В качестве отдельного пункта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в течение - during
искать в суде - search in court
не имеющийся в наличии - unavailable
в пятнышках - in specks
класть в карман - pocket
в должное время - in due time
брать кого-л. в работу - take smb. in the work
в большом количестве - a lot
вступление в религиозный орден - profession
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
инженер по контролю качества - quality control engineer
более высокие данные качества - higher quality data
знание методов обеспечения качества - quality awareness
бумага качества - paper qualities
нарушение качества работы - performance impairment
были более высокого качества - were of higher quality
высокого качества науки - high-quality science
зависит от качества - relies on quality
Верхняя квартира качества - top quality apartment
методология качества - quality methodology
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
отдельные творения - individual creations
отдельно взятый - taken separately
будь то отдельные лица - whether individuals
отдельная опасность - isolated danger
в отдельную компанию - into a separate company
в отдельные дни - on separate days
заслуживает отдельного обсуждения - merits a separate discussion
отдельное наказание - separate sentence
отдельные члены персонала - individual members of staff
отдельное транспортное средство - separate vehicle
наблюдение за стрельбой с одного наблюдательного пункта - single-station spotting
касаясь пункта - touching the item
подпункты пункта - subparagraphs of paragraph
изложен в пунктах - is outlined in paragraphs
израсходование запасов пункта снабжения - exhausting a supply point
в рамках пункта повестки дня - under the agenda item entitled
для целей настоящего пункта - for the purposes of this paragraph
Наций по населенным пунктам - nations human settlements
отвечают требованиям пункта - meet the requirements of paragraph
приговорить в конце пункта - sentence at the end of the paragraph
Синонимы к пункта: точка, pip, пипс, пипа, пункт, пип, пипом
При признании в качестве отдельного вида число подвидов Торрезийского императорского голубя также остается неопределенным. |
When recognized as a separate species, the number of subspecies of the Torresian imperial pigeon also remains unsettled. |
До этого он в 1724 году захватил и уничтожил несколько алжирских и марокканских каперов в качестве капитана отдельного фрегата. |
Before that he had in 1724 captured and destroyed several Algerian and Moroccan privateers as captain of an individually operating frigate. |
Когда в 1869 году вступил в силу новый церковный закон, он был отделен от государства в качестве отдельного судебного органа. |
It was detached from the state as a separate judicial entity when the new church law came to force in 1869. |
Они использовали почти ту же планировку, что и отдельно стоящие храмы, но в качестве внутренних помещений использовали раскопанные помещения, а не здания. |
They used much the same layout as free-standing temples but used excavated chambers rather than buildings as their inner rooms. |
Ведущий должен быть в состоянии стоять отдельно в качестве краткого обзора статьи. |
The lead should be able to stand alone as a concise overview of the article. |
Рабочая группа постановила рассмотреть вопрос о тендерных заявках с анормально заниженной ценой в качестве отдельного вопроса. |
The Working Group has decided to address the issue of abnormally low tenders as a discrete issue. |
Город Лапу-Лапу в провинции Себу был создан в качестве нового отдельного законодательного округа начиная с 2010 года. |
The City of Lapu-Lapu in the province of Cebu has been created as a new separate legislative district starting 2010. |
Любая клавиша может быть использована в качестве клавиши shift,и большое количество клавиш может быть удержано одновременно и по отдельности ощущается. |
Any key can be used as a shift key, and a large number of keys can be held down simultaneously and separately sensed. |
Он посоветовал Лойду сохранить отдельного адвоката, поскольку теперь у него был конфликт интересов в качестве объекта того же самого расследования. |
He advised Loyd to retain separate counsel since he now had a conflict of interest as a target of the same investigation. |
Самураи часто носили два меча, более длинную катану и более короткий вакидзаси, и обычно они владели ими по отдельности, хотя использование обоих в качестве пары имело место. |
