В исламской республике иран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трещина в глазури - craze
разрыв в зоне деформации - flex break
одеколон в обычной упаковке - splash cologne
Главная достопримечательность Лондона. На самом деле, Биг Бен - это самый большой из пяти колоколов в этой башне, которая называет - The main attraction of London. In fact, the Big Ben - is the largest of the five bells in the tower, which calls
конфета из желе в форме человечков - candy jelly in the form of men
мяч не в игре - ball out of play
в конце 60-х годов XX века - in the late sixties of the XX century
доля в процентах - percentage share
расходиться в оценке - differ in assessment
вдалбливать в голову - knock into head
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Исламский Эмират Афганистан - Islamic Emirate of Afghanistan
Международный исламский университет - international islamic university
Исламский музей искусств - islamic arts museum
Исламский освободительный фронт моро - Moro Islamic Liberation Front
Исламский банк развития - Islamic Development Bank
исламский джихад - Islamic Jihad
исламский динар - Islamic dinar
исламский либерализм - Liberal Islam
Синонимы к исламский: исламский, мусульманский
Республика Украина - Republic of Ukraine
Республика Грузия - The Republic of Georgia
аристократическая республика - aristocratic republic
новая республика - The new Republic
мятежная республика - rebellious republic
Автономная Республика Абхазия - Autonomous Republic of Abkhazia
Карачаево-Черкесская Республика - Karachay-Cherkess Republic
Малагасийская Республика - Malagasy Republic
Республика Биафра - Republic of Biafra
Республика Панама - Republic of Panama
Синонимы к республика: республика, группа людей с общими интересами, содружество, государство, федерация, всеобщее благосостояние, общее благо, благосостояние общества
Значение республика: Государственный строй, при к-ром верховная власть принадлежит выбранным на определённый срок органам власти.
Исламская Республика Иран - islamic republic of iran
академия медицинских наук исламской республики иран - Academy of Medical Sciences of the Islamic Republic of Iran
академия наук исламской республики иран - Academy of Sciences of the Islamic Republic of Iran
газопровод иран — армения - Armenia - Iran gas pipeline
Синонимы к иран: страна, Персия
Этот вопрос был источником напряженности в отношениях между Соединенными Штатами и Исламской Республикой Иран. |
This issue has been a source of tension between the United States and the Islamic Republic of Iran. |
В результате иранские политики и аналитики проводят переоценку преимуществ и сложностей в отношениях Исламской республики с Россией. |
As a result, Iranian policymakers and analysts are re-evaluating the benefits and difficulties of the Islamic Republic’s relationship with Russia. |
Народ Ирана, вместо того чтобы выступить против своей все еще слабой Исламской Республики, сплотился вокруг своей страны. |
The people of Iran, rather than turning against their still-weak Islamic Republic, rallied around their country. |
Другой - это государственная служба промывки мозгов Исламской Республики Иран, действительно ли это лучший доступный источник? |
The other one is the Islamic Republic of Irans state brainwashing service, is that really the best source available? |
Он заявил, что Иран вторгнется в Ирак и не остановится до тех пор, пока режим Баас не будет заменен Исламской Республикой. |
He proclaimed that Iran would invade Iraq and would not stop until the Ba'ath regime was replaced by an Islamic republic. |
Было замечено, что британские лодки поднимаются по водному пути Шатт-эль-Араб кораблями ВМС Иранской Исламской Республиканской гвардии. |
The British boats were seen being taken up the Shatt-al-Arab waterway by Iranian Islamic Republican Guard Navy vessels. |
В 1980-81 годах Мек и другие левые и умеренные группы объединились в поддержку президента Аболхассана Банисадра, чтобы противостоять тотальному захвату власти партией Исламской Республики. |
In 1980-81, the MEK and other leftist and moderate groups rallied in favor of President Abolhassan Banisadr to resist a total takeover by the Islamic Republic Party. |
Он сказал, что что касается обычных людей, то они для Исламской республики не имели, не имеют и не будут иметь значения. |
The ordinary people have not been important, are not important and will not be important for the Islamic Republic, Golkar said. |
Евреи в Исламской Республике Иран формально пользуются равным отношением и свободой исповедовать свою религию. |
Jews in the Islamic Republic of Iran are formally to be treated equally and free to practice their religion. |
В этом разделе описывается деятельность фигурирующей в перечнях компании «Ирано хинд шиппинг компани» и структур, участвующих в запрещенной деятельности Исламской Республики Иран. |
This section describes the activities of the designated Irano Hind Shipping Company and entities involved in prohibited activities by the Islamic Republic of Iran. |
После Иранской революции 1979 года Иран стал Исламской Республикой. |
Following the 1979 Iranian Revolution Iran became an Islamic Republic. |
Под внешними отношениями Ирана понимаются межправительственные отношения между Исламской Республикой Иран и другими странами. |
Foreign relations of Iran refers to inter-governmental relationships between the Islamic Republic of Iran and other countries. |
