В зависимости от соотношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оборотов в минуту - rpm
повышать в должности - raise
заключаться в - consist in
помещаться в центре - center
вступить в члены - join
находящийся в вышине - high
заход в порт - call at port
в любом случае - anyway
в деловом центре - in the business center
действовать в обход - circumvent
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
плата за сброс сточных вод, исчисляемая в зависимости от объема производства - fee for wastewater discharge, calculated according to the volume of production
зависимость от импорта - import dependency
в зависимости от вашего графика - depending on your schedule
в зависимости от их пола - based on their gender
в зависимости от того удобно - whichever is convenient
в зависимости от того, может применяться - whichever may be applicable
отношения зависимости - dependency relationships
считается в зависимости от обстоятельств - considered as appropriate
подлежат изменению в зависимости от - are subject to change depending on
оставаясь зависимой - remaining dependent
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
оторванный от жизни - detached from life
отступаться от веры - back off from faith
отказываться от своего мнения - give up one’s opinion
получают огромное удовольствие от - derive great pleasure from
быть в зависимости от - be dependent on
свободный от греха - free from sin
от имени и по поручению - for and on behalf of
защищенный от неразумно действующего оператора - child proof
отойди от Меня, сатана - get behind me, satan
избавляться от страха - banish fear
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
определять соотношение компонентов - determine components ratio
невыгодное соотношение издержек - cost disadvantage
соотношение между наибольшей шириной и водоизмещением - beam loading
соотношение цены и качества - value for money
A7D соотношение - a7d ratio
соотношение видов вооруженных сил - correlation of Services of the armed forces
два к одному соотношению - two to one ratio
коэффициент соотношения - factor proportions
соотношения сторон - aspect ratios
соотношение грубых кормов и концентратов current - roughage-to-concentrate ratio
Синонимы к соотношения: отношения, соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число
Различные соотношения между Kp и α существуют в зависимости от Стехиометрии уравнения. |
Various relationships between Kp and α exist depending on the stoichiometry of the equation. |
В зависимости от соотношения сторон коллоидной частицы могут быть получены как чисто кристаллические, так и пластические кристаллические фазы. |
Both purely crystalline and plastic crystal phases could be produced, depending on the aspect ratio of the colloidal particle. |
В зависимости от соотношения мощности к энергии, ожидаемого срока службы и затрат могут использоваться различные аккумуляторные системы. |
Various accumulator systems may be used depending on the power-to-energy ratio, the expected lifetime and the costs. |
После того, как стабильные пародонтологически нарушенные зубы могут быть использованы в качестве абатментов, в зависимости от соотношения коронки и корня, описанного ниже. |
Once stable periodontally compromised teeth may be used as abutments, depending on the crown to root ratio described below. |
Он имеет небольшую прочность конструкции, но может обеспечить прочность стеллажа и изоляцию с сопоставимыми или превосходящими R-значениями в зависимости от соотношения конопли и связующего. |
It has little structural strength but can provide racking strength and insulation with comparable or superior R-values depending on the ratio of hemp to binder. |
Соотношение углерода и азота будет различаться от вида к виду и в зависимости от возраста растения. |
The ratio of carbon to nitrogen will differ from species to species, and depending upon the age of the plant. |
Относительная значимость каждой из этих фракций изменяется в зависимости от отдельного соединения, представляющего интерес, и соотношения месторасположения рецептора и источника. |
The relative importance of each of these fractions varies depending on the individual compound of interest and the location of the receptor relative to sources. |
Соотношение между загрузками и загрузками в сети LTE-TDD может изменяться динамически в зависимости от того, требуется ли отправлять или принимать больше данных. |
The ratio between uploads and downloads on a LTE-TDD network can be changed dynamically, depending on whether more data needs to be sent or received. |
В зависимости от соотношения сторон положения двух точек, то или иное состояние воспринимается дольше или чаще. |
Depending on the aspect ratio of the two dots' positions, one or the other state is perceived longer or more often. |
Это соотношение также, казалось, менялось в зависимости от глубины. |
The ratio also seemed to vary with depth. |
В зависимости от исходного соотношения пустот грунтовый материал может реагировать на нагрузку либо деформационным размягчением, либо деформационным упрочнением. |
Depending on the initial void ratio, the soil material can respond to loading either strain-softening or strain-hardening. |
Изабель Майерс утверждала, что соотношение различных типов личности меняется в зависимости от выбора профессии или курса обучения. |
Isabel Myers claimed that the proportion of different personality types varied by choice of career or course of study. |
Видовой состав и соотношение бактерий варьируют в зависимости от стадии менструального цикла. |
Bacterial species composition and ratios vary depending on the stage of the menstrual cycle. |