The samurai often carried two swords, the longer katana and the shorter wakizashi, and these were normally wielded individually, though use of both as a pair did occur. |
Он отдельно работал в качестве пианиста-аккомпаниатора певицам джазовых стандартов, от Эллы Фицджеральд до Дорис Дэй, записывая обильно. |
He separately worked as piano-accompanist to singers of jazz standards, from Ella Fitzgerald to Doris Day, recording prolifically. |
В 1850 году принц Чарльз Люсьен Бонапарт придумал отдельное семейство Megalosauridae с Мегалозавром в качестве рода типа. |
In 1850, Prince Charles Lucien Bonaparte coined a separate family Megalosauridae with Megalosaurus as the type genus. |
Эти двигатели были вертикальными и использовали простую поршневую конструкцию, без отдельного ствола, но используя стороны удлиненного поршня в качестве опорной поверхности крейцкопфа. |
These engines were vertical and used a simple piston design, with no separate trunk but using the sides of an elongated piston as the crosshead bearing surface. |
Они были впервые признаны в качестве отдельной организации в 1910 году. |
These were first recognised as a distinct entity in 1910. |
Кроме того, Рабочая группа открытого состава по целям в области устойчивого развития определила неравенство в качестве отдельного и межсекторального вопроса. |
Moreover, the Open Working Group on Sustainable Development Goals has identified inequality as both a stand-alone and cross-cutting issue. |
При редактировании плейсментов вы можете выбрать вставку в видео в качестве отдельного варианта плейсмента рекламы в Power Editor и Ads Manager. |
If you edit placements, you'll have the ability to select In-Stream separately in Power Editor and Ads Manager. |
Некоторые акустические гитары со стальными струнами оснащены звукоснимателями исключительно в качестве альтернативы использованию отдельного микрофона. |
Some steel-string acoustic guitars are fitted with pickups purely as an alternative to using a separate microphone. |
Баттерфляй был разработан в 1930-х годах и сначала представлял собой вариант Брасса, пока не был принят в качестве отдельного стиля в 1952 году. |
Butterfly was developed in the 1930s and was at first a variant of breaststroke, until it was accepted as a separate style in 1952. |
Мы не можем рассматривать DYK как истинное достижение, когда речь идет о качестве каждой отдельной статьи. |
We cannot treat DYK as a true accomplishment when it's the quality of each individual article that counts. |
Мое мнение о декретах Бенеша состоит в том, что в качестве отдельного события это является грубым нарушением прав человека, а не только прав меньшинств. |
My opinion of Benes Decrees is that as a standalone event it is a gross violation of human rights not just minority rights. |
В 1914 году Патнэм учредил справочную службу по законодательным вопросам в качестве отдельной административной единицы библиотеки. |
In 1914, Putnam established the Legislative Reference Service as a separative administrative unit of the library. |
В качестве отдельного пункта, должна ли такая политика иметь обратную силу и применяться к администраторам, которые уже уволились таким образом? |
As a separate point, should such a policy be retroactive, and apply to administrators that have already resigned in this fashion? |
Томас Нагель подвергся критике со стороны Даны Нелькин за включение причинно-следственной моральной удачи в качестве отдельной категории, поскольку она представляется в значительной степени излишней. |
Thomas Nagel has been criticized by Dana Nelkin for including causal moral luck as a separate category, since it appears largely redundant. |
Супруга монарха также может быть коронована либо одновременно с монархом, либо в качестве отдельного события. |
The monarch's consort may also be crowned, either simultaneously with the monarch or as a separate event. |
Возможно, это было бы более ясно, если бы это было указано в качестве отдельного заголовка и перетасовать информацию, чтобы сделать ее более ясной. |
Perhaps this would be more clear if this was listed as a separate heading and reshuffle the information in order to make it more clear. |
Эти расходы более целесообразно считать коммерческими расходами, которые обычно не рассматриваются в качестве отдельной статьи расходов по проектам. |
