В качестве переходной меры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лежащий в основе - underlying
быть в бешенстве - be furious
прием в члены - admission
вставлять в раму - frame
случай в судебной практике - case in court
в какой-либо мере - to some extent
зажимать в тиски - clamp
окрашивать в жемчужные тона - pearl
в данное время - at this time
воскрешать в памяти - resurrect
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
хорошего качества - of good quality
мясные качества крупного рогатого скота - meat quality of cattle
ниже качества установленного стандартом - below set quality standard
вопросы качества, связанные с - quality-related issues
для достижения качества - for achieving quality
для наилучшего качества изображения - for best picture
внешний контроль качества - external quality control
выравнивание качества - quality alignment
документы по обеспечению качества - quality assurance documents
по уходу за ребенком качества - quality child care
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
команда перехода по нулю - branchonzero instruction
диаграмма перехода состояний - state transition diagram
переход ламинарного потока в турбулентный - transition from laminar to turbulent flow
команда условного перехода - conditional branch instruction
доля переходит - share passes
городской переход - urban transition
даже при переходе - even in passing
переход в - lower transition
переход шнек - auger transition
переходит в следующий - moves into the next
Синонимы к переходной: переходный
принять решительные меры по - take drastic measures
фаза избрания меры наказания - penalty phase
адекватные меры безопасности - adequate security measures
альтернативные меры - alternative measures
принимать меры маскировки - seek concealment
вышеуказанные меры - the above measures
другие законодательные меры - other legislative measures
меры в контексте - measures in the context
принимая меры по укреплению - taking steps to strengthen
меры по предотвращению и борьбе с терроризмом - measures to prevent and combat terrorism
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
В качестве механизма отрицательной емкости предложено немонотонное поведение переходного тока в ответ на ступенчатое возбуждение. |
Non-monotonic behavior of the transient current in response to a step-like excitation has been proposed as the mechanism of negative capacitance. |
Ледеки и Малкин выступали в качестве миноритарных партнеров в течение двухлетнего переходного периода. |
Ledecky and Malkin served as minority partners during a two-year transition period. |
Более поздний кульверин был переходным между пистолетом и полной пушкой и использовался в качестве противопехотного оружия. |
The later culverin was transitional between the handgun and the full cannon, and was used as an anti-personnel weapon. |
В качестве переходного сезона из-за интеграции восточногерманских клубов только два клуба были переведены из второго в первый дивизион. |
As a transition season due to the integration of the East German clubs, only two clubs were promoted from the second to the first division. |
CME Group Inc и Ассоциация трейдеров рынков стран с переходной экономикой создали этот показатель в конце 1990-х годов, и с тех пор он используется в качестве ориентира в контрактах с деривативами. |
CME Group Inc. and the Emerging Markets Trade Association created the benchmark in the late-1990s, and it has been used ever since as a reference for derivatives contracts. |
Однако он предназначен только в качестве переходного механизма и не предназначен для постоянного использования. |
However, it is intended only as a transition mechanism and is not meant to be used permanently. |
В 1990 году был сформирован Высший Национальный совет Камбоджи в качестве переходного органа для надзора за суверенными делами Камбоджи, председателем которого стал Сианук. |
In 1990, the Supreme National Council of Cambodia was formed as a transitional body to oversee Cambodia's sovereign matters, with Sihanouk as its president. |
По аналогичным причинам пленочные конденсаторы широко используются в качестве развязывающих конденсаторов для подавления шума или переходных процессов. |
For similar reasons, film capacitors are widely used as decoupling capacitors to suppress noise or transients. |
Переходная команда кампании Трампа выдвинула имя субъекта в качестве вероятного кандидата на должность советника по национальной безопасности. |
The Trump campaign transition team had put the subject's name forward as a likely candidate for National Security Adviser. |
Индонезийский и английский языки определены в качестве рабочих языков в соответствии с Конституцией в окончательных и переходных положениях, без установления окончательной даты. |
Indonesian and English are defined as working languages under the Constitution in the Final and Transitional Provisions, without setting a final date. |
Существует переходный статус для работников в качестве альтернативы независимому контракту, известному как статутный работник. |
There is a transitional status for employees as an alternative to independent contracting known as being a statutory employee. |
16 сентября 2011 года Национальный переходный совет был признан Организацией Объединенных Наций в качестве законного представителя Ливии, заменившего правительство Каддафи. |
On 16 September 2011, the National Transitional Council was recognised by the United Nations as the legal representative of Libya, replacing the Gaddafi government. |
Как правило, это связано с некоторыми металлами переходного ряда, такими как медь или железо в качестве катализатора. |
Typically, this involves some transition-series metal such as copper or iron as catalyst. |
