В взаимосвязанном мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в определенном месте - in a certain place
перевозить в карете - coach
в полном смысле слова - in the full sense of the word
доносить в полицию - report to the police
имеющийся в наличии - available
зарываться в нору - earth
введение в должность - induction
повышаться в должности - advance
вход в помещение - entrance to the premises
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
взаимосвязанный сетевой элемент - interconnected network element
взаимосвязанные знания - interconnected knowledge
взаимосвязаны сетки - interconnected grid
взаимосвязей между - inter-linkages between
Взаимосвязь между различными - relationship between different
взаимосвязь между стерическими и электронными эффектами - interplay between steric and electronic effects
взаимосвязь роста - growth linkages
глобальная взаимосвязь - global interrelation
набор взаимосвязанных - set of interrelated
учитывая взаимосвязь - given the relationship
Синонимы к взаимосвязанном: друг к другу, связать, координировать, коррелировать, взаимозависимый, взаимно связанный, синхронистический, синхронический, тесно связанные
введена в мире - introduced to the world
израиль в мире - israel in peace
в мире друг от друга - in a world apart
в мире живых - in the world of the living
в новом мире - in the new world
во всем мире уровень - worldwide level
во всем мире цепочки поставок - worldwide supply chain
наиболее важные события в мире - the most important events in the world
принятый во всем мире - adopted worldwide
о мире вокруг нас - about the world around us
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
You are not told about the world becoming more connected. |
|
В нашем мире, где всё взаимосвязанно, новые технологии могут расширить возможности какого-нибудь одного фанатика, или сумасшедшего, вроде тех, кто занимается разработкой компьютерных вирусов, вызвающих серьезные катастрофы. |
In our interconnected world, novel technology could empower just one fanatic, or some weirdo with a mindset of those who now design computer viruses, to trigger some kind on disaster. |
В общем, мы абсолютно не осознаем взаимосвязь, которая существует между происходящими в мире событиями. |
Overall, we are quite ignorant of the interconnectivity of events around the world. |
В мире, где люди взаимосвязаны, но не согласны друг с другом, институты необходимы для воплощения идеалов справедливости. |
In a world where people are interconnected but they disagree, institutions are required to instantiate ideals of justice. |
В мире, который мы создадим, будет больше разнообразия и взаимосвязи, больше активности, многогранности, гибкости и, конечно же, красоты. |
We're going to have a world with more variety, more connectedness, more dynamism, more complexity, more adaptability and, of course, more beauty. |
По мере роста взаимосвязанности во всем мире растет и спрос на авиаперевозки: в течение следующих нескольких лет в небо поднимется более 30 000 новых больших самолетов. |
As the world becomes increasingly interconnected, demand for air travel is growing, with more than 30,000 new large aircraft expected to take to the skies in the next few years. |
Мы живём в мире, который становится всё более стабильным, урбанизированным, взрослым и взаимосвязанным. |
We are living in a stabilizing world, an urbanizing world, an aging world, a connecting world. |
Но во взаимозависимом и взаимосвязанном мире использование силы не может быть результатом национальных политических расчетов. |
But, in an interdependent and interconnected world, the use of force cannot be the result of national political calculations. |
Главный вопрос - неужели мы хотим чтобы у американцев было искаженное мировоззрение в нашем взаимосвязанном мире? |
The real question: is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world? |
Но дело в том, что США по-прежнему являются глобальной экономической и финансовой державой в мире, который глубоко взаимосвязан. |
But the US is still a global economic and financial power in a deeply interconnected world. |
В мире, где все больше жестких границ, невероятная трудовая миграция не пугает Польшу. |
In a world of ever-tighter borders, an epic labor migration into Poland has it asking for more of the same. |
Именно так они вели переговоры в мире Бизарро из комиксов. |
This is how they negotiate in the Bizarro World. |
I came from a country that was the poorest in the world. |
|
Globally, nine out of 10 women will have at least one child in her lifetime. |
|