Народ Ирана, вместо того чтобы выступить против своей все еще слабой Исламской Республики, сплотился вокруг своей страны. |
The people of Iran, rather than turning against their still-weak Islamic Republic, rallied around their country. |
Первые регулярные выпуски Исламской Республики были выпущены в номиналах 100, 200, 500, 1000, 5000 и 10 000 риалов. |
The first regular issues of the Islamic Republic were in denominations of 100, 200, 500, 1000, 5000 and 10,000 rials. |
Фактически он произошел в акватории канала Хур-Муса, расположенного в территориальных водах Исламской Республики Иран. |
The incident actually took place in Khour Musa canal inside the territorial waters of the Islamic Republic of Iran. |
История исламской Республики показывает, что борьба за власть между Верховным лидером и президентом не ослабевает никогда. |
The history of the Islamic Republic indicates that the power struggle between the Supreme Leader and the president never abates. |
Эта серия протестов была отнесена к категории самых жестоких и жестоких со времени возвышения Исламской Республики Иран в 1979 году. |
This series of protests have been categorized as the most violent and severe since the rise of Iran's Islamic Republic in 1979. |
Это беспрепятственное путешествие от авиабазы Эндрюс ознаменовало конец турбулентного периода в отношениях между Соединенными Штатами и Исламской республикой. |
This uneventful journey from Andrews Air Force Base marks the end of a turbulent period in the relationship between the United States and the Islamic Republic. |
Также приветствует усилия Исламской Республики Иран по созданию центра повышения квалификации и передачи передового опыта для проведения научных исследований и учебных программ;. |
It also welcomes of the undertaking by the Islamic Republic of Iran to set up a centre of advanced studies and excellence to conduct research and studies. |
Они оставались единственным перечисленным имуществом Исламской Республики до 2003 года, когда Тахт-Э Солейман был добавлен в этот список. |
They remained the Islamic Republic's only listed properties until 2003, when Takht-e Soleyman was added to the list. |
Синие бороды 2 и 8 теперь служат в Военно-Морском Флоте Исламской Республики Иран. |
Bluebeards 2 and 8 now serve with the Islamic Republic of Iran Navy. |
В Шахриаре демонстранты сожгли памятник, изображающий кольцо Рухоллы Хомейни, основателя Исламской Республики. |
In Shahriar demonstrators burned down a monument depicting the ring of the Ruhollah Khomeini, the founder of the Islamic Republic. |
Члены Исламской партии подверглись преследованиям и вынуждены были укрыться в Нагорно-Бадахшанской Автономной Республике и на территории Афганистана. |
Members of the Islamic Party were persecuted and forced to take refuge in the Badakhshan Autonomous Republic and in the interior of Afghanistan. |
Бороды допускаются в Вооруженных Силах Исламской Республики Иран. |
Beards are permitted in the Armed Forces of the Islamic Republic of Iran. |
Что касается Исламской республики, вступающий в должность президент Хосан Роухани может желать достижения соглашения с миром относительно ядерных амбиций страны – а может и не желать. |
As for the Islamic Republic, incoming President Hassan Rowhani may want to reach an agreement with the world on the country’s nuclear ambition – or he may not. |
Прости, но я не думала, что генпрокурор Исламской республики Афганистан ходит на вечеринки в дома для гостей. |
I'm sorry, but I didn't think the Attorney General of the Islamic Republic of Afghanistan went to parties at guesthouses. |
Центральный банк Исламской Республики Иран отвечает за разработку и поддержание иранского риала, который служит валютой страны. |
The Central Bank of the Islamic Republic of Iran is responsible for developing and maintaining the Iranian rial, which serves as the country's currency. |
Они являются частью общего плана Исламской Республики Иран по созданию миллионов информаторов. |
They are part of the Islamic Republic's of Iran's overall avowed plan to have millions of informers. |
Эта коллекция создала загадку для антизападной Исламской Республики, которая пришла к власти после падения династии Пехлеви в 1979 году. |
The collection created a conundrum for the anti-western Islamic Republic which took power after the fall of the Pahlavi Dynasty in 1979. |
Флаг Исламской Республики развевается у иранского посольства в Осло. |
Flag of the Islamic Republic flying at the Iranian Embassy in Oslo. |
Футбольный болельщик держит в руках флаг Исламской Республики. |
Football fan holding the Islamic Republic flag. |
Ответственность и обязанность женщины лежит на семье, которая является основополагающей основой Исламской Республики. |
A woman's responsibility and obligation was in the home, which was the underlying basis of the Islamic Republic. |
Сейчас дипломатические усилия администрации Трампа будут в значительной степени направлены на то, чтобы убедить Россию отказаться от взаимодействия с Ираном в Сирии и прекратить продажу оружия этой исламской республике. |
Now a great bulk of the Trump administration's diplomatic efforts will be to persuade Russia to cut the Iranians loose in Syria and to end arms sales to the Islamic Republic. |
Аятолла Али Хаменеи осматривает войска с военными цветами Исламской Республики во время специальной церемонии. |
Ayatollah Ali Khamenei inspecting troops with the Islamic Republic military colors during a special ceremony. |