Однако, поскольку система не была готова вовремя, в настоящее время Организация Объединенных Наций будет использовать в качестве меры переходного периода прежнюю систему, а именно ИМИС. |
But because the system will not be ready on time, the United Nations will now be using legacy systems, in particular IMIS, as a transitional measure. |
После смерти Каддафи Италия признала Национальный переходный совет в качестве правительства Ливии. |
After the death of Gaddafi, Italy recognized the National Transitional Council as the government of Libya. |
Переходное обучение основано на хранении в качестве ограничений несогласованных заданий, которые были бы найдены с помощью обратного прыжка на основе конфликта. |
Jumpback learning is based on storing as constraints the inconsistent assignments that would be found by conflict-based backjumping. |
Итоги работы Конференции должны иметь своей целью достижение всеобъемлющего политического урегулирования и разработку дорожной карты на оставшуюся часть переходного периода. |
The outcome of the congress should aim to achieve a comprehensive political settlement and develop a road map for the remainder of the transitional period. |
Если мы применим идею гибкого лидирования к этому переходному шагу, перевод партнёра по линии становится моментом, когда ведущий и ведомый могут поменяться. |
Now, if we apply liquid-lead thinking to this transitional step, the cross-body lead becomes a point where the lead and the follow can switch. |
Структурная перестройка приносит экономические выгоды, но в то же время порождает социальные проблемы, которые не были известны до переходного периода. |
Structural adjustments bring economic benefits but are causing social problems which were unknown before the transition. |
Полное членство стран Центральной Европы, находящихся на переходном этапе, обусловит возникновение сложных сельскохозяйственных вопросов и повлечет за собой большие издержки для ЕС. |
Full membership of Central European countries in transition will raise complex agricultural issues and entail a high cost for the EU. |
Примирение и правосудие в переходный период имеют важное значение для прочного мира в Афганистане. |
Reconciliation and transitional justice are essential for sustainable peace in Afghanistan. |
Все эти страны прошли переходный период от производства с низкими издержками к производству сложных компонентов, материалов и оборудования. |
All of them had gone through transition from low cost to value-added components, materials and equipment. |
Можно также отметить различные стандарты, предписываемые в качестве безопасных уровней в отношении чистого воздуха, питьевой воды или подверженности тепловому или радиационному воздействию. |
It may also be observed that different standards are prescribed as safe levels for clean air, drinking water or exposure to heat or radiation. |
Сбор и удаление твердых отходов в странах с переходной экономикой по-прежнему сопряжены с проблемами. |
Solid waste management in countries in transition continues to be problematic. |
Парламенты играют ключевую роль в этом переходном процессе и служат важным барометром подлинной стабильности и устойчивости постконфликтного правопорядка. |
Parliaments play a key role in that transition process and serve as an important barometer of how healthy and sustainable post-conflict order really is. |
За исключением Китая и Индии, большинство действующих и заброшенных подземных угольных шахт с высокой загазованностью находится в развитых странах и странах с переходной экономикой. |
With the exception of China and India, the majority of active and abandoned gassy underground coal mines are located in developed or transition economies. |
Франция и Бельгия собираются ограничивать иммиграцию со стороны новых граждан ЕС на протяжении, по меньшей мере, первых двух лет переходного периода. |
France and Belgium will restrict immigration by new EU citizens for at least the first two-years of the transition period. |
Поскольку сбор доходов от регионального НДС займет какое-то время, ЕС должно предоставить финансовую помощь на этот переходный период. |
Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition. |
Итак, если на минуту отбросить Джека Робертса в качестве возможного подозреваемого, кто ещё мог убить Малкольма Пауэлла? |
So, if we dismiss Jack Roberts as a possible suspect for the moment, who else could have killed Malcolm Powell? |
И у него прикольный переходный период сейчас. |
Had a nice little transitional period, right? |
Мы надеялись, что он начнет говорить, когда закончится переходный возраст. Но... к сожалению, он не начал. |
We hoped he might have when he hit adolescence but... unfortunately he didn't. |
У вас есть К1-переходник? |
Do you have a K1 adapter? |
Переходное жилье постепенно возвращает заключенных в общество с социальной подготовкой и профессиональной подготовкой. |
Transitional housing gradually returns inmates to society with social training and professional training. |
Кроме того, бориды в сочетании с переходными металлами стали богатой областью сверхтвердых исследований и привели к таким открытиям, как ReB2, OsB2 и WB4. |
Alternatively, borides combined with transition metals have become a rich area of superhard research and have led to discoveries such as ReB2, OsB2, and WB4. |
Люминофоры часто представляют собой соединения переходных металлов или редкоземельные соединения различных типов. |
Phosphors are often transition-metal compounds or rare-earth compounds of various types. |
Алейрон - это наружный слой клеток эндосперма, присутствующий во всех мелких зернах и сохраняемый во многих двудольных клетках с переходным эндоспермом. |
The aleurone is the outer layer of endosperm cells, present in all small grains and retained in many dicots with transient endosperm. |