Они быстро подняли уровень здоровья афганского народа, который на тот момент был худшим в мире. |
They are rapidly improving the health status of the Afghan population, which used to be the worst in the world. |
They're not the best student in the world. |
|
Он утверждает, что является самым сильным человеком в мире! |
He claims to be the strongest man in the universe! |
Особой гордостью минчан и всех жителей Беларуси является новая Национальная Библиотека, являющаяся уникальной как в Европе, так и во всем мире. |
Minsk citizens and all inhabitants of Byelorussia are especially proud of the new National Library being unique as in Europe, and all over the world. |
Первое составляющее, с которого начиналось моё понятие о мире - это семья. |
The first component my notion about the world began with was family. |
Я не могу судить обо всем мире, но моя окружающая среда (это Москва) не дает мне оснований сомневаться в моем мнении. |
I can`t judge about the whole world, but my environment (it`s Moscow) doesn`t give me the reason to doubt in my opinion. |
Будучи больным человеком, вы не сможете воплотить все свои мечты в реальность и полностью реализоваться в современном мире. |
Being the sick person, you cannot realize all your dreams and be successful in the modern world. |
Америка является лидером в мире по ожирению, но и Европа быстро наверстывает упущенное. |
America is the world's leader in obesity, but Europe is quickly catching up. |
Не будет преувеличением сказать, что английский язык является самым важным языком в мире. |
It won’t be an exaggeration to say that English is the most important language in the world. |
Secondly, it’s the largest and the most famous clock in the world. |
|
Они пытаются понять, что происходит в мире, стране, городе и объяснить это другим людям. |
They try to understand what is going on in the world, or the country, or the city and try to explain it to other people. |
Это приводит к противоположному результату воспитывать детей в мире без последствий. |
It's counterproductive to raise children in a world without consequences. |
There isn't a woman alive with her fashion sense. |
|
It's what I call a perfect solution in an imperfect world. |
|
It's got the second biggest ball of twine in the world. |
|
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
По сути, права человека не могут быть отделены от развития и безопасности - они неразрывно взаимосвязаны и укрепляют друг друга. |
Indeed, human rights cannot be separated from development and security; they are intrinsically interconnected and mutually reinforcing. |
В этом мире существуют вещи, которые лежат за гранью разумного. |
There are things in this world that can't be explained by the rational mind. |
Согласно самым последним оценкам, более 1 миллиарда человек во всем мире - почти одна шестая часть всего населения планеты - голодает. |
According to the most recent estimates, more than 1 billion people throughout the world - nearly one sixth of its total population - suffer hunger. |
Существует множество взаимосвязей между характером городской жизни и характером преступности. |
There are many relationships between the patterns of urban life and the patterns of crime. |
В то же время следует предпринять коллективные усилия для того, чтобы достичь цели мира во всем мире и благосостояния человечества. |
At the same time, collective efforts must be taken to achieve the goal of world peace and the welfare of humankind. |
Это по-прежнему наблюдается во всем мире. |
This continues to happen throughout the world. |
Распределение собственности на действующие в мире суда по группам стран регистрации за последние 17 лет значительно изменилось. |
The distribution of world tonnage ownership by groups of countries of registration has changed considerably over the past 17 years. |
Это признается во всем мире как критически важный компонент обеспечения стремительного экономического роста. |
This has been internationally acknowledged as a critical ingredient in ensuring rapid economic growth. |
Венеция самый прекрасный и романтичный город в мире. |
Venice is the most beautiful, the most romantic city in the world. |
Только в последние 18 месяцев второго президентского срока или же после военного вмешательство на Ближнем Востоке США наконец-то начали заботится о мире. |
Only in the last 18 months of a second term president or following a military engagement in the Middle East does the United States actually start to concern itself with peace. |
Среди новичков в списке - сооснователь LinkedIn Рейд Хоффман (Reid Hoffman - 71 место), самый влиятельный в мире венчурный капиталист и самый могущественный человек в Кремниевой долине. |
