В импорте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объяснение в любви - an explanation in love
загнать в нору - hole
вступать в бой - join battle
ударить в пах - poke
учебное время в школе - session
раз в неделю - once a week
в частности - in particular
в связи с - in connection with
купе в салон-вагоне - compartment in the car
спускать в мусоропровод - chute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
договор об импорте - import agreement
Европейский импортер - european importer
импортер продуктов питания - food importer
импортер, который - importer which
импортеров требуется - requiring importers
иностранные импортеры - foreign importers
нетто-импортерами продовольствия, - net food-importing countries
нетто-импортеров - net importers
страхование на случай введения эмбарго в отношении импортёров - importers embargo insurance
Основной импортер - major importer
Синонимы к импорте: импорт, ввоз, завоза, ввозка, импортирование, импорта, ввоза, ввозе, ввозом, импортом
С 2007 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов разместило уведомление об импорте некоторых аюрведических продуктов, чтобы предотвратить их ввоз в Соединенные Штаты. |
Since 2007, the FDA has placed an import alert on some Ayurvedic products in order to prevent them from entering the United States. |
В 1920-х годах Miller Brothers Nigeria была основана как импортер коммерческих автомобилей марки Bedford в страну. |
In the 1920s Miller Brothers Nigeria was founded as an importer of commercial vehicles of the Bedford brand into the country. |
Что в большой степени определяется условиями доступа к рынкам и требованиями для выхода на рынки, установленными странами-импортерами, в том числе крупными сбытовыми сетями. |
Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries, including by large distribution networks. |
Между зарегистрированными импортерами распределено лишь 80% разрешенного годового количества. |
Only 80% of allowable yearly amount is divided amongst registered importers. |
Гонконг и Соединенные Штаты являются крупнейшими импортерами гнезд. |
Hong Kong and the United States are the largest importers of nests. |
К тому же свою лепту внес и бум цен на сырьевые товары, однако не все НРС, особенно нетто-импортеры, выиграли от него. |
The commodity price boom had added to it, but not all LDCs had benefited from the boom, especially those that were net importers. |
Следует разрешить импортерам хранить сертификат у себя и предъявлять его только по требованию. |
The importer should be permitted to retain the certificate of origin and only present it on request. |
Он был импортирован из Японии и доступен через генеральных импортеров, но официально не продавался компанией UMW Toyota Motor. |
It was imported from Japan and available through general importers, but not officially sold by UMW Toyota Motor. |
Они стремились вывести деньги из страны с помощью азиатских импортеров, выдав им импортные лицензии. |
They sought to transfer the money out of the country with the help of Asian importers by issuing import licenses. |
Поэтому возникает ощущение, что экспортёры выигрывают, а импортёры проигрывают. |
So it kind of feels like the exporters win and the importers lose. |
Бизнес Чанга специализируется на импорте дичи и частей животных, находящихся под угрозой исчезновения. |
Chung's business specializes in the importation of game meats and animal parts from endangered species. |
Лен Бауэрс сказал, что купил её у какого-то импортёра ковров по имени Хамид. |
Len Bowers said he bought it from some rug importer named Hameed. |
Во всех случаях различные способы отмывания денег с использованием торговли предусматривают обмен товарами между экспортером и импортером и осуществление соответствующей финансовой операции. |
In all cases, trade-based money-laundering techniques involve an exchange of goods between exporter and importer and a corresponding financial transaction. |
Импортеры и экспортеры получают выгоды благодаря более частому транспортному сообщению и более низким транспортным тарифам в результате экономии, обусловленной эффектном масштаба, и конкуренции между поставщиками услуг. |
Importers and exporters benefit from more frequent connections and lower freight rates as the result of economies of scale and competition among service suppliers. |
Исландия сотрудничает с импортерами автомобилей и Ассоциацией владельцев автомобилей в целях публикации и распространения информации о пробеге автомобилей и загрязнении. |
Iceland cooperates with car importers and the Car Owners Association to publish and disseminate information on car mileage and pollution. |
После необычно долгого запаздывания резкое повышение курса фунта к другим основным валютам стало сказываться как на экспорте, так и на импорте. |
After an unusually long delay, the sharp appreciation of the pound against other major currencies has begun to affect both exports and imports. |
Готовы ли нынешние богатые страны к эре взаимозависимости, в которой они так же отчаянно нуждаются в товарах потребления, как развивающиеся страны - в промышленном импорте и технологиях? |
