В Европе и Азии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внесение в списки - listing
сгибать в виде крюка - hook
помещать в фокусе - focus
широко освещать в печати - headline
класть в ящик - box
подача мяча в центр поля - middle
взятый в квадрате - square
вводить в общество - initiate
в начале - at the beginning
дымка в воздухе - haze in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
европейская дикая кошка - catamountain
Европейская ассоциация фотоэлектрической промышленности - european photovoltaic industry association
европейские выборы - european elections
европейские заводы - european mills
европейские обязательства - european commitments
европейские политики - european politicians
европейские проблемы - european concerns
назад в Европе - back in europe
такие как Европейская конвенция - such as the european convention
Обучение в Европе - study in europe
Синонимы к Европе: европейского союза, европейское сообщество, евросоюз, европейская комиссия, союз
делаться длинным и тонким - spindle
легко и быстро набросать - throw off
тупые и самодовольные люди - superior persons
кнут и пряник - carrot and stick
питание и проживание - board and lodging
во вретище и пепле - in sackcloth and ashes
испаряться и конденсироваться - evaporate and condense
между вами и мной и воротами - between you and me and the gate-post
и тогда, и сейчас - both then and now
энергосистема на основе энергии приливов и отливов - tidal stream power system
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Музей искусства Азии в Сан-Франциско - asian art museum of san francisco
Организация договора Юго-Восточной Азии - south-east asia treaty organisation
страны Азии - Asian countries
Азии и Арабского - asia and the arab
Азии, а остальные - asia and the rest
из Азии - from asia
ввод Азии - entering asia
процентов в Азии - per cent in asia
разоружения в Азии - disarmament in asia
экономическая комиссия для Азии и Тихого океана - economic commission for asia and the pacific
Синонимы к Азии: большой земле, континент, материк, африка, европа
По той же причине, низкая цена дает толчок совокупному спросу в Европе, Азии и других регионах, которые импортируют нефть. |
For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil-importing regions. |
Символ используется в Северной Америке, Европе и некоторых частях Азии. |
The symbol is used in North America, Europe and parts of Asia. |
Но еще большие последствия это будет иметь для отношений России с ее соседями в Европе и Азии, в том числе, с Китаем. |
But it will have even more important implications for Russia’s relations with its neighbors in Europe and Asia, including China. |
За полвека до 2002 года было совершено восемь смертельных нападений в Европе и России, три-в Северной Америке и более 200-в Южной Азии. |
In the half-century up to 2002, there were eight fatal attacks in Europe and Russia, three in North America, and more than 200 in south Asia. |
Если когда-нибудь начнется Третья мировая война, это произойдет не на Ближнем Востоке, в Южной Азии или Восточной Европе. |
If World War III ever breaks out, its origins will not lie in the Middle East, South Asia, or Eastern Europe. |
Межэтнические конфликты и гражданские войны прокатились по Европе, Азии, Африке и Латинской Америке. |
Inter-ethnic conflicts and civil war have rolled through Europe, Asia, Africa and Latin America. |
Большинство из этих Низаритских исмаилитов нашли новые дома в Азии, Европе и Северной Америке. |
Most of these Nizari Ismailis found new homes in Asia, Europe and North America. |
Некоторые торговые суда базировались в Европе или Азии и продолжали действовать. |
Some merchant ships were based in Europe or Asia and continued operations. |
Начиная с 2003, волна спонтанных революций прокатилась по Азии и Европе. |
Beginning in 2003, a wave of spontaneous revolution swept through Asia and Europe. |
Последствия Второй мировой войны в Европе и Азии сильно ощущались в США еще до нападения на Перл-Харбор. |
The effect of World War II in Europe and Asia was felt heavily in the U.S. even before the attack on Pearl Harbor. |
Общая доля рынка в Европе и Азии довольно мала, но трубные системы PB-1 в последние годы демонстрируют устойчивый рост. |
The overall market share in Europe and Asia is rather small but PB-1 piping systems have shown a steady growth in recent years. |
черты сродни современным кавказцам распространились по всей Европе, Северной Африке, Ближнему Востоку, Западной и Южной Азии. |
features akin to modern day Caucasians spread across Europe, North Africa, middle East, Western and Southern Asia. |
И я стала вести беседы за пределами континента, в Европе, в Соединенных Штатах, в Азии. |
So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia. |
В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае. |
Asians, for their part, viewed Europe as either a model of modernity, as in Meiji Japan, or a barometer of decay, as in China. |
И какие от этого возникнут последствия для наших союзников, особенно в Европе и в Восточной Азии? |
What would this mean for our allies, especially in Europe and East Asia? |