New members of the list include LinkedIn co-founder Reid Hoffman (#71), the world’s most powerful venture capitalist and the most-connected man in Silicon Valley. |
Адам, тот африканский мужчина, который дал жизнь всем видам, обладающим Y- хромосомой, во всем мире. |
This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world. |
Если американская армия не сумеет приспособиться к этим реалиям, она не сможет стать эффективным инструментом проведения государственной политики, а следовательно, власть Америки в мире существенно ослабнет. |
Failure to adapt to this reality will weaken the ability of the American military to be an effective tool of statecraft and will thus weaken American overall power. |
- Если такой атаке суждено произойти, то расскажите пожалуйста, что, Вы думаете, произойдет со стабильностью в регионе и в мире в целом. |
If there were to be such an attack, spin out what you think would happen in terms of stability of the region and the world at large. |
Первое, события в Ходжалы были ужасной резней, но это было далеко не единственное событие подобного рода в мире. |
First, Khojali was a terrible massacre but it was far from unique in the world. |
Если мы все сделаем по-умному, то сможем остаться самой влиятельной силой в мире, но мы должны действовать осмотрительно. |
If we are intelligent about it, we are still in position to be the most influential force in the world, but we have to be intelligent. |
It just looks like every other basset hound in the world. |
|
И хотя у нее хорошие оценки она часто пропускает школу и живет в вымышленном мире, далеком от реальности |
And though Maggie does get good grades in school she skips class constantly and leads a fantasy life that is far removed from facing reality. |
Норман и Джейн вопросительно смотрели на Пуаро, но тот, словно не замечая этого, принялся рассуждать о взаимосвязи профессии и жизни. |
They both looked at him inquiringly, but Poirot, in a provoking manner, began to discuss the relationship between a career and a life. |
Колумбийское правительство было готово прикрыть глаза на их причастность к самой большой в мире кокаиновой империи. |
The Colombian government was willing to overlook their part in the largest cocaine empire on the face of the earth. |
Были обнаружены самые крупные змеи в мире. |
Are some of the largest snakes found in the world. |
Идеализм Харни очень красиво выглядел здесь, в комнате заседаний, но в реальном мире он приводил к смерти людей. |
Herney's idealism played fine in a boardroom, but in the real world, it got people killed. |
Я люблю сына, и Тони знает, что он для меня -самый лучший ребенок в мире! |
I adore him. And he's aware that I think he's the most fantastic child on earth. |
Если все эти камеры взаимосвязаны, то крайне вероятно, что эти люди общаются друг с другом. |
If all of these pods are interconnected, it's highly possible that these people, are in fact, communicating with each other. |
По некоторым данным, начиная с 1940-х годов, растущая взаимосвязанность новостной системы ускорила темпы развития самой мировой истории. |
By some accounts, dating back to the 1940s, the increasing interconnectedness of the news system has accelerated the pace of world history itself. |
В приведенной ниже матрице предпринята попытка проиллюстрировать взаимосвязь между некоторыми из этих понятий. |
The matrix shown below attempts to illustrate the relationship among some of these concepts. |
Положительная взаимосвязь LVT и рыночной эффективности предсказывается экономической теорией и наблюдается на практике. |
A positive relationship of LVT and market efficiency is predicted by economic theory and has been observed in practice. |
За пределами стадии становления очень важна взаимосвязь среднего размера дерева и плотности древостоя. |
Beyond the establishment stage, the relationship of average tree size and stand density is very important. |
В более поздней жизни Аррениус был глубоко увлечен математическими концепциями, анализом данных и открытием их взаимосвязей и законов. |
In later life, Arrhenius was profoundly passionate about mathematical concepts, data analysis and discovering their relationships and laws. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в взаимосвязанном мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в взаимосвязанном мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, взаимосвязанном, мире . Также, к фразе «в взаимосвязанном мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.