Are today's rich countries prepared for an era of co-dependency, in which they are just as desperate for commodities as developing countries are for industrial imports and technology? |
При условии умеренного снижения цен на нефть и некоторого улучшения конъюнктуры на ряде рынков сырьевых товаров экономические перспективы некоторых стран-импортеров нефти в 2001 году должны улучшиться. |
With the moderate decrease in oil prices and some improvement in a number of commodity markets, economic prospects in some of the oil-importing countries should improve in 2001. |
У Чина и Коно есть список импортеров и владельцев фейерверков профессионального класса. |
Chin and Kono have got a list of importers and permit holders for professional- grade fireworks. |
Джорджу показалось, что я слишком категорична в своём мнении что Арт должен сосредоточиться на экспорте и забыть об импорте. |
George felt that I was too adamant in my stand that Art should focus on the exporting and forget about the importing. |
Флинк, и Хаммерхеды, и Белуга, табачный импортер, и Белугины дочки. |
Flink, and the Hammerheads, and Beluga the tobacco importer, and Beluga's girls. |
He's an importer who immigrated from Iraq in 1989. |
|
Мои инвесторы заинтересованы в импорте, только если мне понравится увиденное. |
My investors are very interested in importing if they like what I see. |
Он богатый немецкий промышленник, известная фигура в импорте-экспорте. |
He's a wealthy German industrialist, big name in the import/export business. |
Великобритания - нэт импортер продовольствия уже долгое время, так что это... это очень опасная ситуация. |
The UK is a net food importer by a long shot, so this is a... This is a very perilous situation. |
Крупнейшими импортерами были Китай, Индонезия и Соединенные Штаты. |
The largest importers were China, Indonesia, and the United States. |
В 2010-2011 годах Северная Америка и Европа не производили достаточно сахара из сахарной свеклы для удовлетворения общего спроса на сахар и все были чистыми импортерами сахара. |
In 2010–2011, North America and Europe did not produce enough sugar from sugar beets to meet overall demand for sugar and were all net importers of sugar. |
К концу 2017 года насчитывалось 19 стран-экспортеров СПГ и 40 стран-импортеров СПГ. |
By the end of 2017, there were 19 LNG exporting countries and 40 LNG importing countries. |
Датской королеве очень повезло найти нетронутый образец почти без пробега на одометре, который хранился в резерве шведским импортером с 1987 года. |
The Danish Queen was very lucky to find a pristine example with almost no mileage on the odometer that was kept in reserve by the Swedish importer since 1987. |
В других странах мира американский Акита был впервые представлен в Великобритании в 1937 году, он был канадским импортером, принадлежащим некоей миссис |
Elsewhere in the world, the American Akita was first introduced to the UK in 1937, he was a Canadian import, owned by a Mrs. |
Это стандарт винта на всем азиатском рынке и японском импорте. |
This is a screw standard throughout the Asia market and Japanese imports. |
Например, в 2015 году Китай превзошел США как крупнейший импортер сырой нефти в мире. |
For example, China surpassed the United States as the world's largest crude oil importer in 2015. |
Самым впечатляющим достижением сельского хозяйства Королевства, отмеченным во всем мире, стало его быстрое превращение из импортера в экспортера пшеницы. |
The Kingdom's most dramatic agricultural accomplishment, noted worldwide, was its rapid transformation from importer to exporter of wheat. |
В статье журнала The Economist говорится, что рост цен на нефть оказывает негативное влияние на страны-импортеры нефти с точки зрения международной торговли. |
An article in The Economist said that rising oil prices have a negative impact on oil-importing countries in terms of international trade. |
Кроме того, Испания импортировала около 8,2 млн. т в год в 2006 году, что делает ее третьим крупнейшим импортером. |
In addition, Spain imported some 8.2 mmtpa in 2006, making it the third largest importer. |
Япония является крупнейшим в мире единственным национальным импортером рыбы и рыбной продукции. |
Japan is the world's largest single national importer of fish and fishery products. |
Walmart является крупнейшим импортером в США во многих категориях, таких как электроника и быстро движущиеся потребительские товары. |
Walmart is the largest importer in the United States in many categories such as electronics and fast-moving consumer goods. |
Импортеры продукции должны удостовериться в том, что производитель за пределами ЕС предпринял необходимые шаги и что документация предоставляется по запросу. |
Importers of products have to verify that the manufacturer outside the EU has undertaken the necessary steps and that the documentation is available upon request. |
Импортеры также должны убедиться, что контакт с производителем всегда может быть установлен. |