Отношение к прямым иностранным инвестициям менялось в прошлом и может снова измениться в будущем в зависимости от того, каким правительство видит соотношение затрат и полученных результатов. |
Approaches to FDI have changed in the past, and they can change again in the future, depending on how governments view the balance of costs and benefits. |
Разрыв в соотношении мужчин и женщин, живущих в условиях нищеты, изменяется в зависимости от различий в предполагаемой продолжительности жизни. |
The gender gap in poverty changes by differences in life expectancy. |
Существует разница в соотношении смешивания, в зависимости от того, является ли это этиленгликоль или пропиленгликоль. |
There is a difference in the mixing ratio, depending on whether it is ethylene glycol or propylene glycol. |
Эти соотношения менялись на протяжении веков и по странам, и могут быть несколько изменены в зависимости от назначения порошка. |
However, when equipment is used above its designed ambient temperature, thermal runaway can still occur in some cases. |
Земные объекты поднимаются или опускаются в большей или меньшей степени в зависимости от соотношения четырех элементов, из которых они состоят. |
Terrestrial objects rise or fall, to a greater or lesser extent, according to the ratio of the four elements of which they are composed. |
Итак, если переформулировать сказанное в виде простейших математических зависимостей, то и оценки вероятности, и соотношение риск/вознаграждение говорят в пользу сохранения пакета акций. |
So, putting it in the simplest mathematical terms, both the odds and the risk/reward considerations favor holding. |
Соотношение этих двух видов пищи варьируется в зависимости от вида, причем в одних видах преобладают фрукты, а в других-членистоногие. |
The ratio of the two food types varies by species, with fruit predominating in some species, and arthropods dominating the diet in others. |
Среднее равновесие различных молекул будет существовать в зависимости от условий и соотношения углерода и водорода в материале. |
An average equilibrium of various molecules would exist depending upon conditions and the carbon-hydrogen ratio of the material. |
Соотношение сильно варьируется в зависимости от природы биологического материала и выбора конечной точки для определения эффективности. |
The relationship varies widely depending on the nature of the biological material, and the choice of endpoint to define effectiveness. |
SDTV, для сравнения, может использовать один из нескольких различных форматов, принимая форму различных соотношений сторон в зависимости от технологии, используемой в стране вещания. |
SDTV, by comparison, may use one of several different formats taking the form of various aspect ratios depending on the technology used in the country of broadcast. |
Эти соотношения менялись на протяжении веков и по странам, и могут быть несколько изменены в зависимости от назначения порошка. |
These ratios have varied over the centuries and by country, and can be altered somewhat depending on the purpose of the powder. |
Однако соотношение этих двух элементов может сильно варьироваться в зависимости от конструкции электродов и состава электролита. |
However, the ratio of the two can vary greatly, depending on the design of the electrodes and the composition of the electrolyte. |
При некотором критическом соотношении цен оптимальный набор входных данных будет смещаться от всех входных данных а ко всем входным данным в и наоборот в ответ на небольшое изменение относительных цен. |
At some critical price ratio, the optimum input mix will shift from all input A to all input B and vice versa in response to a small change in relative prices. |
В неньютоновской жидкости соотношение между напряжением сдвига и скоростью сдвига различно. |
In a non-Newtonian fluid, the relation between the shear stress and the shear rate is different. |
За 10 лет Африке удалось снизить процентное соотношение всего на одну сорок восьмую. |
In 10 years, Africa has managed to cut the proportion only by one forty-eighth. |
В существующих условиях рядовому страхователю сложно разобраться в большом количестве предложений на страховом рынке и найти оптимальное соотношение между надежностью страховой компании и стоимостью ее услуг. |
Under present circumstances an ordinary person faces difficulties when sorting out a vast number of offers and searching the most appropriate one. |
Добавка к питьевой воде для кур содержит стрептомицина сульфат в изотоническом растворе хлорида натрия в весовых соотношениях 1:1000. |
The drinking water additive for chickens contains streptomycin sulfate in isotonic sodium chloride solution in a weight ratio of 1:1000. |
Дефицит более 10% ВВП наблюдается во многих развитых странах. Также, ожидается, что соотношение долгов к ВВП резко повысится – в некоторых случаях увеличится вдвое в течение нескольких ближайших лет. |
Deficits in excess of 10% of GDP can be found in many advanced economies, and debt-to-GDP ratios are expected to rise sharply – in some cases doubling in the next few years. |
Чтобы вернуть исходное соотношение сторон, откройте вкладку Работа с рисунками, Формат, а затем нажмите кнопку Обрезка и выберите команду Вписать. |
To get it back to its original aspect ratio, click the PICTURE TOOLS FORMAT tab, click Crop, and click Fit. |
Нам нужно соотношение 3 к 40, чтобы выпустить женщин из тюремного корпуса. |
We need a 3-to-40 ratio To let the women out of the cellblock. |
Фотографы иногда выражают другие соотношения экспозиции в терминах остановок. |
Photographers sometimes express other exposure ratios in terms of 'stops'. |
Пассивные смесители используют один или несколько диодов и полагаются на их нелинейное соотношение между напряжением и током, чтобы обеспечить умножающий элемент. |
