллелей, лишь бы его вновь найти. |
And to think you crossed entire universes, striding parallel to parallel to find him again. |
The bullets crisscrossed in the skull and exited the eyes. |
|
Затем пересекли арабские государства, Сирию, Иорданию, и вот мы в Саудовской Аравии. |
Then we crossed the Arab countries, Syria, Jordan, and here we are in Saudi Arabia. |
Они пересекли пропускной пункт в Секторе 11, и спустя несколько минут поехали к Сектору 12. |
They passed through the checkpoint of Sector Eleven, and then moved on to Sector Twelve a few minutes after that. |
Ты имеешь в виду открытую монорельсовую линию в электромагнитном поле, правильно? |
One of those open monorails moving on an electromagnetic field, right? |
Мы выстроимся в линию здесь... А затем Тромп оставит брешь здесь. |
We're going to sail in line here... and then Tromp is going to leave a hole here. |
Если вырубить линию, эти двери откроются, и напряжение на заборе вокруг двора тоже исчезнет. |
If we cut the lines, it'll unlock this exit and kill the juice to the electric fence in the yard. |
I went across the lawns to the edge of the woods. |
|
Три кардассианских корабля пересекли границу, без сомнения в поисках Дуката. |
Three Cardassian warships have crossed the border, no doubt on their way to search for Dukat. |
Это мы пересекли Иордан к этой обетованной земле, к Салему, а не те, кто унаследовал наши предпосылки... |
We crossed the river Jordan to this, our promised land, Salem, not some inherited parcel from which we could... |
Что-ж, пока мы не пересеклись с Атиллой, вождем... |
Well, as long as we don't cross paths with Attila the |
Думаешь, Анна приехала сюда, где-то как-то пересеклась с картелем, а у них один из водителей избавился от её тела? |
You think Ana came down here, crossed paths with the cartel somehow, and they had one of their truckers dispose of her body? |
Они пересекли двор и вошли в хлев. Макихерн отворил дверь стойла и отступил в сторону. |
They crossed the back yard and went on toward the stable and entered. McEachern opened the crib door and stood aside. |
То, что ты пересекла Проход, лишь позволяет тебе получить доступ к Храму. |
Crossing the threshold only allows you access to the temple. |
We've crossed galaxies in the hopes of finding a great people. |
|
Учитывая то, что Барнетт, по-видимому, не имеет никакого отношения к русской мафии, мы больше не рассматриваем эту линию расследования в качестве приоритетной. |
Now, given that Barnett seems to have no affiliation with Russian gangs, we're no longer prioritising that line of enquiry. |
—people with different views of the PARANOIA line. |
|
В 1998 году она и ее отец-химик разработали линию средств по уходу за кожей для детей и взрослых под названием Mayron's Goods. |
In 1998, she and her chemist father developed a line of skincare products for babies and adults called Mayron's Goods. |
Моряков, которые уже пересекли экватор, прозвали Шеллбеками, верными Шеллбеками, благородными Шеллбеками или сыновьями Нептуна. |
Sailors who have already crossed the Equator are nicknamed Shellbacks, Trusty Shellbacks, Honorable Shellbacks, or Sons of Neptune. |
Чтобы достичь романной длины, гравий объединил несколько связанных эпизодов в одну сюжетную линию в каждом романе. |
To achieve novel-length, Gravel combined several related episodes into a single storyline in each novel. |
Шестьдесят восьмая тропическая депрессия пересекла сушу и на следующий день рассеялась, приблизившись к границе с Лаосом. |
Tropical Depression Sixty-Eight crossed over land, dissipating the next day nearing the Laos border. |
Большинству намеченных целей удалось скрыться, и в октябре 1968 года два подразделения свала пересекли границу Овамболенда. |
Most of their intended targets were able to escape, and in October 1968 two SWALA units crossed the border into Ovamboland. |
Идея быстро пересекла Атлантику, и в 1903 году в Манчестере был открыт факультет коммерции, где были присуждены степени бакалавра и магистра коммерции. |
The idea quickly crossed the Atlantic, with Manchester establishing a Faculty of Commerce, awarding Bachelor and Master of Commerce degrees, in 1903. |
Сразу за деревней Талерддиг дорога спускается вниз и пересекает железнодорожную линию Шрусбери–Аберистуит. |
Just beyond the village of Talerddig the road descends and crosses under the Shrewsbury–Aberystwyth railway line. |
В 1866 году Пенд д'Орельи пересекли скалистую гору с Запада, чтобы быть атакованными индейскими врагами, когда они вошли в равнины. |
In 1866, the Pend d'Oreilles crossed the Rocky Mountain from the west, just to be attacked by Indian foes as they entered the plains. |
Многие камбоджийцы пересекли границу Таиланда в поисках убежища. |
Many Cambodians crossed the border into Thailand to seek asylum. |
Черри заявила, что флэшбэки будут использоваться нечасто, чтобы продвинуть или проиллюстрировать текущую сюжетную линию нового сезона после пятилетнего скачка. |
Cherry had stated that flashbacks would be used infrequently to advance or illustrate a current plotline of the new season following the five-year leap. |
Хонигман планировала продавать свою линию методом, очень похожим на метод Кейт Мосс. |
Honigman had planned to market her line in a method much like Kate Moss. |
Стэнфордская тележка успешно пересекла комнату, полную стульев, в 1979 году. |
The Stanford Cart successfully crossed a room full of chairs in 1979. |
Третья группа пересекла Атлантический океан и вернулась обратно. |
A third group moved across the Atlantic Ocean and back again. |
Когда Армия обороны Израиля пересекла Суэцкий канал в ходе операции Газель, орудия М107 SP были одними из первых переправлены вместе с танками и БТР. |
When the IDF crossed the Suez Canal in Operation Gazelle, M107 SP guns were among the first to cross together with tanks and APC's. |
4 июня 1944 года оперативная группа пересеклась с U-505 у берегов Африки. |
On June 4, 1944, the task group crossed paths with U-505 off the coast of Africa. |
Конечно, есть точка, где нужно провести линию на песке - возможно, проектная политика? |
Surely there is point where the line in the sand needs to be drawn - Project policy perhaps? |
В начале 1960-х годов Любовь впервые пересеклась с Джимом Хенсоном через Дона Сахлина, который убедил его встретиться с Хенсоном. |
During the early 1960s, Love first crossed paths with Jim Henson through Don Sahlin, who urged him to meet with Henson. |
13 июня 2019 года фронт Альтаир и Кокука отважный пересекли Оманский залив, направляясь на юго-восток в международных водах. |
On 13 June 2019, Front Altair and Kokuka Courageous were both transiting the Gulf of Oman heading southeast in international waters. |
В марте 1920 года ее остатки пересекли границу Северо-Западного региона Китая. |
In March 1920 her remnants crossed the border into the Northwestern region of China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы пересекли линию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы пересекли линию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, пересекли, линию . Также, к фразе «вы пересекли линию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.