Однако очевидно, что в плане образования Исламской Республики существует четкое разделение между образованием, которое преподается мальчикам и девочкам. |
However it is evident that the Education Plan of the Islamic Republic has a clear divide between the education taught to boys and girls. |
Они произошли из Пакистана и были объявлены немусульманами и меньшинствами Исламской Республикой Пакистан и исламскими союзами. |
They arose from Pakistan and have been declared as non muslims and minorities by ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN and by Islamic unions. |
В 1985 году они вновь попытались организовать вооруженную борьбу против Исламской Республики, но опять же это закончилось неудачей. |
In 1985 they again tried to organize militant struggle against the Islamic Republic but, again, this ended in failure. |
За то, что помог Арасту и Кэм и за твою храбрость в противостоянии авторитетам в Исламской Республике.. |
For helping Arastoo and Cam and your bravery in confronting the authorities in the Islamic Republic. |
Иран стал Исламской республикой после Исламской революции 1979 года, которая положила конец персидской монархии. |
Iran became an Islamic republic after the Islamic Revolution of 1979 which ended the Persian monarchy. |
иранцев, которые в какой-то мере критиковали систему Исламской Республики. |
of Iranians who had been critical of the Islamic Republic system in some way. |
Армия Исламской Республики Иран потеряла одного из них в 2011 году. |
Islamic Republic of Iran Army lost one of them in 2011. |
In the Islamic republic, Jews have become more religious. |
|
Революция 1979 года заменила монархию Исламской Республикой. |
The 1979 revolution replaced the monarchy with an Islamic republic. |
Но поддержка Ахмадинежада оказалась дорогим решением для Хаменеи – и для Исламской Республики в целом. |
But supporting Ahmadinejad turned out to be a costly decision for Khamenei – and for the Islamic Republic. |
В наследственном праве Исламской Республики есть несколько случаев, когда женщина имеет право на половину наследства мужчины. |
In the inheritance law of the Islamic Republic there are several instances where the woman is entitled to half the inheritance of the man. |
В парке Абшар развевается флаг Исламской Республики. |
Islamic Republican flag flown at Abshar Park. |
Между тем иранское духовенство (ключевая политическая сила в Исламской Республике) претендует на духовное лидерство для всех шиитов в мире, независимо от страны проживания. |
The Iranian clergy (the key political element of the Islamic Republic) pretends to play the role of supranational spiritual leadership for all Shia Muslims. |
Массовые казни и убийства противников происходили в первые годы существования Исламской Республики. |
Mass executions and killing of opponents took place during the early years of the Islamic Republic. |
В ноябре 1979 года на всенародном референдуме была принята новая Конституция Исламской Республики. |
In November 1979, the new constitution of the Islamic Republic was adopted by national referendum. |
Генеральный секретарь встревожен резким ростом числа казней в Исламской Республике Иран. |
The Secretary-General is alarmed at the sharp rise in executions in the Islamic Republic of Iran. |
После поражения французов и их мексиканских пособников мексиканская Республика была восстановлена, и флаг вернулся к своей Республиканской простоте. |
After the defeat of the French and their Mexican collaborators, the Mexican Republic was re-established, and the flag returned to its republican simplicity. |
It was the golden age of science in the Islamic world. |
|
К XII веку Авиценнийская логика пришла на смену аристотелевской логике как доминирующей системе логики в исламском мире. |
By the 12th century, Avicennian logic had replaced Aristotelian logic as the dominant system of logic in the Islamic world. |
Время пребывания прооса в Мичиганском доме было также определено его председательством в республиканской целевой группе Мичиганского дома по рабочим местам. |
Proos' time in the Michigan House was also defined by his chairmanship of the Michigan House Republican Task Force on Jobs. |
Негодование по отношению к евреям, считавшимся достигшими слишком высокого положения в исламском обществе, также подпитывало антисемитизм и массовые убийства. |
Resentment toward the Jewish perceived as having attained too lofty a position in Islamic society also fueled antisemitism and massacres. |
Антонио Луна, главнокомандующий республиканской армией. |
Antonio Luna, the commanding general of the republican army. |
Санкционированные Республиканской партией, эти выборы отобрали 2472 делегата, которые были направлены на Республиканский национальный съезд. |
Sanctioned by the Republican Party, these elections selected the 2,472 delegates that were sent to the Republican National Convention. |
Третья республика пала в результате последовавшего конфликта. |
The Third Republic collapsed in the ensuing conflict. |
Ирландская Республика имеет право и настоящим заявляет о своей верности каждому ирландцу и ирландке. |
The Irish Republic is entitled to, and hereby claims, the allegiance of every Irishman and Irishwoman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в исламской республике иран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в исламской республике иран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, исламской, республике, иран . Также, к фразе «в исламской республике иран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