Passive mixers use one or more diodes and rely on their non-linear relation between voltage and current, to provide the multiplying element. |
Адекватная диета, состоящая из увеличенного количества диеты и иногда более специфического соотношения у некоторых видов, оптимизирует количество сперматозоидов и фертильность. |
An adequate diet consisting of increased amounts of diet and sometimes more specific ratio in certain species will optimize sperm number and fertility. |
Этот веб-сайт предоставляет глобальные данные по дозе и обеспечивает соотношение между высокими и низкими затратами. |
This website provides global data per dose and provides the ration between high and low costs. |
Лайнус Полинг был первым, кто определил соотношение 3,6 аминокислот на виток спирали альфа-спирали. |
Linus Pauling was the first to identify the 3.6 amino acids per helix turn ratio of the alpha helix. |
Для более высокопрочного бетона используются более низкие соотношения, а также пластификатор для повышения текучести. |
For higher-strength concrete, lower ratios are used, along with a plasticizer to increase flowability. |
Если r = 1, то тест на соотношение не является окончательным, и ряды могут сходиться или расходиться. |
If r = 1, the ratio test is inconclusive, and the series may converge or diverge. |
В Кении, например, дегельминтизация, по оценкам, увеличивает средний доход взрослого человека на 40 процентов, что соответствует 100-процентному соотношению выгод и затрат. |
In Kenya, for example, deworming is estimated to increase average adult income by 40 percent, which is a benefit-to-cost ratio of 100. |
Как и винглеты, они увеличивают эффективное соотношение сторон крыла и уменьшают вихри на концах крыльев, уменьшая вызванное подъемной силой сопротивление. |
Like winglets, they increase the effective wing aspect ratio and diminish wingtip vortices, decreasing lift-induced drag. |
Поскольку Марк V * был удлинен, его первоначальное соотношение длины и ширины было испорчено. |
Because the Mark V* had been lengthened, its original length-width ratio had been spoiled. |
Случай, когда длина пакета равна 1492, представляет собой оптимальную эффективность для PPPoEoA с RFC2684-LLC в терминах соотношения, если только не допускаются еще более длинные пакеты. |
The case where the packet length is 1492 represents the optimum efficiency for PPPoEoA with RFC2684-LLC in ratio terms, unless even longer packets are allowed. |
В мозжечке примерно в 3,6 раза больше нейронов, чем в неокортексе, и это соотношение сохраняется у многих различных видов млекопитающих. |
There are about 3.6 times as many neurons in the cerebellum as in the neocortex, a ratio that is conserved across many different mammalian species. |
Это поднимает классический спор о соотношении и причинности. |
This brings up the classic debate of correlation vs. causation. |
Выход материала измеряется как процентное соотношение частей к отходам на один обработанный лист. |
Material yield is measured as a percentage of parts to waste per sheet processed. |
Известно, что переднее соотношение составляет 77,2%. |
The anterior ratio is known to be 77.2%. |
Это простое соотношение не включает в себя природу растворенного вещества, поэтому оно эффективно только в разбавленном растворе. |
These Service Cryptologic Components consist of a range of subordinate units for specific tasks, stationed both domestically and overseas. |
Они предлагают довольно низкое соотношение удерживающей силы к весу и, как правило, должны быть негабаритными, чтобы конкурировать с новыми типами. |
They offer a fairly low holding-power-to-weight ratio and generally have to be oversized to compete with newer types. |
Для млекопитающих соотношение между объемом мозга и массой тела по существу следует степенному закону с показателем порядка 0,75. |
For mammals, the relationship between brain volume and body mass essentially follows a power law with an exponent of about 0.75. |
На экологическое воздействие WPC непосредственно влияет соотношение возобновляемых и невозобновляемых материалов. |
The environmental impact of WPCs is directly affected by the ratio of renewable to non-renewable materials. |
Среди взрослых она встречается в три раза чаще у женщин, чем у мужчин; среди детей это соотношение примерно одинаково. |
Among adults, it is three times more common in women than in men; among children, the ratio is roughly equal. |
Например, различия в латеральных изотопных соотношениях внутри океана могут указывать на сильные водные фронты или круговороты. |
For example, differences in lateral isotopic ratios within an ocean can indicate strong water fronts or gyres. |
Это соотношение означает, что относительно небольшие разности потенциалов могут создавать высокие скорости выхлопа. |
This ratio means that relatively small potential differences can create high exhaust velocities. |
Взрывоопасная смесь пикриновой кислоты и динитрофенола или пикриновой кислоты и гексанитродифениламина в соотношении 70/30. |
An explosive mixture of picric acid and dinitrophenol or picric acid and hexanitrodiphenylamine in a ratio of 70/30. |
Население, как правило, относительно молодое и сильно искаженное гендерное соотношение, в котором преобладают мужчины. |
The population tends to be relatively young and heavily skewed gender ratio dominated by males. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в зависимости от соотношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в зависимости от соотношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, зависимости, от, соотношения . Также, к фразе «в зависимости от соотношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