В силу переходных положений Конституции Пиночет оставался главнокомандующим Сухопутными войсками до марта 1998 года. |
Due to the transitional provisions of the constitution, Pinochet remained as Commander-in-Chief of the Army until March 1998. |
Panderichthys проявляет черты, переходные между лопастеперыми рыбами и ранними тетраподами. |
Panderichthys exhibits features transitional between lobe-finned fishes and early tetrapods. |
Весна и особенно осень-короткие, но мягкие переходные сезоны. |
Spring, and more especially autumn, are short but mild transition seasons. |
Для того чтобы приспособить эти переходные уровни питательных веществ бактерии содержат несколько различных методов хранения питательных веществ во времена изобилия для использования во времена нужды. |
To accommodate these transient levels of nutrients bacteria contain several different methods of nutrient storage in times of plenty for use in times of want. |
Программа направлена на изучение проблемы переходного периода в домашних условиях отдельных лиц в масштабах всей страны, таких как пожилые и нетехнические семьи. |
The program is aiming to examine the transition problem at individuals' home in country wide such as senior and non-technical families. |
Под брекчией и капельным камнем находились три переходных горизонта текучего камня. |
Beneath the breccia and dripstone were three transitional flow-stone horizons. |
В случае поражения на выборах уходящий премьер-министр остается на своем посту в течение переходного периода, пока не вступит в должность новый премьер-министр. |
If defeated in the election, the outgoing prime minister stays in office during the transition period, until the new prime minister takes office. |
НП хотела сохранить прочные позиции в переходном правительстве, а также власть менять решения, принимаемые парламентом. |
The NP wanted to retain a strong position in a transitional government, and the power to change decisions made by parliament. |
Временная разрешающая способность может быть слишком низкой для сильно переходных сигналов и может привести к размазыванию ударных звуков. |
Time resolution can be too low for highly transient signals and may cause smearing of percussive sounds. |
1990-е годы были трудным переходным периодом, и именно в этот период число беспризорных детей было очень высоким. |
The 1990s was a difficult transition period, and it is during this period that the number of street children was very high. |
Как лиганд для переходных металлов, PF3 является сильным π-акцептором. |
As a ligand for transition metals, PF3 is a strong π-acceptor. |
Хотя можно было использовать полный спектр снарядов и дроби, менять переходник в пылу боя было крайне непрактично. |
Although a full range of shells and shot could be used, changing the adaptor in the heat of battle was highly impractical. |
В Девоне также появились первые лабиринтодонты, которые представляли собой переходную форму между рыбами и земноводными. |
The Devonian also saw the rise of the first labyrinthodonts, which was a transitional form between fishes and amphibians. |
Еще одна переходная особенность Диметродона-это гребень в задней части челюсти, называемый отраженной пластинкой. |
Another transitional feature of Dimetrodon is a ridge in the back of the jaw called the reflected lamina. |
Переходно-клеточные карциномы часто бывают мультифокальными, причем у 30-40% пациентов при постановке диагноза обнаруживается более одной опухоли. |
Transitional cell carcinomas are often multifocal, with 30–40% of patients having more than one tumor at diagnosis. |
Локализованные / ранние переходно-клеточные карциномы также можно лечить инфузиями Bacille Calmette-Guérin в мочевой пузырь. |
Localized/early transitional cell carcinomas can also be treated with infusions of Bacille Calmette–Guérin into the bladder. |
Однако при проверке истории во всплывающих окнах время отображается на один час позже, как будто оно все еще находится на переходном летнем времени. |
However, when checking history in Popups, the times show up one hour later, as if it were still on Daylight Saving Time. |
Плащ из пластин считается частью эпохи переходных доспехов и обычно носился как часть полной рыцарской сбруи. |
The coat of plates is considered part of the era of transitional armour and was normally worn as part of a full knightly harness. |
Операционная система для 360 имела две области, зарезервированные для переходных процессов, которые поддерживали операции ввода-вывода. |
The operating system for the 360 had two areas reserved for transients that supported input/output operations. |
Переходные волокна образуют переходную зону, в которой регулируется вход и выход молекул в реснички и из них. |
The transition fibers form a transition zone where entry and exit of molecules is regulated to and from the cilia. |
С 1980-х годов ведется огромная работа по созданию нанокластеров полупроводниковых элементов, сложных кластеров и нанокластеров переходных металлов. |
Since 1980s, there has been tremendous work on nanoclusters of semiconductor elements, compound clusters and transition metal nanoclusters. |
Эти взаимодействия обычно переходны и слабы до тех пор, пока не будет достигнуто новое устойчивое состояние. |
These interactions are usually transient and mild until a new steady state is achieved. |
Опи рассматривали складки как переходное слово. |
The Opies saw creases as a transitional word. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве переходной меры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве переходной меры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, переходной, меры . Также, к фразе «в качестве переходной меры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.