These expenses are also more appropriately considered as business expenses that are not normally charged as a line item cost on a project. |
Toyota бросила ES 250 как временную меру, чтобы дополнить неоперившийся модельный ряд Lexus, чтобы не запускать флагманский LS 400 в качестве отдельной модели. |
Toyota rushed the ES 250 as a stopgap measure to flesh out the fledgling Lexus lineup so as not to launch the flagship LS 400 as a stand-alone model. |
С 2015 года ученики будут обязаны сдавать отдельный выпускной экзамен по языку, с настойчивыми рекомендациями выбора английской литературы в качестве отдельного экзамена. |
From 2015, pupils will be required to take a standalone GCSE in language, with strong incentives to choose English literature as a separate qualification. |
В отличие от других видов мяса, эти сосиски обычно едят отдельно в качестве закуски или часто подают с сыром. |
Unlike other meats, these sausages are typically eaten alone as an appetiser or are often served with cheese. |
Телеосты были впервые признаны в качестве отдельной группы немецким ихтиологом Иоганном Петером Мюллером в 1844 году. |
The teleosts were first recognised as a distinct group by the German ichthyologist Johannes Peter Müller in 1844. |
Кредитный элемент Фонда, созданный в соответствии с резолюцией 46/182 Генеральной Ассамблеи, продолжает функционировать в качестве особого и отдельно управляемого оборотного фонда. |
The Fund's loan element, created pursuant to General Assembly resolution 46/182, continues to operate as a distinct and separately managed revolving fund. |
Это раз и навсегда положит конец единству церкви, и со временем консолидации восточного христианства в качестве отдельной и грозной силы. |
It would end the unity of the Church once and for all and in the process consolidate eastern Christianity as a distinct and formidable force. |
Мугабе настаивал на том, что на выборах ЗАНУ будет баллотироваться в качестве отдельной партии от ЗАПУ, и отказал Нкомо в просьбе о встрече. |
Mugabe insisted that in the election, ZANU would stand as a separate party to ZAPU, and refused Nkomo's request for a meeting. |
Тираж безумных обложек, которые уже были напечатаны отдельно, был уничтожен, и в качестве замены была использована повторная складка с 1992 года. |
The run of Mad covers, which had already been printed separately, was destroyed, and a repeat Fold-In from 1992 was used as a replacement. |
В наше время эта яма не входит в качестве отдельного чипа в x86 ПК. Скорее, его функциональность включена в состав набора микросхем материнской платы southbridge. |
In modern times, this PIT is not included as a separate chip in an x86 PC. Rather, its functionality is included as part of the motherboard chipset's southbridge. |
Цивилизации ольмеков и Майя использовали 0 в качестве отдельного числа еще в 1 веке до нашей эры, но это использование не распространилось за пределы Мезоамерики. |
The Olmec and Maya civilizations used 0 as a separate number as early as the 1st century BC, but this usage did not spread beyond Mesoamerica. |
Но разве это не было бы более уместно в качестве статьи, стоящей отдельно? |
But wouldn't it be more appropriate as an article standing alone? |
ARMulator второй отправлен в ранних инструментальных средств АРМ, а также спустя 2.5 СДТ, СДТ 2.5.1, объявления 1.0, 1.1 реклама, объявления, 1.2, RVCT 1.0, а также отдельно в качестве RVISS. |
ARMulator II shipped in early ARM toolkits as well as the later SDT 2.5, SDT 2.5.1, ADS 1.0, ADS 1.1, ADS 1.2, RVCT 1.0 and also separately as RVISS. |
Вместо этого он измеряется и указывается отдельно в качестве его суппорта. |
Instead, it is measured and specified separately as its caliper. |
Он был первым правителем, который использовал герб Небти в качестве отдельного имени или титула. |
He was the first ruler who used the Nebty crest as a separate name or title. |
Использование фикуса в качестве декоративного растения, возможно, заслуживает отдельного раздела. |
The use of the ficus as ornamental plants might deserve a section. |
Дом или домициль-это жилое пространство, используемое в качестве постоянного или полупостоянного места жительства для отдельного человека, семьи, домашнего хозяйства или нескольких семей в племени. |
A home, or domicile, is a living space used as a permanent or semi-permanent residence for an individual, family, household or several families in a tribe. |