В настоящее время Церкви Христа существуют в Африке, Азии, Австралии, Южной Америке, Центральной Америке и Европе. |
There are now Churches of Christ in Africa, Asia, Australia, South America, Central America, and Europe. |
И в Западной, и в Восточной Европе, индекс понизился больше, чем в Азии или Латинской Америке. |
In both western and eastern Europe, the index sank more than in Asia or Latin America. |
Альпина встречается на больших высотах и широтах по всей Европе и Азии, причем наиболее плотные популяции сосредоточены в Альпах и северной Скандинавии. |
alpina is found in high altitudes and latitudes throughout Europe and Asia, with the densest populations concentrated in the Alps and northern Scandinavia. |
Альбом был выпущен с английским названием В Азии, Европе и Северной Америке. |
The album was released with the English title in Asia, Europe, and North America. |
Она породила в остальной Европе, Азии, Латинской Америке - фактически повсюду - особое движение, антисталинистское и марксистски левое. |
This led to a sort of emulating movement, an anti-Stalinist Marxist left, in, um, the rest of Europe, Asia, Latin America, basically everywhere. |
Группа гастролировала по Европе и Юго-Восточной Азии в течение 18 месяцев. |
The band toured Europe and South-East Asia for 18 months. |
В 1981 году сообщество по развитию человеческого потенциала организовало лекционное турне по Европе и Азии. |
In 1981 The Community for Human Development organised a lecture tour around Europe and Asia. |
Потребление в Южной Азии, Северной Америке и Северной Европе значительно меньше, но неуклонно растет. |
Consumption in South Asia, North America and northern Europe is far less, but rising steadily. |
Они обычно развернуты в Северной и Южной Америке, Азии, Австралии и Европе. |
They are commonly deployed in the Americas, Asia, Australia, and Europe. |
С 2005 по 2008 год она провела прощальный концертный тур по Европе, Австралии, Новой Зеландии, Азии, Южной Америке, Соединенным Штатам и Канаде. |
From 2005 until 2008, she conducted a farewell concert tour of Europe, Australia, New Zealand, Asia, South America, the United States, and Canada. |
Однако, в наше время в Африке, Азии и Европе обитает один из видов орлов — так называемый «бородач», или «ягнятник», который, по мнению Каплана, чем-то напоминает птицу рух и тоже является падальщиком. |
There is, though, an extant eagle in Africa, Asia, and Europe called the bearded vulture, or lammergeier, which behaves much like the rukh, Kaplan notes. |
Есть ряд поставщиков RTO по всей Северной Америке, Европе и Азии. |
There are a number of RTO suppliers throughout North America, Europe and Asia. |
В ходе выполнения всех своих публичных функций г-н Диахате принимал активное участие в большом количестве литературных фестивалей и конференций в Африке, Европе и Азии. |
In the course of all of his public functions Mr. Diakhate actively participated in a large number of literary festivals and conferences in Africa, Europe, and Asia. |
Вид встречается в Европе, Азии, Африке и Австралии. |
The species is found in Europe, Asia, Africa and Australia. |
У Соединенных Штатов нет никаких оснований выделять свои ограниченные средства на защиту преуспевающих и густонаселенных стран-союзниц – прежде всего, в Европе, а также в Азии. |
The United States has no reason to devote limited resources to defending prosperous and populous allies, most notably in Europe, but also in Asia. |
Сроки появления оспы в Европе и Юго-Западной Азии менее ясны. |
The timing of the arrival of smallpox in Europe and south-western Asia is less clear. |
Премьера сериала состоялась 17 августа 2009 года в сети Boomerang Latin American и транслировалась в Латинской Америке, Европе, Азии и некоторых странах Ближнего Востока. |
The series was premiered on 17 August 2009 by the Boomerang Latin American chain and aired in Latin America, Europe, Asia and some countries of the Middle East. |
Соединенные Штаты, обеспокоенные событиями в Европе и Азии, приняли закон о нейтралитете в августе того же года. |
The United States, concerned with events in Europe and Asia, passed the Neutrality Act in August of the same year. |
Такой научной работе помогали моряки и исследователи, возвращавшиеся из Нового Света, Азии и Африки, которые привезли образцы растений, неизвестных в Европе. |
Such scientific work was aided by sailors and explorers returning from the New World, Asia and Africa, who brought back samples of plants unknown in Europe. |
Первоначально найденные дикими в Европе, Северной Африке и Западной Азии, голуби поселились в городах по всему миру. |
Originally found wild in Europe, North Africa, and western Asia, pigeons have become established in cities around the world. |
Он относительно распространен в Африке, Европе, Юго-Восточной Азии, Южной Азии и Латинской Америке. |
It is relatively common in Africa, Europe, Southeast Asia, South Asia, and Latin America. |
Отец Пруста, Адриен Пруст, был выдающимся патологоанатомом и эпидемиологом, изучавшим холеру в Европе и Азии. |
Proust's father, Adrien Proust, was a prominent pathologist and epidemiologist, studying cholera in Europe and Asia. |