Importers should also make sure that contact with the manufacturer can always be established. |
По данным SIPRI, Оман был 23-м крупнейшим импортером оружия с 2012 по 2016 год. |
According to SIPRI, Oman was the 23rd largest arms importer from 2012 to 2016. |
Япония является крупнейшим в мире импортером сжиженного природного газа, вторым по величине импортером угля и третьим по величине чистым импортером нефти. |
Japan is the world's largest liquefied natural gas importer, second largest coal importer, and third largest net oil importer. |
Кроме того, я считаю, что в настоящее время в мире насчитывается 18 экспортеров и 25 импортеров СПГ. |
Also, I believe there are 18 exporters and 25 importers of LNG worldwide now. |
Япония является вторым по величине импортером сельскохозяйственной продукции в мире. |
Japan is the second-largest agricultural product importer in the world. |
Крупнейшими импортерами российского газа в Евросоюз являются Германия и Италия, на долю которых вместе приходится почти половина импорта газа ЕС из России. |
The largest importers of Russian gas in the European Union are Germany and Italy, accounting together for almost half of the EU's gas imports from Russia. |
Крупнейшими импортерами российского природного газа, не входящими в ЕС, являются Украина, Турция и Беларусь. |
The largest non-EU importers of Russian natural gas are Ukraine, Turkey and Belarus. |
Для импортера эти термины относятся к транспортным средствам и частям, разработанным в соответствии с японскими правилами и удовлетворяющим требованиям японских покупателей. |
For the importer, these terms refer to vehicles and parts designed to conform to Japanese regulations and to suit Japanese buyers. |
Склады используются производителями, импортерами, экспортерами, оптовиками, транспортными предприятиями, таможней и т. д. |
Warehouses are used by manufacturers, importers, exporters, wholesalers, transport businesses, customs, etc. |
Только после этого рука отпускается производителю или импортеру для продажи или доставки, если она уже продана. |
Only after that is the arm released to the manufacturer or importer to sell or to deliver it, if already sold. |
ЦУП также обеспечивает одобрение всех боеприпасов, которые производитель или импортер намеревается продать в любом из государств-членов ЦУП. |
The C.I.P. also enforces the approval of all ammunition a manufacturer or importer intends to sell in any of the C.I.P. member states. |
Из них Саудовская Аравия и Индия входили в первую пятерку импортеров как в 2009-13, так и в 2014-18 годах. |
Of these, Saudi Arabia and India were among the top five importers in both 2009–13 and 2014–18. |
Крупнейшим импортером оружия была Саудовская Аравия, которая импортировала его главным образом из Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Франции. |
The largest arms importer was Saudi Arabia, importing arms majorly from the United States, United Kingdom and France. |
Помимо санкционированных производителями изданий, было также несколько эксклюзивных изданий импортеров, сделанных для определенных рынков, таких как Австралия или Япония. |
Apart from producer sanctioned editions there were also few importer exclusive editions made for particular markets like Australia or Japan. |
Для многих стран-чистых импортеров нефти энергетический кризис 2000-х годов вернул опасения, впервые возникшие во время нефтяного кризиса 1973 года. |
For many net oil importing countries the 2000s energy crisis brought back concerns first raised during the 1973 oil crisis. |
Jardines были крупным импортером и экспортером всевозможных товаров до вторжения Японии в Китай в 1937 году. |
Jardines were a major importer and exporter of all manner of goods prior to the 1937 Japanese invasion of China. |
Лянчжу, похоже, не были импортерами нефрита, хотя они и экспортировали его широко. |
The Liangzhu did not seem to be importers of jade, even though they did export it extensively. |
Это десятый по величине экспортер в мире и девятый по величине импортер. |
It is the world's tenth-largest exporter and ninth-largest importer. |
Например, Япония является ведущим импортером ГМО-продуктов питания и разрешает выращивать ГМО-продовольственные культуры, но не выращивает их. |
For example, Japan is a leading GM food importer, and permits but has not grown GM food crops. |
Английские братья Лтд, еще одна давняя компания в Висбече, являются импортерами древесины, привезенной в порт Висбеча. |
English Brothers Ltd, another long-established company in Wisbech, are importers of timber brought in at Wisbech port. |
Как крупный импортер нефти, часто предполагается, что переход от ископаемого топлива к возобновляемым источникам энергии является хорошим для Китая. |
As a major oil importer, it is often assumed that a transition from fossil fuels to renewables is good for China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в импорте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в импорте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, импорте . Также, к фразе «в импорте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