Он также был загружен отдельно в виде фотографии его отца и используется в качестве такового в Хорхе Гильермо Борхесе. |
It has also been uploaded separately as a pic of his father and is used as such at Jorge Guillermo Borges. |
Начиная с версии AVG 8.0, AVG Anti-Spyware интегрирована в AVG Anti-Virus и больше не доступна в качестве отдельного продукта. |
As of AVG 8.0, AVG Anti-Spyware is integrated into AVG Anti-Virus and is no longer available as a standalone product. |
31 декабря 1972 года отряд е был вновь активизирован в качестве отдельного разведывательного отряда воздушной кавалерии и приписан к 172-й пехотной бригаде в Форт-Уэйнрайт, Аляска. |
On 31 December 1972 Troop E was reactivated as a separate air cavalry reconnaissance troop and assigned to the 172nd Infantry Brigade at Fort Wainwright, Alaska. |
Они также могут выступать в качестве индикатора стиля изготовления меча, а иногда и в качестве подписи для отдельного кузнеца. |
They can also act as an indicator of the style of sword-making, and sometimes as a signature for the individual smith. |
В возрасте от 14 до 16 лет несовершеннолетний рассматривается в качестве несовершеннолетнего и содержится отдельно от других заключенных в лагерях для задержанных лиц. |
Between the age of 14 and 16 years, the minor is treated as a minor and is being separated from the other detainees in the detention camp. |
Знаменитая отдельно стоящая львиная столица Ашока с четырьмя животными была принята в качестве официальной эмблемы Индии после обретения Индией независимости. |
The famous detached Lion Capital of Ashoka, with four animals, was adopted as the official Emblem of India after Indian independence. |
Он не ссылался на Тору в качестве комментария, а имел свое собственное отдельное существование, которое позволяло фарисейские нововведения. |
It did not refer to the Torah in a status as a commentary, rather had its own separate existence which allowed Pharisaic innovations. |
Суммы указаны в долларах США и не корректируются с учетом инфляции, если только они не указаны явно в качестве отдельной цифры. |
Amounts are given in U.S. dollars, and are not adjusted for inflation, unless explicitly stated so as a separate figure. |
Ожидается, что изменение климата окажет дополнительное давление на трансграничные водные ресурсы во многих областях, поскольку это приведет к изменениям в объеме имеющейся воды и ее качестве. |
Climate change is expected to add to pressures on transboundary water resources in many areas with fluctuations in water availability and water quality. |
Сразу после того, как он сказал нам с братом, что собирается жить отдельно от мамы, я помню, как пошел в магазин и купил вишневую колу. |
Right after he told me and my brother he was going to be separating from my mom, I remember walking to a convenience store and getting a cherry cola. |
На самом деле, ему стоило бы отдельно извиниться за музыкальную тему фильма – слезливую песенку «Не хочу ничего упускать» («I Don't Want to Miss a Thing»). |
Bay really should also have apologized for the schmaltzy theme song, I Don’t Want to Miss a Thing. |
Рядом был отдельно установлен памятник его сыну Фаддею и его жене. |
A nearby monument has been separately erected for his son Thaddeus and his wife. |
Холодильники и морозильники могут быть отдельно стоящими или встроенными в кухню. |
Refrigerators and freezers may be free-standing, or built into a kitchen. |
Сетон и Роулз отправились туда на лодке, Хоуки и его помощник, лейтенант Королевской морской пехоты Чарльз Лоус Пим, отправились отдельно. |
Seton and Rowles traveled there by boat, Hawkey and his second, Royal Marine Lieutenant Charles Lawes Pym, traveled separately. |
Надеясь заполучить нового клиента, Энн с удивлением обнаруживает, что мужчины и женщины обедают отдельно. |
Hoping to land a new client, Ann is surprised to find that men and women dine separately. |
Кастилия, Арагон, Сицилия также управлялись отдельно. |
Castile, Aragon, Sicily, were also administrated separately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве отдельного пункта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве отдельного пункта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, отдельного, пункта . Также, к фразе «в качестве отдельного пункта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