Поэтому он сосредоточился на маленьких компаниях в Европе и Азии. |
So he’s focusing on smaller companies in Europe and Asia. |
Без США в Европе и Азии нет и не может быть устойчивого равновесия сил. |
There is no stable balance of power in Europe or Asia without the United States. |
Самые высокие показатели смертности от рака мочевого пузыря были отмечены в Северной Африке и Западной Азии, а затем в Южной Европе. |
The highest rates of bladder cancer deaths were seen in Northern Africa and Western Asia followed by Southern Europe. |
Ну, это странно, ведь грачи обитают в основном в Центральной Европе и Азии. |
Well, the weird thing though is rooks are indigenous to Central Europe and Asia. |
Они в основном встречаются как размножающиеся виды, как следует из общего названия, в Европе, Азии и, в меньшей степени, Африке. |
They mainly occur as breeding species, as the common name implies, in Europe, Asia and, to a lesser extent, Africa. |
Большинство видов обитает в Африке, но другие встречаются в Южной Европе, Южной Азии, Австралии и Новой Гвинее. |
Most species are found in Africa but others occur in southern Europe, southern Asia, Australia and New Guinea. |
Он был выпущен в Японии и других частях Азии 17 декабря 2011 года, а затем в Европе, Австралии и Северной Америке 22 февраля 2012 года. |
It was released in Japan and other parts of Asia on December 17, 2011, and then in Europe, Australia and North America on February 22, 2012. |
Большинство американцев были уверены, что события в Европе и Азии никак не могут отразиться на их безопасности. |
Most Americans were convinced that nothing that happened in Europe or Asia could affect their security. |
Две последние формы происходят из Восточной Азии, где пятнистые экземпляры этого вида, по-видимому, в целом более распространены, чем в Европе . |
The two last-named forms are from eastern Asia, where spotted specimens of this species seem on the whole to be commoner than in Europe . |
В дополнение к Соединенным Штатам и Великобритании, есть яркие музыкальные театральные сцены в континентальной Европе, Азии, Австралии, Канаде и Латинской Америке. |
In addition to the United States and Britain, there are vibrant musical theatre scenes in continental Europe, Asia, Australasia, Canada and Latin America. |
Western Europe, Asia and hundreds of subsidiaries. |
|
Стервятники Старого Света, обитающие в Африке, Азии и Европе, принадлежат к семейству Accipitridae, в которое также входят орлы, коршуны, канюки и ястребы. |
The Old World vultures found in Africa, Asia, and Europe belong to the family Accipitridae, which also includes eagles, kites, buzzards, and hawks. |
С тех пор последовали дополнительные заказы от клиентов в Европе, Азии и Австралии. |
Additional orders have since followed from customers in Europe, Asia, and Australia. |
Таким образом, настоящий обзор охватывает железнодорожные линии стран в Европейском союзе, Восточной и Юго-Восточной Европе, Центральной Азии и на Кавказе. |
This review thus embraces the railway lines of countries in the European Union, Eastern and South-Eastern Europe, Central Asia and the Caucasus. |
Однако самая важная причина, по которой исламский мир значительно отстал в экономическом развитии от стран Латинской Америки и Юго-восточной Азии, заключается в образовании. |
However, the most important reasons that the Islamic world has done worse than Latin America or Southeast Asia seem to be focused around education. |
Китайские краш-тесты по большей части такие же, как в Европе. |
Chinese crash tests are much the same as the ones we have in Europe. |
Это родина Назара. Затем героин хранится на складах в Лондоне, который остается центром деятельности Назара в Европе. |
Nazar's birthplace - before being warehoused in London which remains his European hub. |
Свастика широко использовалась в Европе в начале 20-го века. |
The swastika was widely used in Europe at the start of the 20th century. |
В XIII и XIV веках монголы в своих завоеваниях в Азии и Европе в значительной степени полагались на шпионаж. |
During the 13th and 14th centuries, the Mongols relied heavily on espionage in their conquests in Asia and Europe. |
Во время Второй мировой войны Робертс был назначен епископом-делегатом в командование Вооруженных Сил Индии и Юго-Восточной Азии. |
In other words, the statutory provision will render the courts' fulfilment of the expectation impossible. |
Каждая из этих игр получила сотни миллионов игроков, в основном в Азии, к 2018 году. |
Each of these games have received hundreds of millions of players, mostly in Asia, by 2018. |
Спранг также был отмечен на Ближнем Востоке, в Центральной Азии, на Индийском субконтиненте и в Северной Америке. |
Sprang has also been noted in the Middle East, Central Asia, the Indian Subcontinent, and North America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в Европе и Азии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в Европе и Азии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, Европе, и, Азии . Также, к фразе «в Европе и Азии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
